Séance Grands espaces – Festival du Film Nature – 16-04-2026 – Saint-Gervais-les-Bains

De l’éveil mystérieux d’une vipère aspic au retour des bisons dans les plaines américaines, cette séance célèbre la renaissance de territoires sauvages. Deux récits de résilience où le vivant et l'humain scellent à nouveau un pacte avec la liberté.

From the mysterious awakening of an asp viper to the return of the bison to the American plains, this session celebrates the rebirth of wild territories. Two tales of resilience in which the living and the human once again seal a pact with freedom.

Vom mysteriösen Erwachen einer Aspisviper bis zur Rückkehr der Büffel in die amerikanischen Prärien feiert dieser Film die Wiedergeburt der Wildnis. Zwei Geschichten der Resilienz, in denen das Lebendige und das Menschliche erneut einen Pakt mit der Freiheit schließen.

Van het mysterieuze ontwaken van een adder tot de terugkeer van de bizon op de Amerikaanse vlaktes, deze film viert de wedergeboorte van wilde gebieden. Twee verhalen over veerkracht waarin het levende en het menselijke opnieuw een pact met vrijheid sluiten.

Desde el misterioso despertar de una víbora áspid hasta el regreso del bisonte a las llanuras americanas, esta proyección celebra el renacimiento de los territorios salvajes. Dos historias de resiliencia en las que lo vivo y lo humano vuelven a sellar un pacto con la libertad.

Dal misterioso risveglio di un aspide al ritorno del bisonte nelle pianure americane, questa proiezione celebra la rinascita dei territori selvaggi. Due storie di resilienza in cui il vivente e l'umano siglano ancora una volta un patto di libertà.