Salon d'art de Messein – 22-05-2026 – Messein

L’association Peinture et Patrimoine Lorrain a le plaisir de vous accueillir du 22 au 25 mai 2026 pour son 33ème Salon d’Art qui aura lieu à Messein de 10h à 19h (sauf lundi à 18h) – salle Gilbert GARGAM. Venez découvrir les œuvres des exposants ainsi que de nos invités d’honneur : ANAGRUZ – peintre et Laurent YVELIN – sculpteur. Une conférence animée par ANAGRUZ « Des bêtes pas si bêtes » aura lieu le vendredi 22 mai 2026 à 20h30 à la salle Gilbert GARGAM. Un conte écrit et lu par Simone DEZAVELLE suivi d’un atelier pictural, le samedi 23 mai 2026 à partir de 14h30, occupera les enfants et les grands. Un concours de peinture rapide est organisé le dimanche 24 mai 2026 ouvert à tout le monde. Une conférence animée par Laurent YVELIN « modelage et technique RAKU » aura lieu le dimanche 24 mai 2026 à la salle Gilbert GARGAM. Toutes les manifestations et activités sont gratuites. Pour plus de renseignement, visitez notre site internet ou contactez nous sur [email protected]

The Peinture et Patrimoine Lorrain association is delighted to welcome you to its 33rd Salon d?Art from May 22 to 25, 2026, in Messein from 10am to 7pm (except Monday at 6pm) – salle Gilbert GARGAM. Come and discover the works of our exhibitors and our guests of honor : ANAGRUZ ? painter and Laurent YVELIN ? sculptor. A conference hosted by ANAGRUZ "Des bêtes pas si bêtes" will take place on Friday May 22, 2026 at 8:30 pm in the Salle Gilbert GARGAM. A story written and read by Simone DEZAVELLE, followed by a painting workshop, on Saturday May 23, 2026 from 2.30pm, will keep children and adults busy. A fast-painting competition will be held on Sunday, May 24, 2026, open to all. A lecture by Laurent YVELIN on "modelage et technique RAKU" will take place on Sunday May 24, 2026 in the Salle Gilbert GARGAM. All events and activities are free of charge. For more information, visit our website or contact us at [email protected]

Die Association Peinture et Patrimoine Lorrain freut sich, Sie vom 22. bis 25. Mai 2026 zu ihrer 33. Kunstmesse in Messein von 10 bis 19 Uhr (außer montags um 18 Uhr) im Gilbert GARGAM-Saal begrüßen zu dürfen. Entdecken Sie die Werke der Aussteller und unserer Ehrengäste: ANAGRUZ ? Maler und Laurent YVELIN ? Bildhauer. Ein von ANAGRUZ moderierter Vortrag "Des bêtes pas si bêtes" findet am Freitag, den 22. Mai 2026 um 20:30 Uhr im Gilbert GARGAM-Saal statt. Ein Märchen, geschrieben und gelesen von Simone DEZAVELLE, gefolgt von einem Malworkshop am Samstag, den 23. Mai 2026 ab 14:30 Uhr, wird Kinder und Erwachsene beschäftigen. Am Sonntag, den 24. Mai 2026, findet ein Schnellmalwettbewerb statt, der für alle offen ist. Ein von Laurent YVELIN geleiteter Vortrag "Modellieren und RAKU-Technik" findet am Sonntag, den 24. Mai 2026, im Gilbert GARGAM-Saal statt. Alle Veranstaltungen und Aktivitäten sind kostenlos. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns unter [email protected]

De vereniging Peinture et Patrimoine Lorrain is verheugd u te mogen verwelkomen op haar 33e Art Show van 22 tot 25 mei 2026 in Messein van 10u tot 19u (behalve maandag om 18u) – salle Gilbert GARGAM. Kom en ontdek de werken van onze exposanten en onze eregasten: ANAGRUZ ? schilder en Laurent YVELIN ? beeldhouwer. Een lezing door ANAGRUZ getiteld "Des bêtes pas si bêtes" vindt plaats op vrijdag 22 mei 2026 om 20.30 uur in de Salle Gilbert GARGAM. Een verhaal geschreven en voorgelezen door Simone DEZAVELLE gevolgd door een schilderworkshop op zaterdag 23 mei 2026 vanaf 14.30 uur zal kinderen en volwassenen bezig houden. Op zondag 24 mei 2026 wordt er een snel-schilderwedstrijd gehouden, voor iedereen toegankelijk. Een lezing door Laurent YVELIN over "boetseren en de RAKU techniek" wordt gehouden op zondag 24 mei 2026 in de Salle Gilbert GARGAM. Alle evenementen en activiteiten zijn gratis. Bezoek voor meer informatie onze website of neem contact met ons op via [email protected]

La asociación Peinture et Patrimoine Lorrain se complace en darle la bienvenida a su 33º Salón de Arte del 22 al 25 de mayo de 2026 en el Messein de 10:00 a 19:00 (excepto el lunes a las 18:00) – sala Gilbert GARGAM. Venga a descubrir las obras de nuestros expositores y de nuestros invitados de honor: ANAGRUZ ? pintor y Laurent YVELIN ? escultor. Una conferencia de ANAGRUZ titulada "Des bêtes pas si bêtes" tendrá lugar el viernes 22 de mayo de 2026 a las 20.30 h en la sala Gilbert GARGAM. Un cuento escrito y leído por Simone DEZAVELLE, seguido de un taller de pintura el sábado 23 de mayo de 2026 a partir de las 14.30 h, mantendrá ocupados a niños y adultos. El domingo 24 de mayo de 2026 se celebrará un concurso de pintura rápida abierto a todos. El domingo 24 de mayo de 2026 tendrá lugar en la sala Gilbert GARGAM una conferencia de Laurent YVELIN sobre "El modelado y la técnica RAKU". Todos los actos y actividades son gratuitos. Para más información, visite nuestro sitio web o póngase en contacto con nosotros en [email protected]

L'associazione Peinture et Patrimoine Lorrain è lieta di darvi il benvenuto alla 33a Mostra d'Arte che si terrà dal 22 al 25 maggio 2026 a Messein dalle 10.00 alle 19.00 (tranne il lunedì alle 18.00) – sala Gilbert GARGAM. Venite a scoprire le opere dei nostri espositori e dei nostri ospiti d'onore: ANAGRUZ ? pittore e Laurent YVELIN ? scultore. Venerdì 22 maggio 2026, alle ore 20.30, nella Salle Gilbert GARGAM, si terrà una conferenza di ANAGRUZ dal titolo "Des bêtes pas si bêtes". Sabato 23 maggio 2026, a partire dalle 14.30, una storia scritta e letta da Simone DEZAVELLE e un laboratorio di pittura terranno impegnati bambini e adulti. Domenica 24 maggio 2026 si terrà un concorso di pittura veloce aperto a tutti. Domenica 24 maggio 2026, nella Salle Gilbert GARGAM, si terrà una conferenza di Laurent YVELIN su "La modellazione e la tecnica RAKU". Tutti gli eventi e le attività sono gratuiti. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web o contattateci all'indirizzo [email protected]