Soirée "La Folle Entreprise" de et avec Luc Lemonon – 08-08-2025 – Neuville-sur-Vanne

Vendredi 8 août : NEUVILLE SUR VANNE – Soirée "La Folle Entreprise" de et avec Luc Lemonon. A 20h. 1642. Une poignée d'hommes et de femmes quittent la France, bravant l'inconnu, pour fonder une nouvelle colonie en Amérique. Animés par l'espoir d'une vie meilleure, ce qu'ils vont découvrir en posant le pied sur l'île de Montréal dépassera tout ce qu'ils avaient imaginé : une nature grandiose, des hivers implacables, la rencontre avec les Premières Nations, et la dure réalité de bâtir un monde nouveau. A travers le regard d'un jeune colon, nous revivons l'enthousiasme, les peurs et les désillusions des premiers "habitants" de Ville-Marie. Entre conflits, amitiés inattendues et quête de survie, ce spectacle vous plongera dans l'épopée fondatrice de Montréal, où chaque pierre posée est un pari sur l'avenir. Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance en partenariat avec le Comité Chomedey de Maisonneuve. Tarif : adulte 7 €, enfant de 5 à 12 ans 3 €, gratuit – 5 ans. Pour toutes les visites et animations : inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] et sur www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Friday, August 8: NEUVILLE SUR VANNE – Evening of "La Folle Entreprise" by and with Luc Lemonon. At 8 p.m. 1642. A handful of men and women leave France, braving the unknown, to found a new colony in America. Driven by the hope of a better life, what they discover when they set foot on the island of Montreal will surpass anything they had imagined: magnificent nature, relentless winters, an encounter with the First Nations, and the harsh reality of building a new world. Through the eyes of a young settler, we relive the enthusiasm, fears, and disillusionment of the first "inhabitants" of Ville-Marie. Between conflicts, unexpected friendships, and the quest for survival, this show will immerse you in the founding epic of Montreal, where every stone laid is a bet on the future. Organized by the Othe-Armance Tourist Office in partnership with the Maisonneuve Chomedey Committee. Price: adult €7, child 5 to 12 years old €3, free under 5 years old. For all visits and activities: registration required at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] and on www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Freitag, 8. August: NEUVILLE SUR VANNE – „La Folle Entreprise“-Abend von und mit Luc Lemonon. Um 20 Uhr 1642. Eine Handvoll Männer und Frauen verlassen Frankreich, trotzen dem Unbekannten und gründen in Amerika eine neue Kolonie. Angetrieben von der Hoffnung auf ein besseres Leben übertrifft das, was sie entdecken, als sie ihren Fuß auf die Insel Montreal setzen, alles, was sie sich je vorgestellt hatten: eine herrliche Natur, unerbittliche Winter, Begegnungen mit den First Nations und die harte Realität des Aufbaus einer neuen Welt. Durch die Augen eines jungen Siedlers erleben wir die Begeisterung, die Ängste und die Ernüchterung der ersten „Bewohner“ von Ville-Marie. Zwischen Konflikten, unerwarteten Freundschaften und dem Kampf ums Überleben lässt Sie diese Show in das Gründungsepos von Montreal eintauchen, wo jeder gelegte Stein eine Wette auf die Zukunft ist. Organisiert vom Fremdenverkehrsamt Othe-Armance in Zusammenarbeit mit dem Chomedey-Komitee von Maisonneuve. Preis: Erwachsene 7 €, Kinder von 5 bis 12 Jahren 3 €, unter 5 Jahren kostenlos. Für alle Besuche und Veranstaltungen: Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] und auf www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Vrijdag 8 augustus: NEUVILLE SUR VANNE – avond "La Folle Entreprise" door en met Luc Lemonon. Om 20.00 uur 1642. Een handvol mannen en vrouwen verlaat Frankrijk en trotseert het onbekende om een nieuwe kolonie in Amerika te stichten. Gedreven door de hoop op een beter leven, ontdekken ze bij hun aankomst op het eiland Montreal een ervaring die alles overtreft wat ze zich ooit hadden voorgesteld: prachtige natuur, meedogenloze winters, ontmoetingen met de First Nations en de harde realiteit van het bouwen van een nieuwe wereld. Door de ogen van een jonge kolonist herbeleven we het enthousiasme, de angsten en de desillusie van de eerste 'bewoners' van Ville-Marie. Tussen conflicten, onverwachte vriendschappen en een strijd om te overleven, dompelt deze show je onder in het stichtingsverhaal van Montreal, waar elke gelegde steen een weddenschap op de toekomst is. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance in samenwerking met het Comité Chomedey van Maisonneuve. Prijs: volwassenen € 7, kinderen van 5 tot 12 jaar € 3, gratis voor kinderen onder de 5 jaar. Voor alle bezoeken en evenementen: registratie vereist op: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] en op www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Viernes 8 de agosto: NEUVILLE SUR VANNE – "La Folle Entreprise" velada dirigida y protagonizada por Luc Lemonon. A las 20.00 h. 1642. Un puñado de hombres y mujeres abandonan Francia, desafiando lo desconocido, para fundar una nueva colonia en América. Impulsados por la esperanza de una vida mejor, lo que descubren al pisar la isla de Montreal va más allá de lo que hubieran podido imaginar: un paisaje grandioso, inviernos implacables, encuentros con las Primeras Naciones y la dura realidad de la construcción de un nuevo mundo. A través de los ojos de un joven colono, revivimos el entusiasmo, los temores y la desilusión de los primeros "habitantes" de Ville-Marie. A través de los ojos de un joven colono, revivimos el entusiasmo, los miedos y las desilusiones de los primeros "habitantes" de Ville-Marie. Entre conflictos, amistades inesperadas y la búsqueda de la supervivencia, este espectáculo le sumergirá en la epopeya fundacional de Montreal, donde cada piedra colocada es una apuesta de futuro. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance en colaboración con el Comité Chomedey de Maisonneuve. Entrada: adultos 7 ¤, niños de 5 a 12 años 3 ¤, menores de 5 años gratis. Para todas las visitas y actos: inscripción previa en el +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] y en www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Venerdì 8 agosto: NEUVILLE SUR VANNE – Serata "La Folle Entreprise" di e con Luc Lemonon. Alle 20:00 1642. Un gruppo di uomini e donne lascia la Francia, sfidando l'ignoto, per fondare una nuova colonia in America. Spinti dalla speranza di una vita migliore, ciò che scoprono quando mettono piede sull'isola di Montreal supererà qualsiasi cosa avessero mai immaginato: una natura magnifica, inverni spietati, incontri con le Prime Nazioni e la dura realtà della costruzione di un nuovo mondo. Attraverso gli occhi di un giovane colono, riviviamo l'entusiasmo, le paure e la disillusione dei primi "abitanti" di Ville-Marie. Tra conflitti, amicizie inaspettate e una lotta per la sopravvivenza, questo spettacolo vi immergerà nell'epopea fondativa di Montreal, dove ogni pietra posata è una scommessa sul futuro. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance in collaborazione con il Comitato Chomedey di Maisonneuve. Prezzo: adulto 7 €, bambino da 5 a 12 anni 3 €, gratuito sotto i 5 anni. Per tutte le visite e gli eventi: registrazione obbligatoria al numero: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] e su www.tourisme-chaource-othe-armance.com