Séances de bibliorelaxation – Enfants – 10-12-2025 – Le Molay-Littry

Alliant lecture à voix haute et jeux ludiques de relaxation, la bibliothérapeute emmène enfant et parent dans un voyage autour de l'imaginaire et de la détente. La bibliothérapeute utilise le livre comme un outil de soin et de bien-être.

Combining reading aloud and playful relaxation games, the librarian takes child and parent on a journey of the imagination and relaxation. The librarian uses books as a tool for care and well-being.

Die Bibliothekstherapeutin verbindet Vorlesen mit spielerischen Entspannungsspielen und nimmt Kinder und Eltern mit auf eine Reise rund um die Phantasie und Entspannung. Die Bibliothekstherapeutin nutzt das Buch als Mittel zur Pflege und zum Wohlbefinden.

Door voorlezen te combineren met speelse ontspanningsspelletjes neemt de bibliothecaris kinderen en ouders mee op een reis van verbeelding en ontspanning. De bibliothecaris gebruikt boeken als hulpmiddel voor zorg en welzijn.

Combinando la lectura en voz alta con lúdicos juegos de relajación, la bibliotecaria lleva a niños y padres a un viaje de imaginación y relajación. La bibliotecaria utiliza los libros como herramienta de cuidado y bienestar.

Combinando la lettura ad alta voce con giochi di rilassamento, la bibliotecaria accompagna bambini e genitori in un viaggio dell'immaginazione e del relax. La bibliotecaria utilizza i libri come strumento di cura e benessere.