Saison culturelle – Cash misère (Humour) – 03-04-2026 – Iguerande

Duo dépressif de chanson humoristique. Une sensibilité à fleur de « pot » une poésie qui dérape, des textes bien tournés issus d’esprits mal tournés, tantôt acides, tantôt amers, parfois osés, mais toujours écrits avec élégance. Les deux musiciens acoustiques exhibent avec insolence une verve interminable, des réparties congénitales ainsi qu’une belle paire de tessitures, sur une musique plurielle qui va du swing au flamenco en passant par les tziganes. Réservation conseillée – Places limitées

A depressive duo of humorous songs. Their sensitivity is on the edge of the pot, their poetry off the rails, their lyrics well-turned out, sometimes acidic, sometimes bitter, sometimes daring, but always written with elegance. The two acoustic musicians cheekily display their endless verve, their congenital repartee and a fine pair of tessituras, to a wide range of music from swing to flamenco to gypsy. Booking recommended – Places limited

Depressives Duo mit humorvollem Chanson. Eine Sensibilität auf der Höhe des "Topfes", eine Poesie, die ins Schleudern gerät, gut gedrechselte Texte von schlecht gelaunten Geistern, mal sauer, mal bitter, manchmal gewagt, aber immer mit Eleganz geschrieben. Die beiden akustischen Musiker stellen frech ihre endlose Verve, ihre angeborene Schlagfertigkeit sowie ein schönes Paar Stimmlagen zur Schau, zu einer pluralistischen Musik, die von Swing über Flamenco bis hin zu Zigeunermusik reicht. Reservierung empfohlen – Begrenzte Plätze

Een depressief duo met humoristische liedjes. Hun gevoeligheid is op het randje van de pot, hun poëzie is uit de hand gelopen en hun teksten zijn goed geschreven, soms zuur, soms bitter, soms gewaagd, maar altijd elegant. De twee akoestische muzikanten tonen hun nooit aflatende verve, hun aangeboren repartee en een fijn paar tessitura's met brutaliteit, op een breed scala aan muziek van swing tot flamenco tot gypsy. Reserveren aanbevolen – Plaatsen beperkt

Un dúo depresivo de canciones humorísticas. Su sensibilidad está al borde del precipicio, su poesía es descontrolada y sus letras están bien escritas, a veces ácidas, a veces amargas, a veces atrevidas, pero siempre elegantemente escritas. Los dos músicos acústicos despliegan con insolencia su brío inagotable, su réplica congénita y un buen par de tesituras, al son de un amplio abanico de músicas que van del swing al flamenco, pasando por la música gitana. Se recomienda reservar – Plazas limitadas

Un duo depressivo di canzoni umoristiche. La loro sensibilità è sul filo del rasoio, la loro poesia è fuori controllo e i loro testi sono ben scritti, a volte acidi, a volte amari, a volte audaci, ma sempre scritti con eleganza. I due musicisti acustici sfoggiano la loro inesauribile verve, il loro congenito botta e risposta e un bel paio di tessiture con insolenza, su una vasta gamma di musiche che vanno dallo swing al flamenco al gitano. Prenotazione consigliata – Posti limitati