Soirée de clôture "Un été à Saint-André" : Spectacles et Bal Salsa – 30-08-2025 – Saint-André-les-Vergers

>> 18h : « L’histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux en une demi-heure » – Compagnie AFAG Théâtre Théâtre de rue participatif – Durée : 1h – Tout public « Un rythme endiablé, des combats à l’épée plus impressionnant les uns que les autres ! » >> 19h30 : « Branle Bas de Combat » – Cie Le nouveau cirque d’Avant. Cirque, humour – Durée : 45 min – Tout public, à partir d e3 ans « Panique à bord, on y découvre un artiste stressé, maniaque et hyperactif qui fera la rencontre de Marcelle, une technicienne remplaçante au caractère plutôt calme détendu (peut-être trop…) » >> 20h15 : Bal salsa avec Son’risa Dansez au rythme de la salsa ! Tout public – Entrée libre Buvette* et restauration sur place (*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)

>> 6pm: "L?histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux en une demi-heure" – Compagnie AFAG Théâtre Participatory street theater – Duration: 1h – All audiences "A frenzied rhythm, sword fights each more impressive than the last! >> 7:30pm: "Branle Bas de Combat" – Cie Le nouveau cirque d?Avant. Circus, humor – Running time: 45 min – For all ages 3 and up "Panic on board, we discover a stressed-out, manic, hyperactive artist who meets Marcelle, a rather calm, relaxed (perhaps too much so…) replacement technician" >> 8:15pm: Salsa dance with Son?risa Dance to the rhythm of salsa! All ages – Free admission Refreshment bar* and on-site catering (*alcohol abuse is dangerous to health, consume in moderation)

>> 18 Uhr: "Die Geschichte der Drei Musketiere, zu zweit in einer halben Stunde erzählt" – Compagnie AFAG Théâtre Partizipatives Straßentheater – Dauer: 1 Stunde – Für alle Altersgruppen "Ein wildes Tempo, Schwertkämpfe, von denen einer beeindruckender ist als der andere!" >> 19.30 Uhr: "Branle Bas de Combat" – Cie Le nouveau cirque d'Avant. Zirkus, Humor – Dauer: 45 Min. – Für alle Altersgruppen, ab 3 J "Panik an Bord, wir entdecken einen gestressten, manischen und hyperaktiven Künstler, der Marcelle kennenlernt, eine Ersatztechnikerin mit einem eher ruhigen, entspannten Charakter (vielleicht zu sehr…)" >> 20.15 Uhr: Salsa-Tanz mit Son?risa Tanzen Sie zum Rhythmus der Salsa! Für alle Altersgruppen – Eintritt frei! Getränke* und Speisen vor Ort (*Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden)

>> 18u: "L'histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux en une demi-heure" – AFAG Théâtre Company Participatief straattheater – Duur: 1 uur – Alle doelgroepen "Een uitzinnig ritme, zwaardgevechten die de ene nog indrukwekkender zijn dan de andere! >> 19u30: "Branle Bas de Combat" – Cie Le nouveau cirque d?Avant. Circus, humor – Duur: 45 min – Voor alle leeftijden vanaf 3 jaar in "Panic on Board" ontdekken we een gestresste, manische en hyperactieve artiest die Marcelle ontmoet, een vervangende technicus met een eerder kalm en ontspannen karakter (misschien wel te veel…)" >> 20.15 uur: Salsadans met Son?risa Dans op het ritme van de salsa! Voor iedereen – Gratis toegang Snackbar* en catering ter plaatse (*alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate)

>> 18.00 h: "La historia de los tres ratoneros contada a dos en una media hora" – Compañía AFAG Théâtre Teatro de calle participativo – Duración: 1 hora – Todos los públicos "Un ritmo frenético, combates a espada ¡cada uno más impresionante que el anterior! >> 19.30 h: "Branle Bas de Combat" – Cie Le nouveau cirque d'Avant. Circo, humor – Duración: 45 min – A partir de 3 años en "Pánico a bordo", descubrimos a un artista estresado, maniático e hiperactivo que conoce a Marcelle, una técnica de reemplazo con un carácter más bien tranquilo y relajado (quizás demasiado…)" >> 20.15 h: Baile de salsa con Son?risa ¡Baile al ritmo de la salsa! Abierto a todos – Entrada gratuita Bar* y catering in situ (*el abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmalo con moderación)

>> ore 18: "L'histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux en une demi-heure" – Compagnia AFAG Théâtre Teatro di strada partecipativo – Durata: 1 ora – Tutti i tipi di pubblico "Un ritmo frenetico, combattimenti di spade uno più impressionante dell'altro! >> 19.30: "Branle Bas de Combat" – Cie Le nouveau cirque d'Avant. Circo, umorismo – Durata: 45 minuti – Per tutte le età dai 3 anni in su "Panico a bordo, scopriamo un artista stressato, maniacale e iperattivo che incontra Marcelle, un tecnico sostituto dal carattere piuttosto calmo e rilassato (forse troppo…)" >> 20.15: Ballo di salsa con Son?risa Ballate al ritmo della salsa! Aperto a tutti – Ingresso libero Bar* e catering in loco (*l'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)