SOIRÉE SLAM – SCÈNE OUVERTE ET ATELIER D'ECRITURE – 19-06-2025 – Gignac

Plongez dans l’univers du slam, cet art oratoire rendu célèbre par Grand Corps Malade et Abd Al Malik. Accessible à tous, le slam est un moment de partage et d’expression sincère, libérateur et jubilatoire. Participez à un atelier d’écriture animé par Mapi Terrisse (S’OA), pour créer, se découvrir et lire vos textes dans une ambiance bienveillante et ludique. Atelier d'écriture de 18h-19h30 : participation aux frais 5€. Scène ouverte gratuite. Le tout se déroule à Ô 4 Saisons, un lieu convivial et chaleureux, parfait pour échanger et se restaurer. Une expérience unique où les mots rassemblent vous attend !

The association Ô Poil productions, the slammer VELU and Le Méli-Mélo rhumerie/salon de thé/épicerie fine/piano bar (Gignac) are pleased to present the first edition of the SCENE OUVERTE SLAM! And come with your texts, your chosen words, take the microphone and speak, in verse or prose, say, read, whisper, shout, murmur, chant, declaim, spit, speak, laugh, vibrate, share your travels, your problems, your thoughts, your happiness etc. etc. etc. etc. – A cappella – Passage 5 minutes max – One verse said = one drink offered!

Der Verein Ô Poil productions, der Slammer VELU und Le Méli-Mélo rhumerie/salon de thé/épicerie fine/piano bar (Gignac) freuen sich, Ihnen die erste Ausgabe der Abende SCENE OUVERTE SLAM vorstellen zu können! Kommen Sie mit Ihrem Text, Ihren ausgewählten Wörtern, nehmen Sie das Mikrofon und das Wort, in Versform oder in Prosa, sagen Sie, lesen Sie, flüstern Sie, schreien Sie, flüstern Sie, skandieren Sie, rufen Sie, deklamieren Sie, spucken Sie, sprechen Sie, lachen Sie, vibrieren Sie, teilen Sie Ihre Reisen, Ihre Wehwehchen, Ihre Gedanken, Ihr Glück etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. – A cappella – Passage max. 5 Minuten – Ein Vers = ein Getränk!

De vereniging Ô Poil productions, de slammer VELU en Le Méli-Mélo rhumerie/salon de thé/épicerie fine/pianobar (Gignac) presenteren met genoegen de eerste editie van de SCENE OUVERTE SLAM avonden! En kom met uw teksten, uw gekozen woorden, neem de microfoon en spreek, in vers of proza, zeg, lees, fluister, schreeuw, mompel, zing, declameer, spuug, spreek, lach, tril, deel uw reizen, uw problemen, uw gedachten, uw geluk enz. enz. enz. enz. – A capella – Passage 5 minuten max – Eén vers gezegd = één drankje aangeboden!

¡La asociación Ô Poil productions, el slammer VELU y Le Méli-Mélo rhumerie/salon de thé/épicerie fine/piano bar (Gignac) se complacen en presentar la primera edición de las veladas SCENE OUVERTE SLAM! Y vengan con sus textos, sus palabras elegidas, tomen el micrófono y hablen, en verso o en prosa, digan, lean, susurren, griten, murmuren, canten, declamen, escupan, hablen, rían, vibren, compartan sus viajes, sus problemas, sus pensamientos, su felicidad, etc., etc. – A cappella – Pasaje 5 minutos máximo – ¡Un verso dicho = una bebida ofrecida!

Tuffatevi nel mondo dello slam, l'arte oratoria resa famosa da Grand Corps Malade e Abd Al Malik. Accessibile a tutti, lo slam è un modo sincero, liberatorio ed esilarante di condividere ed esprimere se stessi. Partecipate a un laboratorio di scrittura condotto da Mapi Terrisse (S?OA), per creare, scoprire e leggere i vostri testi in un'atmosfera amichevole e divertente. Laboratorio di scrittura dalle 18.00 alle 19.30: contributo di 5 euro. Palco aperto gratuito. Il tutto si svolge all'Ô 4 Saisons, un locale caldo e accogliente, perfetto per condividere idee e mangiare un boccone. Vi aspetta un'esperienza unica in cui le parole uniscono le persone!