Sortie de résidence de Naima Rass et Pascal Sorg aux Mills – 13-09-2025 – Pierrefitte-ès-Bois

Durant un mois, les artistes Naïma Rass et Pascal Sorg travailleront aux Mills à Pierrefitt-ès-Bois autour de leur pratique du patchwork et de la peinture. Ces deux artistes originaires respectivement de la Bretagne et d'Allemagne présenteront le fruit de leur collaboration lors de cette soirée dans le jardin des Mills. N'hésitez pas à amener vos yeux, on s'occupe du reste. Boissons et petite restauration sur place.

For a month, artists Naïma Rass and Pascal Sorg will be working at Les Mills in Pierrefitt-ès-Bois on patchwork and painting. The two artists, who hail from Brittany and Germany respectively, will present the fruits of their collaboration at an evening event in the garden at Les Mills. Don't hesitate to bring your eyes, we'll take care of the rest. Drinks and snacks on site.

Einen Monat lang werden die Künstler Naïma Rass und Pascal Sorg in Les Mills in Pierrefitt-ès-Bois an ihren Patchwork- und Malpraktiken arbeiten. Die beiden aus der Bretagne bzw. Deutschland stammenden Künstler werden die Früchte ihrer Zusammenarbeit an diesem Abend im Garten der Mills präsentieren. Zögern Sie nicht, Ihre Augen mitzubringen, wir kümmern uns um den Rest. Getränke und kleine Snacks vor Ort.

Een maand lang werken de kunstenaars Naïma Rass en Pascal Sorg in Les Mills in Pierrefitt-ès-Bois aan hun patchwork en schilderijen. De twee kunstenaars, respectievelijk uit Bretagne en Duitsland, presenteren de vruchten van hun samenwerking op het evenement vanavond in de tuin van Les Mills. Breng gerust je ogen mee, wij zorgen voor de rest. Drankjes en hapjes ter plaatse.

Durante un mes, los artistas Naïma Rass y Pascal Sorg trabajarán en Les Mills de Pierrefitt-ès-Bois en el patchwork y la pintura. Los dos artistas, de Bretaña y Alemania respectivamente, presentarán los frutos de su colaboración en el acto de esta tarde en el jardín de Les Mills. No dude en traer sus ojos, nosotros nos encargamos del resto. Bebidas y aperitivos in situ.

Per un mese, gli artisti Naïma Rass e Pascal Sorg lavoreranno presso Les Mills a Pierrefitt-ès-Bois al patchwork e alla pittura. I due artisti, provenienti rispettivamente dalla Bretagna e dalla Germania, presenteranno i frutti della loro collaborazione durante l'evento di questa sera nel giardino di Les Mills. Non esitate a portare i vostri occhi, al resto penseremo noi. Bevande e spuntini sul posto.