Soirée Cinéma "Papy fait de la Résistance" avec Jean-Marie Poiré à l'Intercontinental Chantilly Château Mont-Royal – 19-09-2025 – La Chapelle-en-Serval

Rendez-vous le vendredi 19 septembre à partir de 18h30 pour une soirée inoubliable en compagnie du réalisateur culte Jean-Marie Poiré. Au programme : Apéritif d’accueil dès 18h30 Projection spéciale Papy fait de la résistance à 19h30, suivie d’un temps d’échanges Séance de dédicaces de son livre Rire est une fête – un témoignage inédit, drôle et sans filtre, paru aux éditions Michel Lafon. Le livre sera disponible à l’achat sur place. Tarif : 45 € / personne Venez célébrer le rire, le cinéma et l’univers d’un grand nom du 7e art !

Join us on Friday September 19 from 6:30pm for an unforgettable evening with cult director Jean-Marie Poiré. On the program: Welcome aperitif at 6:30 p.m Special screening of Papy fait de la résistance at 7:30 p.m., followed by a discussion session Signing session for his book Rire est une fête? an unedited, funny and unfiltered account, published by Editions Michel Lafon. The book will be available for purchase on site. Price: 45? / person Come and celebrate laughter, cinema and the world of a great name in the 7th art!

Treffen Sie sich am Freitag, den 19. September ab 18:30 Uhr zu einem unvergesslichen Abend mit dem Kultregisseur Jean-Marie Poiré. Auf dem Programm stehen: Begrüßungsaperitif ab 18.30 Uhr Sondervorführung Papy fait de la résistance um 19.30 Uhr, anschließend Zeit für Gespräche Signierstunde für sein Buch Rire est une fête ? ein unveröffentlichtes, witziges und ungefiltertes Zeugnis, erschienen im Verlag Michel Lafon. Das Buch wird vor Ort zum Kauf angeboten. Preis: 45 ? / Person Feiern Sie das Lachen, das Kino und die Welt eines großen Namens der siebten Kunst!

Kom op vrijdag 19 september vanaf 18.30 uur naar ons toe voor een onvergetelijke avond met cultregisseur Jean-Marie Poiré. Op het programma: Welkomstdrankje om 18.30 uur Speciale vertoning van Papy fait de la résistance om 19.30 uur, gevolgd door een discussiebijeenkomst Boeksigneer sessie voor zijn boek Rire est une fête (Lachen is een feest), een origineel, grappig en ongefilterd verslag uitgegeven door Michel Lafon. Het boek is ter plekke te koop. Prijs: 45? per persoon Kom lachen, cinema en de wereld van een grote naam in de 7e kunst vieren!

Acompáñenos el viernes 19 de septiembre, a partir de las 18.30 horas, en una velada inolvidable con el director de culto Jean-Marie Poiré. Programa Copa de bienvenida a las 18.30 h Proyección especial de Papy fait de la résistance a las 19.30 h, seguida de un coloquio Firma de su libro Rire est une fête (La risa es una fiesta), un relato original, divertido y sin filtros publicado por Michel Lafon. El libro podrá adquirirse in situ. Precio: 45? por persona ¡Venga a celebrar la risa, el cine y el mundo de un gran nombre del séptimo arte!

Unitevi a noi venerdì 19 settembre dalle 18.30 per una serata indimenticabile con il regista di culto Jean-Marie Poiré. In programma: Aperitivo di benvenuto alle 18.30 Proiezione speciale di Papy fait de la résistance alle 19.30, seguita da una sessione di discussione Firma del libro Rire est une fête (Ridere è una festa), un racconto originale, divertente e senza filtri pubblicato da Michel Lafon. Il libro sarà disponibile per l'acquisto sul posto. Prezzo: 45 € a persona Venite a festeggiare la risata, il cinema e il mondo di un grande nome della settima arte!