Théâtre – sortie de résidence – tous coupables sauf Thermos Grönn – 11-09-2025 – Metz

Les résidences sont des moments privilégiés où les équipes accueillies à l'Espace Bernard-Marie Koltès peuvent bénéficier d'un temps et d'un espace nécessaire à l'expérimentation, à la création, et au partage, tout en contribuant pleinement au projet culturel de l'Espace Bernard-Marie Koltès, acteur de la création contemporaine. Thermos Grönn, aidé par Tailleurz, tente de s'échapper du pays après avoir détourné des millions. Une malle, un faux passeport, deux jerricanes de kérosène, et la fuite prend une tournure grotesque et tragique. Réussira-t-il à rejoindre le paradis fiscal promis ?

Residencies are privileged moments when teams welcomed to the Espace Bernard-Marie Koltès can benefit from the time and space necessary for experimentation, creation and sharing, while contributing fully to the cultural project of the Espace Bernard-Marie Koltès, a player in contemporary creation. Thermos Grönn, aided by Tailleurz, tries to escape the country after embezzling millions. A trunk, a false passport, two jerry cans of kerosene, and the escape takes a grotesque and tragic turn. Will he make it to the promised tax haven?

Residenzen sind privilegierte Momente, in denen die im Espace Bernard-Marie Koltès untergebrachten Teams Zeit und Raum für Experimente, Kreation und Austausch erhalten und gleichzeitig voll und ganz zum Kulturprojekt des Espace Bernard-Marie Koltès, einem Akteur des zeitgenössischen Kunstschaffens, beitragen können. Thermos Grönn versucht mit Hilfe von Tailleurz aus dem Land zu fliehen, nachdem er Millionen veruntreut hat. Ein Koffer, ein falscher Pass, zwei Kanister Kerosin und die Flucht nimmt eine groteske und tragische Wendung. Wird es ihm gelingen, das versprochene Steuerparadies zu erreichen?

Residenties zijn bevoorrechte momenten waarop de teams die worden ontvangen in het Espace Bernard-Marie Koltès kunnen profiteren van de tijd en ruimte die nodig is om te experimenteren, creëren en delen, terwijl ze volledig bijdragen aan het culturele project van het Espace Bernard-Marie Koltès, een speler in de hedendaagse creatie. Thermos Grönn, geholpen door Tailleurz, probeert het land te ontvluchten na miljoenen te hebben verduisterd. Een koffer, een vals paspoort, twee jerrycans paraffine en de ontsnapping neemt een groteske en tragische wending. Zal hij het redden tot het beloofde belastingparadijs?

Las residencias son momentos privilegiados en los que los equipos acogidos en el Espace Bernard-Marie Koltès pueden beneficiarse del tiempo y el espacio necesarios para experimentar, crear y compartir, al tiempo que contribuyen plenamente al proyecto cultural del Espace Bernard-Marie Koltès, actor de la creación contemporánea. Thermos Grönn, ayudado por Tailleurz, intenta escapar del país tras haber malversado millones. Un baúl, un pasaporte falso, dos bidones de parafina, y la huida toma un cariz grotesco y trágico. ¿Logrará llegar al paraíso fiscal prometido?

Le residenze sono momenti privilegiati in cui le équipe ospitate all'Espace Bernard-Marie Koltès possono beneficiare del tempo e dello spazio necessari per sperimentare, creare e condividere, contribuendo al contempo al progetto culturale dell'Espace Bernard-Marie Koltès, protagonista della creazione contemporanea. Thermos Grönn, aiutato da Tailleurz, cerca di fuggire dal paese dopo aver sottratto milioni di dollari. Un baule, un passaporto falso, due taniche di paraffina e la fuga prende una piega grottesca e tragica. Riuscirà a raggiungere il paradiso fiscale promesso?