Soirée Disco du comité des fêtes – 04-10-2025 – Naintré

**Samedi 4 octobre à 19h30 à la salle du Riveau, le** **Comité des Fêtes** organise une _soirée Disco Party_ animée par le DJ Willy's Bodega, avec **repas.** **Tarif : 25 €/personne** (apéritif, paëlla (Fred traiteur), fromage, dessert) _Réservation : 06 43 87 44 45 ou 06 18 85 42 05_ **avant le 25 septembre. Entrée gratuite pour les personnes nées le 4 octobre**.

**Saturday October 4th at 7.30pm at the Salle du Riveau, the **Comité des Fêtes** is organizing a _soirée Disco Party_ hosted by DJ Willy's Bodega, with **meals** **Price: 25 euros/person** (aperitif, paella (Fred traiteur), cheese, dessert) _Reservation: 06 43 87 44 45 or 06 18 85 42 05_ **before September 25. Free admission for those born on October 4**.

**Samstag, den 4. Oktober um 19.30 Uhr in der Salle du Riveau organisiert das** **Comité des Fêtes** eine _Disco Party_, die von DJ Willy's Bodega moderiert wird, mit **Essen.** **Preis: 25 ?/Person** (Aperitif, Paella (Fred Traiteur), Käse, Dessert) _Reservierung: 06 43 87 44 45 oder 06 18 85 42 05_ **vor dem 25. September. Freier Eintritt für Personen, die am 4. Oktober geboren wurden**.

**Op zaterdag 4 oktober om 19.30 uur organiseert het **Comité des Fêtes** in de Salle du Riveau een Disco Party met DJ Willy's Bodega, inclusief **maaltijden** **Prijs: €25 per persoon** (aperitief, paella (Fred traiteur), kaas, dessert) _Boekingen: 06 43 87 44 45 of 06 18 85 42 05_ **vóór 25 september. Gratis toegang voor mensen geboren op 4 oktober**.

**El sábado 4 de octubre a las 19.30 h en la Sala del Riveau, el **Comité de las Fiestas** organiza una Disco Party con DJ Willy's Bodega, **comida** incluida **Precio: 25 euros por persona** (aperitivo, paella (Fred traiteur), queso, postre) _Reserva: 06 43 87 44 45 o 06 18 85 42 05_ **antes del 25 de septiembre. Entrada gratuita para los nacidos el 4 de octubre**.

**Sabato 4 ottobre alle 19.30 presso la Salle du Riveau, il **Comité des Fêtes** organizza un Disco Party con il DJ Willy's Bodega, con **pasti** inclusi **Prezzo: 25 euro a persona** (aperitivo, paella (Fred traiteur), formaggio, dessert) _Prenotazioni: 06 43 87 44 45 o 06 18 85 42 05_ **entro il 25 settembre. Ingresso gratuito per i nati il 4 ottobre**.