Sieste musicale – Festival Jazz Éclats d'Émail 2025 – 15-11-2025 – Limoges

[Les plus belles voix du Jazz] Cette année notre sélection de vinyles extraits de la Collection Paulette et Jean-Marie Masse fait la part belle aux chanteuses de jazz. Ces pionnières ont joué un rôle crucial non seulement en tant qu’artistes talentueuses, mais aussi en tant que forces motrices derrière des mouvements artistiques et sociaux qui ont transformé la scène musicale. Elles ont dû surmonter de nombreux obstacles liés à la ségrégation raciale et au sexisme. C’est ainsi que Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan ou Nina Simone ont écrit les plus belles pages de l’histoire du jazz grâce à leur capacité à transmettre des émotions profondes à travers leurs voix poignantes et expressives. Installez-vous confortablement dans nos transats et laissez-vous enchanter par les voix de ces talentueuses « Jazz Ladies ». > Durée 1h > Sur réservation

[The most beautiful voices of Jazz] This year, our selection of vinyl from the Paulette and Jean-Marie Masse Collection focuses on female jazz singers. These pioneers played a crucial role not only as talented artists, but also as the driving forces behind artistic and social movements that transformed the music scene. They had to overcome numerous obstacles linked to racial segregation and sexism. Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan and Nina Simone have written some of the finest pages in jazz history, thanks to their ability to convey profound emotions through their poignant, expressive voices. Make yourself comfortable in our deckchairs and let yourself be enchanted by the voices of these talented "Jazz Ladies". > Duration 1h > On reservation

[Die schönsten Stimmen des Jazz] Unsere diesjährige Auswahl an Vinyl-Schallplatten aus der Sammlung Paulette et Jean-Marie Masse widmet sich den Sängerinnen des Jazz. Diese Pionierinnen spielten nicht nur als talentierte Künstlerinnen eine entscheidende Rolle, sondern auch als treibende Kräfte hinter künstlerischen und sozialen Bewegungen, die die Musikszene veränderten. Sie mussten zahlreiche Hindernisse überwinden, die mit der Rassentrennung und dem Sexismus zusammenhingen. Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan und Nina Simone haben mit ihrer Fähigkeit, durch ihre ergreifenden und ausdrucksstarken Stimmen tiefe Emotionen zu vermitteln, die schönsten Seiten der Jazzgeschichte geschrieben. Machen Sie es sich in unseren Liegestühlen bequem und lassen Sie sich von den Stimmen dieser talentierten "Jazz Ladies" verzaubern. > Dauer 1 Std > Mit Reservierung

de mooiste stemmen in jazz] [Les plus belles voix du Jazz Dit jaar richt onze selectie vinyl uit de Paulette en Jean-Marie Masse Collectie zich op vrouwelijke jazzzangeressen. Deze baanbrekende vrouwen speelden niet alleen een cruciale rol als getalenteerde artiesten, maar ook als de drijvende krachten achter artistieke en sociale bewegingen die de muziekscene veranderden. Ze moesten veel obstakels overwinnen die te maken hadden met rassenscheiding en seksisme. Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan en Nina Simone schreven enkele van de mooiste pagina's uit de jazzgeschiedenis dankzij hun vermogen om diepe emoties over te brengen met hun aangrijpende, expressieve stemmen. Maak het jezelf gemakkelijk in onze ligstoelen en laat je betoveren door de stemmen van deze getalenteerde Jazz Ladies. > Duurt 1 uur > Reserveren noodzakelijk

las voces más bellas del jazz] [Les plus belles voix du Jazz Este año, nuestra selección de vinilos de la Colección Paulette y Jean-Marie Masse se centra en las cantantes de jazz. Estas mujeres pioneras desempeñaron un papel crucial no sólo como artistas de talento, sino también como impulsoras de movimientos artísticos y sociales que transformaron el panorama musical. Tuvieron que superar numerosos obstáculos relacionados con la segregación racial y el sexismo. Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan y Nina Simone escribieron algunas de las mejores páginas de la historia del jazz gracias a su capacidad para transmitir emociones profundas a través de sus conmovedoras y expresivas voces. Póngase cómodo en nuestras tumbonas y déjese hechizar por las voces de estas talentosas Jazz Ladies. > Duración: 1 hora > Imprescindible reservar

le più belle voci del jazz] [Les plus belles voix du Jazz Quest'anno la nostra selezione di vinili della Collezione Paulette e Jean-Marie Masse si concentra sulle cantanti jazz donne. Queste donne pioniere hanno svolto un ruolo cruciale non solo come artiste di talento, ma anche come forze trainanti di movimenti artistici e sociali che hanno trasformato la scena musicale. Hanno dovuto superare molti ostacoli legati alla segregazione razziale e al sessismo. Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan e Nina Simone hanno scritto alcune delle pagine più belle della storia del jazz grazie alla loro capacità di trasmettere emozioni profonde attraverso le loro voci struggenti ed espressive. Mettetevi comodi sulle nostre sedie a sdraio e lasciatevi incantare dalle voci di queste talentuose Jazz Ladies. > Durata 1 ora > Prenotazione indispensabile