Saison Musicale 2025 – 2026 – 16-11-2025 – La Garde-Adhémar

Ecouter un concert classique, c'est se laisser porter : par les émotions, son imagination… c'est aussi être attentif à tous les sons, toutes les couleurs du morceau. Il faut entrer dans la musique.

Listening to a classical concert means letting yourself be carried away: by your emotions, your imagination… it also means being attentive to all the sounds and colors of the piece. You have to enter into the music.

Einem klassischen Konzert zuzuhören bedeutet, sich treiben zu lassen: von den Emotionen, der eigenen Fantasie … es bedeutet auch, auf alle Klänge, alle Farben des Stücks zu achten. Man muss in die Musik hineingehen.

Luisteren naar een klassiek concert betekent je laten meeslepen: door je emoties, je verbeelding… het betekent ook aandachtig luisteren naar alle klanken en kleuren van het stuk. Je moet in de muziek opgaan.

Escuchar un concierto de música clásica significa dejarse llevar: por las emociones, la imaginación… También significa estar atento a todos los sonidos y colores de la pieza. Hay que entrar en la música.

Ascoltare un concerto di musica classica significa lasciarsi trasportare: dalle emozioni, dall'immaginazione… significa anche essere attenti a tutti i suoni e i colori del brano. Bisogna entrare nella musica.