Soirée guinguette – 12-09-2025 – Cambo-les-Bains

Soirée guinguette : Dès 18h30, Venez déguster des galettes au bon beurre. 20h, concert "De Belgrade à Bambino". Douo propose un voyage musical de l'Est vers Dalida. Olya Susa – Chant et sosie vocal et Fabrice Dang Van Nhan – Guitare. Le spectacle « De Belgrade à Bambino » est une traversée musicale en deux temps, deux atmosphères, deux incarnations. Il commence avec le DOUO’, un duo sensible et inspiré formé par Olya Susac et Fabrice Dang Van Nhan. Olya, d’origine ex Yougoslave et installée au Pays basque depuis 1994, nous invite à un voyage de l’Europe centrale jusqu’à la côte atlantique, porté par une mosaïque de chansons interprétées en dix langues slaves et latines.

Guinguette evening: From 6.30pm, come and enjoy galettes with good butter. 8pm, concert "De Belgrade à Bambino". Douo takes us on a musical journey from the East to Dalida. Olya Susa – Vocal and vocal double and Fabrice Dang Van Nhan – Guitar. De Belgrade à Bambino" is a musical journey in two parts, two atmospheres, two incarnations. It begins with the DOUO? a sensitive and inspired duo formed by Olya Susac and Fabrice Dang Van Nhan. Olya, originally from Yugoslavia, has lived in the Basque country since 1994, and takes us on a journey from Central Europe to the Atlantic coast, with a mosaic of songs interpreted in ten Slavic and Latin languages.

Guinguette-Abend : Ab 18:30 Uhr, Kommen Sie und probieren Sie Galettes au bon beurre. 20.00 Uhr, Konzert "De Belgrade à Bambino". Douo schlägt eine musikalische Reise vom Osten bis zu Dalida vor. Olya Susa – Gesang und Vokal-Doppelgängerin und Fabrice Dang Van Nhan – Gitarre. Die Show "De Belgrade à Bambino" ist eine musikalische Reise in zwei Zeiten, zwei Atmosphären, zwei Verkörperungen. Sie beginnt mit dem DOUO?, einem sensiblen und inspirierten Duo, das von Olya Susac und Fabrice Dang Van Nhan gebildet wird. Olya, die aus dem ehemaligen Jugoslawien stammt und seit 1994 im Baskenland lebt, lädt uns zu einer Reise von Mitteleuropa bis zur Atlantikküste ein, die von einem Mosaik aus Liedern in zehn slawischen und lateinischen Sprachen getragen wird.

Guinguette-avond: Kom vanaf 18.30 uur genieten van galetten met lekkere boter. 20.00 uur, concert "De Belgrado à Bambino". Douo neemt ons mee op een muzikale reis van het Oosten naar Dalida. Olya Susa – zangeres en vocaal dubbel en Fabrice Dang Van Nhan – gitaar. De Belgrade à Bambino" is een muzikale reis in twee delen, twee sferen, twee incarnaties. Het begint met de DOUO? een gevoelig en geïnspireerd duo gevormd door Olya Susac en Fabrice Dang Van Nhan. Olya, die van ex-Joegoslavische afkomst is en sinds 1994 in Baskenland woont, neemt ons mee op een reis van Midden-Europa naar de Atlantische kust, met een mozaïek van liederen uitgevoerd in tien Slavische en Latijnse talen.

Tarde de guinguettes: A partir de las 18.30 h, venga a degustar galettes con buena mantequilla. 20:00 h, concierto "De Belgrade à Bambino". Douo nos lleva en un viaje musical de Oriente a Dalida. Olya Susa – Cantante y doble vocal y Fabrice Dang Van Nhan – Guitarra. De Belgrade à Bambino" es un viaje musical en dos partes, dos atmósferas, dos encarnaciones. Comienza con DOUO?, un dúo sensible e inspirado formado por Olya Susac y Fabrice Dang Van Nhan. Olya, de origen ex yugoslavo y residente en el País Vasco desde 1994, nos lleva de viaje desde Centroeuropa hasta la costa atlántica, con un mosaico de canciones interpretadas en diez lenguas eslavas y latinas.

Serata delle guinguette: Dalle 18.30, venite a gustare le galette con un buon burro. alle 20.00, concerto "De Belgrade à Bambino". Douo ci accompagna in un viaggio musicale dall'Oriente a Dalida. Olya Susa – cantante e doppiatrice e Fabrice Dang Van Nhan – chitarra. De Belgrade à Bambino" è un viaggio musicale in due parti, due atmosfere, due incarnazioni. Inizia con i DOUO? un duo sensibile e ispirato formato da Olya Susac e Fabrice Dang Van Nhan. Olya, ex jugoslava che vive nei Paesi Baschi dal 1994, ci accompagna in un viaggio dall'Europa centrale alla costa atlantica, con un mosaico di canzoni eseguite in dieci lingue slave e latine.