Soirée contes au Fort Louvois – 11-08-2025 – Bourcefranc-le-Chapus

Les contes dans la bouteille renferment cette année des histoires traditionnelles aux dimensions fantastiques, pour rêver un peu… Entre histoires vraies et légendes, venez choisir les récits enfermés dans des bouteilles ! Spectacle en plein air

This year's Tales in a Bottle features traditional stories with fantastical dimensions, for a little dreaming? Between true stories and legends, come and choose the tales encased in bottles! Open-air show

Die Märchen in der Flasche enthalten dieses Jahr traditionelle Geschichten mit fantastischen Dimensionen, um ein wenig zu träumen? Zwischen wahren Geschichten und Legenden, wählen Sie die Geschichten, die in Flaschen verpackt sind! Aufführung unter freiem Himmel

De Tales in a Bottle van dit jaar bevat traditionele verhalen met een fantastische twist, zodat je een beetje kunt dromen? Van waargebeurde verhalen tot legendes, kom en kies de verhalen in flessen! Openluchtshow

Los Cuentos en una Botella de este año presentan historias tradicionales con un toque fantástico, para que puedas soñar un poco.. De historias reales a leyendas, ¡venga y elija los cuentos encerrados en botellas! Espectáculo al aire libre

I Racconti in Bottiglia di quest'anno presentano storie tradizionali con un tocco di fantasia, per farvi sognare un po'? Dalle storie vere alle leggende, venite a scegliere i racconti racchiusi nelle bottiglie! Spettacolo all'aperto