Description
Assis pile entre un spectacle de stand-up et un battle de lipsync (synchronisation labiale), Valentin Dilas condense 60 ans de prises de paroles médiatiques en 60 minutes. Un bêtisier télé théâtralisé, un zapping humanisé, drôle et non sans réflexion…
English
Sitting squarely between a stand-up show and a lipsync battle, Valentin Dilas condenses 60 years of media speak into 60 minutes. A theatrical TV blooper reel, a humanized zapping that's both funny and thought-provoking…
Deutsch
Valentin Dilas sitzt genau zwischen einer Stand-up-Show und einem Lip-Lync-Battle (Lippensynchronisation) und verdichtet 60 Jahre medialer Redebeiträge in 60 Minuten. Ein theatralischer TV-Pranger, ein vermenschlichtes Zapping, witzig und nicht ohne Nachdenklichkeit…
Dutch
Valentin Dilas houdt het midden tussen een stand-up show en een lipsync battle en condenseert 60 jaar aan mediatoespraken in 60 minuten. Een gedramatiseerde TV blooper reel, een vermenselijkte zapping die grappig is en niet zonder reflectie…
Español
A medio camino entre un espectáculo de monólogos y una batalla de sincronización de labios, Valentin Dilas condensa 60 años de discursos mediáticos en 60 minutos. Un blooper reel televisivo dramatizado, un zapping humanizado divertido y no exento de reflexión…
Italiano
A metà strada tra uno spettacolo di stand-up e una battaglia di lipsync, Valentin Dilas condensa 60 anni di discorsi sui media in 60 minuti. Una drammatizzazione dei blooper televisivi, uno zapping umanizzato divertente e non privo di riflessioni…