Soirée lauréats des tremplins de la Danse 2023 – 06-12-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Dans le cadre des tremplins danse 2023, le Théâtre des Calanques est heureux d'offrir son plateau aux deux compagnies lauréates, Zéo et Danzón ! ​ Danzón est une compagnie de danse-théâtre basée à Toulouse, cofondée par Juliette Adrover, Alice Thomas et Anouk Orignac, qui porte les projets de création de la chorégraphe Anouk Orignac. L'association Danzón développe des projets de création et de médiation culturelle, notamment franco-allemands. Fondée en 2023, la Compagnie ZEO est une compagnie de danse professionnelle basée à Langres, en Haute-Marne, dirigée par Zoé Wojcik. Elle se veut pluridisciplinaire en élaborant des projets sensibles autour de la Danse, tout en souhaitant faire cohabiter différents univers artistiques. Le point de départ des projets est basé sur la Rencontre.​​​​​

As part of the Dance 2023 springboards, the Théâtre des Calanques is delighted to offer its stage to the two winning companies, Zéo and Danzón! ? Danzón is a dance-theater company based in Toulouse, co-founded by Juliette Adrover, Alice Thomas and Anouk Orignac, which supports the creative projects of choreographer Anouk Orignac. The Danzón association develops creative and cultural mediation projects, particularly in the Franco-German context. Founded in 2023, Compagnie ZEO is a professional dance company based in Langres, Haute-Marne, and directed by Zoé Wojcik. The company's aim is to develop multidisciplinary, sensitive projects based on dance, while bringing together different artistic universes. The starting point for all projects is the Rencontre.?????

Im Rahmen der Tanz-Sprungbretter 2023 freut sich das Théâtre des Calanques, seine Bühne den beiden preisgekrönten Kompanien Zéo und Danzón anzubieten! ? Danzón ist eine Tanztheatergruppe mit Sitz in Toulouse, die von Juliette Adrover, Alice Thomas und Anouk Orignac mitgegründet wurde und die kreativen Projekte der Choreographin Anouk Orignac trägt. Der Verein Danzón entwickelt kreative und kulturvermittelnde Projekte, insbesondere deutsch-französische. Die 2023 gegründete Compagnie ZEO ist eine professionelle Tanzkompanie mit Sitz in Langres im Département Haute-Marne, die von Zoé Wojcik geleitet wird. Sie versteht sich als multidisziplinär, indem sie sensible Projekte rund um den Tanz entwickelt, wobei sie gleichzeitig verschiedene künstlerische Welten zusammenbringen möchte. Der Ausgangspunkt der Projekte basiert auf der Begegnung.?????

In het kader van de Dance 2023 springplanken is het Théâtre des Calanques verheugd om zijn podium te bieden aan de twee winnende gezelschappen, Zéo en Danzón! ? Danzón is een danstheatergezelschap uit Toulouse, mede opgericht door Juliette Adrover, Alice Thomas en Anouk Orignac, dat de creatieve projecten van choreografe Anouk Orignac ondersteunt. De vereniging Danzón ontwikkelt creatieve en culturele bemiddelingsprojecten, met name in de Frans-Duitse context. Compagnie ZEO, opgericht in 2023, is een professioneel dansgezelschap gevestigd in Langres, Haute-Marne, en wordt geleid door Zoé Wojcik. Het doel van het gezelschap is multidisciplinair te zijn, gevoelige projecten rond dans te ontwikkelen en verschillende artistieke werelden samen te brengen. Het uitgangspunt voor de projecten is de Rencontre. ?????

¡En el marco de los trampolines Dance 2023, el Théâtre des Calanques se complace en ofrecer su escenario a las dos compañías ganadoras, Zéo y Danzón! ? Danzón es una compañía de danza-teatro con sede en Toulouse, cofundada por Juliette Adrover, Alice Thomas y Anouk Orignac, que apoya los proyectos creativos de la coreógrafa Anouk Orignac. La asociación Danzón desarrolla proyectos de mediación creativa y cultural, especialmente en el contexto franco-alemán. Fundada en 2023, la Compagnie ZEO es una compañía de danza profesional con sede en Langres, Alta Marne, y dirigida por Zoé Wojcik. El objetivo de la compañía es ser multidisciplinar, desarrollar proyectos sensibles en torno a la danza y reunir diferentes mundos artísticos. El punto de partida de sus proyectos es el Rencontre. ?????

Nell'ambito dei trampolini di lancio di Danza 2023, il Théâtre des Calanques è lieto di offrire il suo palcoscenico alle due compagnie vincitrici, Zéo e Danzón! ? Danzón è una compagnia di teatro-danza con sede a Tolosa, co-fondata da Juliette Adrover, Alice Thomas e Anouk Orignac, che sostiene i progetti creativi della coreografa Anouk Orignac. L'associazione Danzón sviluppa progetti di mediazione creativa e culturale, in particolare nel contesto franco-tedesco. Fondata nel 2023, la Compagnie ZEO è una compagnia di danza professionale con sede a Langres, nell'Alta Marna, e diretta da Zoé Wojcik. La compagnia si propone di essere multidisciplinare, sviluppando progetti sensibili basati sulla danza e facendo incontrare mondi artistici diversi. Il punto di partenza dei suoi progetti è la Rencontre. ?????