Sortie de résidence croisée artistique "Mix Match" – 24-05-2025 – Villeneuve

Sortie de résidence croisée des artistes Clara Dessertine (sculptrice) et BenLaBa (musicien), sur le thème des contes de Perrault. Programme : 18h : Vernissage + concert – Gratuit tout public sans réservation. 19h30 : Repas végétal mix (plat à 12€) sur réservation. Buvette & Crêpes.

Cross-residency outing by artists Clara Dessertine (sculptor) and BenLaBa (musician), on the theme of Perrault's fairy tales. Program: 6pm: Vernissage + concert – Free to all, no reservation required. 7:30pm: Mixed vegetal meal (dish at 12?) on reservation. Refreshment bar & Crêpes.

Die Künstler Clara Dessertine (Bildhauerin) und BenLaBa (Musiker) verlassen ihre Residenz zum Thema der Märchen von Perrault. Programm : 18 Uhr: Vernissage + Konzert – Kostenlos für die gesamte Öffentlichkeit ohne Reservierung. 19.30 Uhr: Vegetarisches Essen (Gericht für 12?) mit Reservierung. Getränke und Crêpes.

Een gezamenlijke residentie van kunstenaars Clara Dessertine (beeldhouwer) en BenLaBa (muzikant), rond het thema van de sprookjes van Perrault. Programma: 18u: Opening + concert – Gratis voor iedereen zonder reservatie. 19u30: Gemengde plantaardige maaltijd (schotel om 12u?) op reservering. Versnaperingsbar en crêpes.

Residencia conjunta de los artistas Clara Dessertine (escultora) y BenLaBa (músico), sobre el tema de los cuentos de Perrault. Programa: 18.00 h: Inauguración + concierto – Entrada libre sin reserva. 19.30 h: Comida vegetal mixta (plato a las 12?) previa reserva. Bar de refrescos y crêpes.

Una residenza congiunta degli artisti Clara Dessertine (scultrice) e BenLaBa (musicista), sul tema delle fiabe di Perrault. Programma: ore 18.00: Inaugurazione + concerto – Gratuito per tutti senza prenotazione. ore 19.30: pasto misto vegetale (piatto alle 12?) su prenotazione. Rinfresco e crêpes.