Scène ouverte musique et danse – 02-08-2025 – Saint-Raphaël

De 15h à 22h, sur une scène ouverte, se succèderont des musiciens aux registres variés : chanson française, pop rock et folk. A intervalles réguliers, la musique cèdera la place à un petit bal folk qui entrainera dans la danse les plus néophytes d’entre vous. Au terme de cette soirée, il n’est pas exclu que les musiciens nous fassent la surprise d’un jam et nous régalent d’une improvisation collective. Bien sûr, les participants trouveront sur place une buvette et des sandwichs pour se restaurer. Nous espérons que vous viendrez nombreux, pour partager ce moment festif ! Organisé par le comité des fêtes.

From 3pm to 10pm, an open stage will feature a variety of musicians playing French chanson, pop rock and folk. At regular intervals, the music will give way to a small folk dance that will get even the most novice among you dancing. At the end of the evening, the musicians may even surprise us with a jam session and a collective improvisation. Of course, there will also be a refreshment bar and sandwiches on site. We hope to see many of you there, to share this festive moment! Organized by the Comité des fêtes.

Von 15.00 bis 22.00 Uhr treten auf einer offenen Bühne Musiker aus den verschiedensten Bereichen auf: französische Chansons, Pop-Rock und Folk. In regelmäßigen Abständen wird die Musik von einem kleinen Bal Folk abgelöst, der auch die Neulinge unter Ihnen zum Tanzen animieren wird. Am Ende des Abends ist es nicht ausgeschlossen, dass die Musiker uns mit einem Jam überraschen und uns mit einer gemeinsamen Improvisation erfreuen. Natürlich gibt es vor Ort auch einen Imbiss und Sandwiches, um sich zu verpflegen. Wir hoffen, dass Sie zahlreich erscheinen werden, um diesen festlichen Moment mit uns zu teilen! Organisiert vom Festkomitee.

Van 15.00 tot 22.00 uur staat er een open podium met verschillende muzikanten die Franse chanson, poprock en folk spelen. Op gezette tijden maakt de muziek plaats voor een kleine volksdans die zelfs de meest onervaren onder jullie aan het dansen krijgt. Aan het eind van de avond kunnen de muzikanten ons zelfs verrassen met een jamsessie en een collectieve improvisatie. Natuurlijk is er een bar met versnaperingen en broodjes. We hopen dat velen van jullie deze feestelijke gelegenheid komen delen! Georganiseerd door het Comité des fêtes.

De las 15:00 a las 22:00, un escenario abierto acogerá a diversos músicos que interpretarán chanson francesa, pop rock y folk. A intervalos regulares, la música dará paso a un pequeño baile folclórico que hará bailar hasta al más novato. Al final de la velada, los músicos nos sorprenderán con una jam session y una improvisación colectiva. Por supuesto, habrá un bar de refrescos y bocadillos in situ. Esperamos que sean muchos los que vengan a compartir esta fiesta Organizado por el Comité des fêtes.

Dalle 15.00 alle 22.00, un palco aperto ospiterà una varietà di musicisti che suoneranno chanson francese, pop rock e folk. A intervalli regolari, la musica lascerà spazio a una piccola danza popolare che farà ballare anche i meno esperti. Alla fine della serata, i musicisti potrebbero anche sorprenderci con una jam session e un'improvvisazione collettiva. Naturalmente, ci sarà un punto di ristoro e panini sul posto. Ci auguriamo che veniate in tanti a condividere questa occasione di festa! Organizzato dal Comité des fêtes.