Semaine bleue – 09-10-2025 – Naintré

**Le CCAS de Naintré vous propose un après-midi sur le thème du bien vieillir, jeudi 9 octobre de 14h à 17h30.** **14h : Éveil musculaire adapté** à tous les âges et les pathologies **15h : Spectacle de théâtre d'impro** avec la Cie Il n'y pas que les flamants roses qui savent jouer au piano. **Jusqu'à 17h30 : stands et animations** (simulateurs, tir à l'arc adapté…) Nous vous attendons nombreux !

**Naintré's CCAS offers an afternoon on the theme of ageing well, Thursday October 9th from 2pm to 5.30pm** **2pm: muscular awakening adapted** to all ages and pathologies **3pm: Improv theater show** with Cie Il n'y pas que les flamants roses qui savent jouer au piano. **Until 5:30pm: stands and entertainment** (simulators, adapted archery…) We look forward to seeing you there!

**Das CCAS von Naintré bietet Ihnen am Donnerstag, den 9. Oktober von 14 bis 17.30 Uhr einen Nachmittag zum Thema gutes Altern an.** **14 Uhr: Angepasstes Muskeltraining** für alle Altersgruppen und Krankheitsbilder **15 Uhr: Improvisationstheater** mit der Cie Il n'y a pas que les flamants roses qui peuvent jouer au piano (Nicht nur Flamingos können Klavier spielen). **Bis 17.30 Uhr: Stände und Animationen** (Simulatoren, angepasstes Bogenschießen…) Wir erwarten Sie zahlreich!

**Het CCAS van Naintré organiseert op donderdag 9 oktober van 14u tot 17u30** een namiddag rond het thema gezond ouder worden **14u: Spierontwaken aangepast** aan alle leeftijden en pathologieën **15.00 uur: Improvisatietheatervoorstelling** met de Cie Il n'y pas que les flamants roses qui savent jouer au piano. **Tot 17u30: stands en activiteiten** (simulators, aangepast boogschieten…) We kijken uit naar je komst!

**El CCAS de Naintré organiza el jueves 9 de octubre, de 14.00 a 17.30 horas**, una tarde sobre el tema del envejecimiento **14.00 h: Despertar muscular adaptado** a todas las edades y patologías **15.00 h: Espectáculo de teatro de improvisación** con la compañía Il n'y pas que les flamants roses qui savent jouer au piano. **Hasta las 17.30 h: stands y actividades** (simuladores, tiro con arco adaptado…) ¡Le esperamos!

**Giovedì 9 ottobre, dalle 14.00 alle 17.30, il CCAS di Naintré organizza un pomeriggio sul tema dell'invecchiare bene** **Ore 14.00: Risveglio muscolare adattato** a tutte le età e a tutte le patologie **Ore 15.00: Spettacolo di improvvisazione teatrale** con la Cie Il n'y pas que les flamants roses qui savent jouer au piano. **Fino alle 17.30: stand e attività** (simulatori, tiro con l'arco adattato…) Non vediamo l'ora di vedervi lì!