SORTIE 123 NATURE : "Promenons-nous dans les bois !" – 20-09-2025 – Seloncourt

Promenons-nous dans les bois, avec 123 Nature ! Le samedi 20 septembre de 14h à 16h. Partez à la découverte de ce monde fascinant des racines jusqu'aux cimes et de la forêt. Vous serez accompagné de la Société d'Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard pour votre découverte. Réservation obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr ou à l'Office de Tourisme (03 81 94 45 60) Enfants dès 8 ans (accompagnés d'un parent). Rendez-vous de 14 h à 16 h sur le parking à l'orée du bois derrière le cimetière (au bout de la rue du Château d'eau) à Seloncourt.

Take a walk in the woods with 123 Nature! Saturday 20 September from 2pm to 4pm. Discover the fascinating world of the forest, from its roots to its treetops. The Société d'Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard will accompany you on your discovery. Booking essential at reservation.agglo-montbeliard.fr or at the Tourist Office (03 81 94 45 60). Children aged 8 and over (accompanied by a parent). Meet from 2pm to 4pm at the car park on the edge of the wood behind the cemetery (at the end of rue du Château d'eau) in Seloncourt.

Machen wir einen Spaziergang im Wald, mit 123 Nature! Am Samstag, den 20. September, von 14:00 bis 16:00 Uhr. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie diese faszinierende Welt von den Wurzeln bis zu den Wipfeln und den Wald kennen. Sie werden auf Ihrer Entdeckungsreise von der Société d'Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard begleitet. Reservierungen sind erforderlich unter reservation.agglo-montbeliard.fr oder im Fremdenverkehrsamt (03 81 94 45 60). Kinder ab 8 Jahren (in Begleitung eines Elternteils). Treffpunkt von 14:00 bis 16:00 Uhr auf dem Parkplatz am Waldrand hinter dem Friedhof (am Ende der Rue du Château d'eau) in Seloncourt.

Maak een boswandeling met 123 Nature! Zaterdag 20 september van 14.00 tot 16.00 uur. Ontdek de fascinerende wereld van het bos, van de wortels tot de boomtoppen. De Société d'Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard begeleidt je op je ontdekkingstocht. Reserveren is noodzakelijk op booking.agglo-montbeliard.fr of bij het Office du Tourisme (03 81 94 45 60) Kinderen vanaf 8 jaar (onder begeleiding van een ouder). Verzamelen van 14.00 tot 16.00 uur op de parkeerplaats aan de rand van het bos achter de begraafplaats (aan het einde van de rue du Château d'eau) in Seloncourt.

¡Pasee por el bosque con 123 Nature! Sábado 20 de septiembre de 14:00 a 16:00. Descubra el fascinante mundo del bosque, desde sus raíces hasta las copas de los árboles. La Société d'Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard le acompañará en su descubrimiento. Imprescindible reservar en reservation.agglo-montbeliard.fr o en la Oficina de Turismo (03 81 94 45 60) Niños a partir de 8 años (acompañados de uno de sus padres). Cita de 14:00 a 16:00 en el aparcamiento situado al borde del bosque detrás del cementerio (al final de la rue du Château d'eau) en Seloncourt.

Passeggiata nel bosco con 123 Nature! Sabato 20 settembre dalle 14.00 alle 16.00. Scoprite l'affascinante mondo della foresta, dalle radici alle cime degli alberi. La Société d'Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard vi accompagnerà nella scoperta. Prenotazione obbligatoria su reservation.agglo-montbeliard.fr o presso l'Ufficio del turismo (03 81 94 45 60) Bambini a partire dagli 8 anni (accompagnati da un genitore). Appuntamento dalle 14.00 alle 16.00 al parcheggio ai margini del bosco dietro il cimitero (alla fine di rue du Château d'eau) a Seloncourt.