Roman de Renart – 16-05-2025 – Crézancy-en-Sancerre

Je joue "Roman de Renart", un spectacle solo d’une heure, drôle et accessible à tous à partir de 8 ans, autour du célèbre Roman de Renart. Je suis seul sur scène, mais j’incarne toute une galerie d’animaux rusés, naïfs ou complètement à côté de la plaque. Au programme : humour, jeu physique, et un brin d’irrévérence médiévale Entrée libre / au chapeau Venez nombreux, c’est tout public, chaleureux et 100 % vivant ! Et si vous aimez le théâtre un peu décalé, celui qui parle à tous les âges, vous serez servis. À bientôt dans la salle ?

I'm performing "Roman de Renart", a one-hour solo show based on the famous Roman de Renart, which is funny and accessible to everyone aged 8 and over. I'm alone on stage, but I play a whole gallery of cunning, naïve and completely off-the-wall animals. The program includes humor, physical play and a touch of medieval irreverence Free admission / by the hat Come one, come all: it's open to all, warm and 100% lively! And if you like your theater a little offbeat, the kind that speaks to all ages, you're in for a treat. See you soon?

Ich spiele "Roman de Renart", eine einstündige, lustige und für alle ab 8 Jahren zugängliche Solovorstellung rund um den berühmten Roman de Renart. Ich bin allein auf der Bühne, aber ich spiele eine ganze Galerie von listigen, naiven oder völlig daneben liegenden Tieren. Auf dem Programm stehen Humor, Körperspiel und ein Hauch mittelalterlicher Respektlosigkeit Freier Eintritt / Hut Kommen Sie zahlreich, es ist öffentlich, warm und 100 % lebendig! Und wenn Sie das etwas schräge Theater mögen, das alle Altersgruppen anspricht, werden Sie hier bedient. Bis bald im Saal?

Ik speel "Roman de Renart", een solovoorstelling van een uur gebaseerd op de beroemde Roman de Renart, die grappig en toegankelijk is voor iedereen vanaf 8 jaar. Ik sta alleen op het podium, maar ik speel een hele galerij sluwe, naïeve en compleet gestoorde dieren. Op het programma: humor, fysieke komedie en een vleugje middeleeuwse oneerbiedigheid Gratis toegang / per hoed Komt allen, komt allen – het is open voor iedereen, warm en 100% levendig! En als je houdt van theater met een twist, theater dat alle leeftijden aanspreekt, dan staat je iets te wachten. Tot snel in het theater?

Represento "Roman de Renart", un espectáculo en solitario de una hora de duración basado en el famoso Roman de Renart, divertido y accesible para todos los públicos a partir de 8 años. Estoy solo en el escenario, pero interpreto a toda una galería de animales astutos, ingenuos y completamente disparatados. En el programa: humor, comedia física y un toque de irreverencia medieval Entrada gratuita / con sombrero Venid todos, venid todos, ¡está abierto a todos, es cálido y 100% animado! Y si le gusta el teatro con un toque especial, el teatro que se dirige a todas las edades, está de suerte. ¿Nos vemos pronto en el teatro?

Metto in scena "Roman de Renart", un assolo di un'ora basato sul famoso Roman de Renart, divertente e accessibile a tutti a partire dagli 8 anni. Sono solo sul palco, ma interpreto un'intera galleria di animali astuti, ingenui e completamente fuori di testa. In programma: umorismo, comicità fisica e un tocco di irriverenza medievale Ingresso libero / a cappello Venite tutti, è aperto a tutti, caldo e vivace al 100%! E se vi piace il teatro con un tocco di novità, il teatro che parla a tutte le età, vi aspetta una bella sorpresa. Ci vediamo presto a teatro?