Sorcière Karamélis et l'ortie – 29-03-2026 – Vaucouleurs

Karamélis a eu une enfance studieuse et sauvage au fond des bois. Pendant des lunes, Dragonia sa mère, sorcière hautement fortiche, lui a enseignée avec patience la connaissance des plantes et leurs pouvoirs et… le latin. Pour être reconnue sorcière des bois qualifiée, Karamelis doit faire ses preuves, et préparer sa première potion en public. C’est une épreuve importante et son cœur de sorcière bat la chamade. Va t’elle réussir sa mission ?

Karamélis had a studious, wild childhood deep in the woods. For many moons, her mother Dragonia, a highly fortic witch, patiently taught her the knowledge of plants and their powers, and? Latin. To be recognized as a qualified woodland witch, Karamelis must prove herself, and prepare her first potion in public. It?s an important test, and her witch?s heart is pounding. Will she succeed in her mission?

Karamelis hatte eine fleißige und wilde Kindheit in den Wäldern. Ihre Mutter Dragonia, eine hochbegabte Hexe, brachte ihr über viele Monde hinweg geduldig das Wissen über Pflanzen und ihre Kräfte bei und … Latein. Um als qualifizierte Waldhexe anerkannt zu werden, muss Karamelis sich beweisen und ihren ersten Trank in der Öffentlichkeit brauen. Das ist eine große Prüfung und ihr Hexenherz schlägt wie wild. Wird sie diese Aufgabe meistern?

Karamélis had een leergierige, wilde jeugd diep in de bossen. Vele manen lang leerde haar moeder Dragonia, een zeer scherpzinnige tovenares, haar geduldig over planten en hun krachten, en Latijn. Om erkend te worden als een gekwalificeerde bosheks moet Karamelis zichzelf bewijzen en haar eerste toverdrank in het openbaar bereiden. Het is een belangrijke test en haar heksenhart klopt wild. Zal ze slagen in haar missie?

Karamélis tuvo una infancia estudiosa y salvaje en lo profundo de los bosques. Durante muchas lunas, su madre Dragonia, una hechicera muy astuta, le enseñó pacientemente sobre las plantas y sus poderes, y… latín. Para ser reconocida como bruja cualificada del bosque, Karamelis debe demostrar su valía y preparar su primera poción en público. Es una prueba importante y su corazón de bruja late desbocado. ¿Tendrá éxito en su misión?

Karamélis ha avuto un'infanzia studiosa e selvaggia nel profondo dei boschi. Per molte lune, sua madre Dragonia, una maga molto astuta, le ha insegnato pazientemente le piante e i loro poteri e il latino. Per essere riconosciuta come strega dei boschi qualificata, Karamelis deve dare prova di sé e preparare la sua prima pozione in pubblico. È una prova importante e il suo cuore di strega batte all'impazzata. Riuscirà nella sua missione?