Son ar Mein : Le Petit Festival #16 – 06-07-2025 – Plougasnou

Son ar Mein organise chaque année le Petit festival de musiques en Trégor, début juillet, dans une quinzaine de communes rurales. Son ar Mein propose essentiellement des concerts de musiques anciennes ou dans l’esprit des musiques anciennes : du Moyen-Age à l’époque Classique, sur instruments d’époque et avec une recherche de fidélité à la lettre par le biais de recherches musicologiques et organologiques ; des échanges avec des traditions encore vivantes comme la gwerz ou la marionnette. Contacts : [email protected] 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh

Every year, Son ar Mein organizes the Petit festival de musiques en Trégor, at the beginning of July, in some fifteen rural towns. Son ar Mein essentially offers concerts of early music or music in the spirit of early music: from the Middle Ages to the Classical period, on period instruments and with a search for faithfulness to the letter through musicological and organological research; exchanges with traditions that are still alive, such as the gwerz or the marionnette. Contacts : [email protected] 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh

Son ar Mein organisiert jedes Jahr Anfang Juli das "Petit festival de musiques en Trégor" in etwa 15 ländlichen Gemeinden. Son ar Mein bietet vor allem Konzerte mit alter Musik oder im Geiste alter Musik: vom Mittelalter bis zur Klassik, auf historischen Instrumenten und mit dem Bestreben, durch musikwissenschaftliche und organologische Forschung buchstabengetreu zu bleiben; Austausch mit noch lebendigen Traditionen wie der Gwerz oder der Marionette. Kontakte: [email protected] 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh

Son ar Mein organiseert elk jaar het Petit festival de musiques en Trégor, een klein muziekfestival dat begin juli in een vijftiental plattelandsgemeenten wordt gehouden. Son ar Mein biedt voornamelijk concerten van oude muziek of muziek in de geest van oude muziek: van de Middeleeuwen tot de Klassieke periode, op historische instrumenten en met een zoektocht naar trouw aan de letter van de wet door musicologisch en organologisch onderzoek; uitwisselingen met tradities die nog steeds levend zijn, zoals de gwerz of de marionnette. Contacten : [email protected] 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh

Son ar Mein organiza cada año el Petit festival de musiques en Trégor, un pequeño festival de música que se celebra a principios de julio en una quincena de localidades rurales. Son ar Mein ofrece principalmente conciertos de música antigua o música con espíritu de música antigua: desde la Edad Media hasta el Clasicismo, con instrumentos de época y buscando la fidelidad a la letra mediante investigaciones musicológicas y organológicas; intercambios con tradiciones aún vivas, como el gwerz o la marioneta. Contactos : [email protected] 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh

Ogni anno, Son ar Mein organizza il Petit festival de musiques en Trégor, un piccolo festival musicale che si tiene all'inizio di luglio in una quindicina di città rurali. Son ar Mein propone principalmente concerti di musica antica o di musica nello spirito della musica antica: dal Medioevo al periodo classico, su strumenti d'epoca e con una ricerca di fedeltà alla lettera della legge attraverso ricerche musicologiche e organologiche; scambi con tradizioni ancora vive, come il gwerz o la marionetta. Contatti : [email protected] 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh