Séjour en vélos vers les oiseaux de la Brenne – 13-09-2025 – Lussac-les-Châteaux

La MJC 21)projette l'organisation d'un petit voyage à vélo en Brenne le 13 et 14 septembre prochain comme une expérience authentique et durable s'inscrivant dans un mouvement plus large de ralentissement et de reconnexion avec l'environnement… Nous nous déplacerons en groupe (ados, adultes, familles) Départ : rendez-vous dans la cour de la MJC21 à Lussac les Châteaux le 13 à 8h50. Etape à Saint Pierre de Maillé le 13 au soir (camping le Grand Pré), puis direction la Brenne le 14 au matin. Là, on découvre le territoire, on se laisse porter par les oiseaux et les étangs. On rencontre un guide ornithologue qui nous raconte les Oiseaux et la migration. Inscription obligatoire / à partir de 12 ans Dans le cadre du programme "Cultivons le temps long" de la MJC21

MJC 21)is planning a short cycling trip to the Brenne region on September 13 and 14 as an authentic and sustainable experience, part of a wider movement to slow down and reconnect with the environment? We'll be cycling in groups (teenagers, adults, families) Departure: meet in the courtyard of MJC21 in Lussac les Châteaux on the 13th at 8:50 a.m. Stopover in Saint Pierre de Maillé on the evening of the 13th (Grand Pré campsite), then off to the Brenne on the morning of the 14th. There, we discover the territory, let ourselves be carried away by the birds and the ponds. We meet an ornithologist guide who tells us all about birds and migration. Registration required / from age 12 As part of MJC21's "Cultivons le temps long" program

Das MJC 21 plant, am 13. und 14. September eine kleine Radtour durch die Brenne zu organisieren, um eine authentische und nachhaltige Erfahrung im Rahmen einer breiteren Bewegung der Entschleunigung und der Wiederverbindung mit der Umwelt zu machen… Wir werden in Gruppen (Jugendliche, Erwachsene, Familien) unterwegs sein Abfahrt: Treffpunkt im Hof des MJC21 in Lussac les Châteaux am 13. um 8:50 Uhr. Zwischenstopp in Saint Pierre de Maillé am Abend des 13. (Campingplatz Le Grand Pré), dann geht es am Morgen des 14. in die Brenne. Dort entdeckt man das Gebiet, lässt sich von den Vögeln und den Teichen treiben. Man trifft einen ornithologischen Führer, der einem von den Vögeln und der Migration erzählt. Anmeldung erforderlich / ab 12 Jahren Im Rahmen des Programms "Cultivons le temps long" des MJC21

De MJC 21) is van plan om op 13 en 14 september een korte fietstocht naar de Brenne te organiseren als onderdeel van een bredere beweging om te vertragen en weer in contact te komen met de omgeving? We reizen in groepen (tieners, volwassenen, gezinnen) Vertrek: verzamelen op de binnenplaats van MJC21 in Lussac les Châteaux om 8.50 uur op de 13e. Tussenstop in Saint Pierre de Maillé op de avond van de 13e (camping Grand Pré), dan naar de Brenne op de ochtend van de 14e. Daar ontdekken we het gebied en laten we ons meeslepen door de vogels en de vijvers. We ontmoeten een ornithologische gids die ons alles vertelt over vogels en migratie. Registratie verplicht / 12 jaar en ouder In het kader van het MJC21-programma "Cultivons le temps long

El MJC 21) tiene previsto organizar una pequeña excursión en bicicleta al Brenne los días 13 y 14 de septiembre, como parte de un movimiento más amplio para reducir la velocidad y volver a conectar con el medio ambiente? Viajaremos en grupos (adolescentes, adultos, familias) Salida: encuentro en el patio del MJC21 de Lussac les Châteaux a las 8.50 h del día 13. Parada en Saint Pierre de Maastricht. Parada en Saint Pierre de Maillé el día 13 por la tarde (camping Grand Pré), luego salida hacia la Brenne el día 14 por la mañana. Allí descubrimos la zona y nos dejamos llevar por las aves y los estanques. Nos encontramos con un guía ornitólogo que nos cuenta todo sobre las aves y la migración. Inscripción obligatoria / a partir de 12 años En el marco del programa "Cultivons le temps long" del MJC21

L'MJC 21) ha intenzione di organizzare una breve gita in bicicletta alla Brenne il 13 e 14 settembre, nell'ambito di un movimento più ampio per rallentare e riconnettersi con l'ambiente? Viaggeremo in gruppi (adolescenti, adulti, famiglie) Partenza: ritrovo nel cortile di MJC21 a Lussac les Châteaux alle 8.50 del 13 settembre. Sosta a Saint-Pierre de Maillé la sera del 13 (campeggio Grand Pré), quindi partenza per la Brenne la mattina del 14. Lì scopriamo la zona e ci lasciamo trasportare dagli uccelli e dagli stagni. Incontriamo una guida ornitologa che ci parla di uccelli e migrazioni. Iscrizione obbligatoria / a partire da 12 anni Nell'ambito del programma MJC21 "Coltiviamo il tempo"