Soirée Jazz Manouche – Castel Swing XXL – 05-07-2025 – Avallon

Les Terrasses du Bel Air accueillent le groupe CASTEL SWING, héritier de Django Reinhardt et de la grande tradition du jazz manouche. Le quatuor composé de Xavier CHEVAU à la guitare solo, de Pierre DIDIER et Christophe MIENVILLE aux guitares rythmiques et de Dominique SALA à la contrebasse est devenu un groupe de Jazz Manouche à part entière et géométrie variable reconnu dans la région. CASTEL SWING s’amuse à garder le meilleur du style en toute modestie et présente ses déclinaisons : swings dansants des années folles, rythmes des pays de l’Est, valses traditionnelles ou brésiliennes pour un voyage musical effervescent, improvisé et intense. Une musique authentique, énergique et généreuse qui parle au cœur et aux oreilles.

Les Terrasses du Bel Air welcome CASTEL SWING, heirs to Django Reinhardt and the great tradition of gypsy jazz. The quartet, made up of Xavier CHEVAU on lead guitar, Pierre DIDIER and Christophe MIENVILLE on rhythm guitars and Dominique SALA on double bass, has become a fully-fledged gypsy jazz group with a reputation in the region. CASTEL SWING takes great pleasure in keeping the best of the style in all modesty, and presents its own variations: danceable swings from the Roaring Twenties, rhythms from Eastern Europe, traditional waltzes and Brazilian tunes for an effervescent, improvised and intense musical journey. Authentic, energetic, generous music that speaks to the heart and the ears.

Die Terrasses du Bel Air empfangen die Gruppe CASTEL SWING, die Erben von Django Reinhardt und der großen Tradition des Gypsy-Jazz. Das Quartett, bestehend aus Xavier CHEVAU an der Sologitarre, Pierre DIDIER und Christophe MIENVILLE an den Rhythmusgitarren und Dominique SALA am Kontrabass, hat sich zu einer vollwertigen Gypsy-Jazz-Band mit variabler Geometrie entwickelt, die in der Region bekannt ist. CASTEL SWING hat Spaß daran, das Beste dieses Stils in aller Bescheidenheit zu bewahren und präsentiert seine Variationen: tanzbare Swings der Roaring Twenties, Rhythmen aus den Ländern des Ostens, traditionelle oder brasilianische Walzer für eine sprudelnde, improvisierte und intensive musikalische Reise. Eine authentische, energiegeladene und großzügige Musik, die Herz und Ohren anspricht.

Les Terrasses du Bel Air verwelkomen CASTEL SWING, erfgenamen van Django Reinhardt en de grote traditie van de gypsy jazz. Het kwartet, bestaande uit Xavier CHEVAU op leadgitaar, Pierre DIDIER en Christophe MIENVILLE op ritmegitaar en Dominique SALA op contrabas, is uitgegroeid tot een volwaardige gypsy jazzgroep met een reputatie in de regio. CASTEL SWING neemt het beste van de stijl in al zijn bescheidenheid en presenteert zijn eigen variaties: dansbare swings uit de Roaring Twenties, ritmes uit Oost-Europa, traditionele walsen en Braziliaanse ritmes voor een bruisende, geïmproviseerde en intense muzikale reis. Authentieke, energieke, genereuze muziek die tot het hart en de oren spreekt.

Les Terrasses du Bel Air dan la bienvenida a CASTEL SWING, herederos de Django Reinhardt y de la gran tradición del jazz gitano. El cuarteto, compuesto por Xavier CHEVAU a la guitarra solista, Pierre DIDIER y Christophe MIENVILLE a las guitarras rítmicas y Dominique SALA al contrabajo, se ha convertido en un grupo de jazz gitano de pleno derecho y de renombre en la región. CASTEL SWING toma lo mejor del estilo en toda su modestia y presenta sus propias variaciones: swings bailables de los locos años veinte, ritmos de Europa del Este, valses tradicionales y ritmos brasileños para un viaje musical efervescente, improvisado e intenso. Música auténtica, enérgica y generosa que habla al corazón y a los oídos.

Les Terrasses du Bel Air accolgono CASTEL SWING, eredi di Django Reinhardt e della grande tradizione del gypsy jazz. Il quartetto, composto da Xavier CHEVAU alla chitarra solista, Pierre DIDIER e Christophe MIENVILLE alle chitarre ritmiche e Dominique SALA al contrabbasso, è diventato un gruppo gypsy jazz a tutti gli effetti con una reputazione nella regione. CASTEL SWING prende il meglio dello stile in tutta la sua modestia e presenta le proprie variazioni: swing ballabili dei ruggenti anni Venti, ritmi dell'Europa orientale, valzer tradizionali e ritmi brasiliani per un viaggio musicale effervescente, improvvisato e intenso. Una musica autentica, energica e generosa che parla al cuore e alle orecchie.