Soirée courts métrages du Grand Est – Vous êtes le jury – 17-09-2026 – Vagney

Et si, le temps d’une soirée, c’était à vous de choisir votre film préféré ? Le cinéma L’Entr’Actes vous invite à découvrir GRANDIR MALGRÉ TOUT, un programme de 5 courts métrages produits dans la région Grand Est, proposé dans le cadre de Ciné-Cool. Cinq films, cinq univers et cinq regards portés par une nouvelle génération de cinéastes autour des liens qui nous construisent, nous séparent et nous transforment. À l’issue de la projection, c’est vous qui devenez le jury ! Votez pour votre court métrage préféré et participez à l’élection du Prix du Public. Au programme : Father’s Letters — Alexey Evstigneev L’Enfant à la peau blanche — Simon Panay Une fugue — Agnès Patron Un contre un — Hugo Fié La Cour des grands — Claire Barrault

What if, for just one evening, it were up to you to choose your favorite movie? The L’Entr’Actes cinema invites you to discover *GRANDIR MALGRÉ TOUT*, a program of five short films produced in the Grand Est region, presented as part of Ciné-Cool. Five films, five worlds, and five perspectives from a new generation of filmmakers exploring the bonds that shape us, separate us, and transform us. After the screening, you’ll be the jury! Vote for your favorite short film and help decide the winner of the Audience Award. On the program: *Father’s Letters* – Alexey Evstigneev *The Child with White Skin* – Simon Panay *A Runaway* – Agnès Patron *One on One* – Hugo Fié *The Big Kids’ Court* – Claire Barrault

Wie wäre es, wenn Sie einmal für einen Abend Ihren Lieblingsfilm aussuchen dürften? Das Kino L’Entr’Actes lädt Sie ein, „GRANDIR MALGRÉ TOUT“ zu entdecken, ein Programm mit fünf Kurzfilmen, die in der Region Grand Est produziert wurden und im Rahmen von „Ciné-Cool“ gezeigt werden. Fünf Filme, fünf Welten und fünf Perspektiven einer neuen Generation von Filmemachern rund um die Verbindungen, die uns prägen, trennen und verändern. Nach der Vorführung sind Sie die Jury! Stimmen Sie für Ihren Lieblingskurzfilm ab und bestimmen Sie den Gewinner des Publikumspreises. Auf dem Programm: „Father’s Letters“ – Alexey Evstigneev „L’Enfant à la peau blanche“ – Simon Panay „Une fugue“ – Agnès Patron „Un contre un“ – Hugo Fié „La Cour des grands“ – Claire Barrault

Wat als u, voor één avond, zelf uw favoriete film zou mogen kiezen? Bioscoop L’Entr’Actes nodigt je uit om GRANDIR MALGRÉ TOUT te ontdekken, een programma van vijf korte films die in de regio Grand Est zijn geproduceerd en worden vertoond in het kader van Ciné-Cool. Vijf films, vijf werelden en vijf visies van een nieuwe generatie filmmakers over de banden die ons verbinden, ons scheiden en ons veranderen. Na afloop van de vertoning bent u de jury! Stem op uw favoriete korte film en doe mee aan de verkiezing van de Publieksprijs. Op het programma: Father’s Letters – Alexey Evstigneev L’Enfant à la peau blanche – Simon Panay Une fugue – Agnès Patron Un contre un – Hugo Fié La Cour des grands – Claire Barrault

¿Y si, por una noche, fueras tú quien eligiera tu película favorita? El cine L’Entr’Actes te invita a descubrir «GRANDIR MALGRÉ TOUT», un programa de cinco cortometrajes producidos en la región del Gran Este, que se presenta en el marco de Ciné-Cool. Cinco películas, cinco universos y cinco miradas de una nueva generación de cineastas en torno a los lazos que nos unen, nos separan y nos transforman. ¡Al finalizar la proyección, seréis vosotros quienes formaréis el jurado! Vota por tu cortometraje favorito y participa en la elección del Premio del Público. En el programa: «Father’s Letters» ? Alexey Evstigneev «El niño de piel blanca» ? Simon Panay «Una fuga» ? Agnès Patron «Uno contra uno» ? Hugo Fié «El patio de los mayores» ? Claire Barrault

E se, per una sera, fosse proprio voi a scegliere il vostro film preferito? Il cinema L’Entr’Actes vi invita a scoprire GRANDIR MALGRÉ TOUT, un programma di 5 cortometraggi prodotti nella regione del Grand Est, proposto nell’ambito di Ciné-Cool. Cinque film, cinque universi e cinque sguardi di una nuova generazione di registi sui legami che ci uniscono, ci separano e ci trasformano. Al termine della proiezione, sarete voi a diventare la giuria! Votate il vostro cortometraggio preferito e partecipate all’assegnazione del Premio del Pubblico. In programma: Father’s Letters – Alexey Evstigneev L’Enfant à la peau blanche – Simon Panay Une fugue – Agnès Patron Un contre un – Hugo Fié La Cour des grands – Claire Barrault