Soirée d'arrivée de Léa de Nantes à Brest – 13-06-2025 – Port-Launay

Arrivée des kayaks à partir de 17h30-18h à partir de 19h : soirée organisée par le comité des fêtes de Port-Launay Moules – frites & Crêpes : Réservation conseillée au 06 72 01 61 48 ou par mail : [email protected] Bal populaire 22h30 : Descente aux flambeaux du canal en Kayak et Voiles -Avirons 23h30 : Feu d'artifice

Kayaks arrive from 5.30pm-6pm from 7pm: party organized by the Port-Launay festival committee Moules – frites & Crêpes : Reservations recommended on 06 72 01 61 48 or by e-mail: [email protected] Bal populaire 10:30 pm: Torchlight descent of the canal in Kayak and Sails -Avirons 11:30 pm: Fireworks

Ankunft der Kajaks ab 17:30-18:00 Uhr ab 19 Uhr: Abendveranstaltung, die vom Festkomitee von Port-Launay organisiert wird Muscheln – Pommes frites & Crêpes : Reservierung empfohlen unter 06 72 01 61 48 oder per E-Mail: [email protected] Volkstümlicher Ball 22.30 Uhr: Fackelabfahrt auf dem Kanal mit Kajaks und Segeln -Avirons 23.30 Uhr: Feuerwerk

Kajaks arriveren van 17.30 tot 18.00 uur vanaf 19u: feest georganiseerd door het feestcomité van Port-Launay Mosselen, friet en crêpes: Reserveren aanbevolen op 06 72 01 61 48 of per e-mail: [email protected] Volksfeest 22.30 uur: Afvaart van het kanaal met fakkels in een kajak en zeilen – Avirons 23.30 uur: Vuurwerk

Llegada de los kayaks de 17h30 a 18h00 a partir de las 19:00 h: fiesta organizada por la comisión de fiestas de Port-Launay Mejillones, patatas fritas y crêpes: Se recomienda reservar en el 06 72 01 61 48 o por correo electrónico: [email protected] Baile popular 22.30 h: Descenso del canal con antorchas en kayak y velas -Avirons 23.30 h: Castillo de fuegos artificiales

Arrivo dei kayak dalle 17.30 alle 18.00 dalle 19.00: festa organizzata dal comitato dei festeggiamenti di Port-Launay Cozze, patatine e crêpes: Prenotazione consigliata al numero 06 72 01 61 48 o via e-mail: [email protected] Bal populaire ore 22.30: Fiaccolata sul canale in Kayak e Vele -Avironi ore 23.30: spettacolo pirotecnico