Soirée du Festival Tout Public – 13-09-2025 – Granges

3 conteurs nous présentent leurs contes des boissons (à chacun sa boisson et ses vérités dedans). Spectacle pour tout public Humour et convivialité garantis ! Entrée libre, dans un cadre idyllique, avec libre participation aux frais. Venir avec son siège et son mug, les tisanes sont offertes en fin de spectacle). Pensez à vous habiller chaudement, on touche à la fin de l'été et chaque fois que possible co-voiturez. Renseignements et réservations très très recommandées.

3 storytellers present their tales of drinks (to each his own drink and the truths within). A show for all audiences Humour and conviviality guaranteed! Free admission, in an idyllic setting, with free participation in the costs. Bring your own seat and mug (herbal teas will be provided at the end of the show). Don't forget to dress warmly, it's almost the end of summer, and whenever possible, car pool. Information and bookings highly recommended.

3 Erzähler präsentieren uns ihre Märchen von den Getränken (jedem sein Getränk und seine Wahrheiten darin). Aufführung für jedes Publikum Humor und Geselligkeit sind garantiert! Freier Eintritt, in einem idyllischen Rahmen, mit freier Kostenbeteiligung. Bringen Sie Ihren Sitzplatz und Ihre Tasse mit, die Kräutertees werden am Ende der Vorstellung angeboten). Denken Sie daran, sich warm anzuziehen, denn der Sommer neigt sich dem Ende zu, und bilden Sie, wann immer möglich, Fahrgemeinschaften. Informationen und Reservierungen sind sehr, sehr empfehlenswert.

3 verhalenvertellers presenteren hun verhalen over drank (ieder zijn eigen drank en de waarheden erin). Een show voor elk publiek Humor en gezelligheid gegarandeerd! Gratis toegang, in een idyllische omgeving, met gratis deelname in de kosten. Breng je eigen stoel en mok mee (kruidenthee zal worden verstrekt aan het einde van de show). Vergeet niet om je warm aan te kleden, het is bijna het einde van de zomer, en waar mogelijk te carpoolen. Informatie en reserveringen ten zeerste aanbevolen.

3 cuentacuentos presentan sus historias de copas (a cada cual su copa y las verdades que contiene). Un espectáculo para todos los públicos ¡Humor y convivencia garantizados! Entrada gratuita, en un marco idílico, con participación libre en los gastos. Traiga su propio asiento y su propia taza (se ofrecerán infusiones al final del espectáculo). No olvide abrigarse, estamos casi al final del verano, y siempre que sea posible, compartir coche. Información y reservas muy recomendables.

3 narratori presentano le loro storie di bevute (a ciascuno le proprie e le proprie verità). Uno spettacolo per tutti i pubblici Umorismo e convivialità garantiti! Ingresso libero, in una cornice idilliaca, con partecipazione gratuita ai costi. Portate il vostro posto a sedere e la vostra tazza (le tisane saranno fornite alla fine dello spettacolo). Non dimenticate di vestirvi in modo caldo, siamo quasi alla fine dell'estate, e, quando possibile, di fare il car pooling. Informazioni e prenotazioni sono vivamente consigliate.