Soirée dansante Octobre rose – 11-10-2025 – Égletons

Après une journée rythmée par les rencontres et les animations, la mobilisation « Octobre Rose » se poursuivra en soirée. En partenariat avec le Comité des Fêtes et Accordéons en Monédières, un repas dansant animé par l’orchestre Loup Parça viendra clore cette journée solidaire sur une note festive et chaleureuse. Repas : Entrée – Pâté de Pommes de Terre – Dessert Réservation obligatoire pour le repas auprès de Cathy au 06 82 18 04 12, avant le mercredi 8 octobre.

After a day punctuated by meetings and events, the "Pink October" mobilization will continue into the evening. In partnership with the Comité des Fêtes and Accordéons en Monédières, a dinner-dance hosted by the Loup Parça orchestra will bring this day of solidarity to a warm and festive close. Meals: Starter ? Potato pâté ? Dessert Reservations for the meal must be made with Cathy on 06 82 18 04 12, before Wednesday October 8.

Nach einem Tag voller Begegnungen und Animationen wird die Mobilisierung für den Rosa Oktober am Abend fortgesetzt. In Zusammenarbeit mit dem Comité des Fêtes und Accordéons en Monédières findet zum Abschluss dieses solidarischen Tages ein Tanzessen statt, das von dem Orchester Loup Parça musikalisch umrahmt wird. Mahlzeit: Vorspeise ? Kartoffelpastete ? Dessert Reservierungen für das Essen müssen bis Mittwoch, den 8. Oktober, bei Cathy unter 06 82 18 04 12 vorgenommen werden.

Na een dag vol ontmoetingen en evenementen wordt de campagne "Roze oktober" 's avonds voortgezet. In samenwerking met het Comité des Fêtes en Accordéons en Monédières wordt deze dag van solidariteit warm en feestelijk afgesloten met een diner en dans onder leiding van het orkest Loup Parça. Maaltijd: Voorgerecht ? Aardappelpaté ? Nagerecht Reserveren voor de maaltijd moet vóór woensdag 8 oktober bij Cathy op 06 82 18 04 12.

Tras una jornada de encuentros y actos, la campaña "Octubre Rosa" continuará por la noche. En colaboración con el Comité des Fêtes y Accordéons en Monédières, una cena con baile a cargo de la orquesta Loup Parça pondrá el broche de oro a esta jornada de solidaridad. Comida: Entrante ? Paté de patata ? Postre Las reservas para la comida deben hacerse con Cathy en el 06 82 18 04 12 antes del miércoles 8 de octubre.

Dopo una giornata di incontri ed eventi, la campagna "Ottobre rosa" proseguirà in serata. In collaborazione con il Comité des Fêtes e Accordéons en Monédières, una cena e un ballo guidati dall'orchestra Loup Parça chiuderanno questa giornata di solidarietà in modo caloroso e festoso. Pasto: Antipasto? Paté di patate? Dessert Le prenotazioni per il pasto devono essere effettuate presso Cathy al numero 06 82 18 04 12 entro mercoledì 8 ottobre.