Soirée théâtre "Tartines et déconfitures" à l'Atelier à Villy-Bocage – 16-05-2025 – Villy-Bocage

Entre deux confinements, Marie et Jean-Pierre nous accueillent chez eux. Marie ne parle pas, ou très peu, elle chante, elle joue, elle passe d'un instrument à l'autre, s'amuse, improvise, comme un écho aux paroles de sa moitié. Jean-Pierre parle pour deux. Il se raconte. Il nous évoque leur rencontre dans cette résidence pour personnes agées et leur histoire d'amour. Des rires, des larmes, des souvenirs, de l'espoir, de la joie, de l'amour… Il y a tout ça dans l'apprtement de Marie et Jean-Pierre et bien d'autres choses encore… Dès 9 ans.

Between two confinements, Marie and Jean-Pierre welcome us into their home. Marie doesn't speak, or very little, she sings, she plays, she switches from one instrument to another, she has fun, she improvises, like an echo to the words of her other half. Jean-Pierre speaks for two. He tells us about himself. He tells us about their meeting in this retirement home and their love story. Laughter, tears, memories, hope, joy, love… There's all that in Marie and Jean-Pierre's apartment, and much more besides… Ages 9 and up.

Zwischen zwei Konfessionen heißen uns Marie und Jean-Pierre in ihrem Haus willkommen. Marie spricht nicht oder nur sehr wenig, sie singt, sie spielt, wechselt von einem Instrument zum anderen, amüsiert sich, improvisiert, wie ein Echo auf die Worte ihrer besseren Hälfte. Jean-Pierre spricht für zwei. Er erzählt von sich selbst. Er erzählt uns von ihrer Begegnung in der Seniorenresidenz und ihrer Liebesgeschichte. Lachen, Tränen, Erinnerungen, Hoffnung, Freude, Liebe… Das alles und noch viel mehr gibt es in der Wohnung von Marie und Jean-Pierre… Ab 9 Jahren.

Tussen twee opsluitingen in, ontvangen Marie en Jean-Pierre ons in hun huis. Marie spreekt niet of nauwelijks, ze zingt, ze speelt, ze schakelt over van het ene instrument naar het andere, met plezier, improviserend, als een echo op de woorden van haar wederhelft. Jean-Pierre spreekt voor twee. Hij vertelt over zichzelf. Hij vertelt over hun ontmoeting in dit bejaardentehuis en hun liefdesverhaal. Gelach, tranen, herinneringen, hoop, vreugde, liefde… Dat is er allemaal in het appartement van Marie en Jean-Pierre, en nog veel meer… Vanaf 9 jaar.

Entre dos encierros, Marie y Jean-Pierre nos acogen en su casa. Marie no habla, o muy poco, canta, toca, pasa de un instrumento a otro, divirtiéndose, improvisando, como un eco a las palabras de su otra mitad. Jean-Pierre habla por dos. Nos habla de sí mismo. Nos habla de su encuentro en esta residencia de ancianos y de su historia de amor. Risas, lágrimas, recuerdos, esperanza, alegría, amor… Todo eso hay en el apartamento de Marie y Jean-Pierre, y mucho más… A partir de los 9 años.

Tra due confini, Marie e Jean-Pierre ci accolgono nella loro casa. Marie non parla, o molto poco, canta, suona, passa da uno strumento all'altro, divertendosi, improvvisando, come un'eco alle parole della sua metà. Jean-Pierre parla per due. Ci racconta di sé. Ci racconta del loro incontro in questa casa di riposo e della loro storia d'amore. Risate, lacrime, ricordi, speranza, gioia, amore… C'è tutto questo nell'appartamento di Marie e Jean-Pierre, e molto altro ancora… A partire dai 9 anni.