Sieste sonore : Le cri – 11-05-2025 – Cérilly

Simon Zaderatzky vous accueille au Rutin pour une sieste sonore à base de distorsion en direct de sons captés dans la nature. RDV au pays des rêves et des paysages sonores imaginaires…

Simon Zaderatzky welcomes you to the Rutin for a sound siesta based on live distortion of sounds captured in nature. A visit to the land of dreams and imaginary soundscapes…

Simon Zaderatzky empfängt Sie in Le Rutin zu einer Siesta der Klänge, die auf der Live-Verzerrung von in der Natur aufgenommenen Klängen basiert. RDV im Land der Träume und imaginären Klanglandschaften…

Simon Zaderatzky heet je welkom op het Rutin voor een geluidssiësta gebaseerd op live vervorming van geluiden opgevangen in de natuur. Een bezoek aan het land van dromen en imaginaire soundscapes…

Simon Zaderatzky le da la bienvenida al Rutin para una siesta sonora basada en la distorsión en directo de sonidos captados en la naturaleza. Una visita al país de los sueños y los paisajes sonoros imaginarios…

Simon Zaderatzky vi dà il benvenuto al Rutin per una siesta sonora basata sulla distorsione dal vivo di suoni catturati in natura. Una visita nella terra dei sogni e dei paesaggi sonori immaginari…