Soirée folklorique – 18-07-2025 – Lalaye

Le groupe folklorique du Haut-Koenigsbourg animera cette soirée où danses traditionnelles, cuivres et accordéonistes vous attendent sans oublier la présentation des différents costumes alsaciens : traditionnel, paysan, bourgeois … Une soirée où l’Alsace saura faire chavirer les cœurs des petits comme des grands ! Petite restauration sur place.

The Haut-Koenigsbourg folklore group will enliven the evening with traditional dances, brass instruments and accordion players, not forgetting the presentation of different Alsatian costumes: traditional, peasant, bourgeois? An evening where Alsace is sure to capture the hearts of young and old alike! Light refreshments on site.

Die Folkloregruppe der Haut-Koenigsbourg wird diesen Abend gestalten, an dem traditionelle Tänze, Blechbläser und Akkordeonisten auf Sie warten, ohne die Präsentation der verschiedenen elsässischen Trachten zu vergessen: traditionell, bäuerlich, bürgerlich? Ein Abend, an dem das Elsass die Herzen von Groß und Klein höher schlagen lassen wird! Kleine Speisen und Getränke vor Ort.

De folkloregroep uit Haut-Koenigsbourg zal de avond opluisteren met traditionele dansen, koperblazers en accordeonspelers, en niet te vergeten een presentatie van verschillende Elzasser klederdrachten: traditioneel, boeren, burgerlijk? Een avond vol Elzasser lekkernijen voor jong en oud! Lichte versnaperingen ter plaatse.

El grupo folclórico de Haut-Koenigsbourg amenizará la velada con bailes tradicionales, instrumentos de metal y acordeonistas, sin olvidar una presentación de diferentes trajes alsacianos: tradicionales, campesinos, burgueses.. Una velada de folclore alsaciano que cautivará a grandes y pequeños Refrescos ligeros in situ.

Il gruppo folcloristico dell'Haut-Koenigsbourg animerà la serata con danze tradizionali, strumenti a fiato e suonatori di fisarmonica, senza dimenticare una presentazione di diversi costumi alsaziani: tradizionali, contadini, borghesi? Una serata di delizie alsaziane per grandi e piccini! Rinfresco leggero sul posto.