Riolet #1 2025 : Emezi – 22-07-2025 – Guissény

Riolet du 22 juillet 2025 Emezi : duo pétillant alliant des influences pop et RnB. Leur originalité ? Elles chantent des textes en breton mais dans un style radicalement novateur. EMEZI, composé de Perynn Bleunven et Elise Desbordes, est la fusion captivante de voix et de talents musicaux. Leur nom, EMEZI, signifiant « dit-elle » en breton, incarne leur passion ardente pour s’exprimer pleinement dans leur langue maternelle. Perynn et Elise, unies par leurs passions communes, repoussent les limites de la musique bretonne en s’inspirant d’artistes de renom tels que Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande et Mayra Andrade. Au sein d’EMEZI, vous trouverez un attrait pour les polyphonies, une harmonie jazz marquée (particulièrement chérie par Elise !), des sonorités pop entraînantes (une spécialité de Perynn !) et un groove irrésistible pour enflammer les pistes de danse. Plongez dans l’univers vibrant d’EMEZI et laissez-vous emporter par leur énergie contagieuse ! Merc’hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! Pour découvrir l’univers d’EMEZI : https://youtu.be/zdPYqN2CAPw Sur le magnifique site de Saint-Gildas à Guissény, l’association Liorzh Sant Weltas proposera des animations (jeux bretons) dès 18h. Sur place : buvette, repas à partir de 19h, pique-nique pour ce qui le désirent. Le spectacle d’EMEZI débutera à 20h30, dans le théâtre de verdure ou à l’abri dans le « n’hangar » en cas de météo capricieuse. En fin de soirée le fameux « Riz au lait » cuit au feu de bois.

Riolet from July 22, 2025 Emezi: a sparkling duo combining pop and RnB influences. Their originality? They sing in Breton, but in a radically innovative style. EMEZI, made up of Perynn Bleunven and Elise Desbordes, is a captivating fusion of voices and musical talent. Their name, EMEZI, meaning "said she" in Breton, embodies their ardent passion for expressing themselves fully in their mother tongue. Perynn and Elise, united by their shared passions, push the boundaries of Breton music, drawing inspiration from renowned artists such as Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande and Mayra Andrade. Within EMEZI, you'll find a polyphonic appeal, a marked jazz harmony (particularly cherished by Elise!), catchy pop sounds (a specialty of Perynn!) and an irresistible groove to ignite dance floors. Immerse yourself in the vibrant world of EMEZI and let their infectious energy sweep you away! Merc?hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! To discover the world of EMEZI: https://youtu.be/zdPYqN2CAPw On the magnificent Saint-Gildas site in Guissény, the Liorzh Sant Weltas association will be offering entertainment (Breton games) from 6pm. On-site: refreshments, meal from 7pm, picnic for those who wish. The EMEZI show kicks off at 8:30pm, in the Théâtre de Verdure, or under cover in the "n?hangar" in case of bad weather. At the end of the evening, the famous "Rice pudding" cooked over a wood fire.

Riolet vom 22. Juli 2025 Emezi: Prickelndes Duo, das Pop- und RnB-Einflüsse miteinander verbindet. Ihre Originalität? Sie singen Texte auf Bretonisch, aber in einem radikal innovativen Stil. EMEZI, bestehend aus Perynn Bleunven und Elise Desbordes, ist die fesselnde Verschmelzung von Stimmen und musikalischen Talenten. Ihr Name EMEZI, der auf Bretonisch "dit-elle" bedeutet, verkörpert ihre brennende Leidenschaft, sich in ihrer Muttersprache voll auszudrücken. Perynn und Elise, die durch ihre gemeinsamen Leidenschaften vereint sind, erweitern die Grenzen der bretonischen Musik, indem sie sich von bekannten Künstlern wie Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande und Mayra Andrade inspirieren lassen. Bei EMEZI finden Sie eine Anziehungskraft für Polyphonie, eine ausgeprägte Jazzharmonie (besonders von Elise geliebt!), mitreißende Popklänge (eine Spezialität von Perynn!) und einen unwiderstehlichen Groove, der die Tanzflächen zum Glühen bringt. Tauchen Sie ein in die pulsierende Welt von EMEZI und lassen Sie sich von ihrer ansteckenden Energie mitreißen! Merc?hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! Um die Welt von EMEZI zu entdecken: https://youtu.be/zdPYqN2CAPw Auf dem wunderschönen Gelände von Saint-Gildas in Guissény bietet der Verein Liorzh Sant Weltas ab 18 Uhr Animationen (bretonische Spiele) an. Vor Ort: Erfrischungsstände, Essen ab 19 Uhr, Picknick für diejenigen, die es wünschen. Die Show von EMEZI beginnt um 20:30 Uhr im grünen Theater oder bei schlechtem Wetter im "Hangar". Am Ende des Abends gibt es den berühmten "Riz au lait" (Milchreis), der über dem Holzfeuer gekocht wird.

Riolet vanaf 22 juli 2025 Emezi: een sprankelend duo dat pop- en RnB-invloeden combineert. Hun originaliteit? Ze zingen in het Bretons, maar in een radicaal vernieuwende stijl. EMEZI, bestaande uit Perynn Bleunven en Elise Desbordes, is een boeiende fusie van stemmen en muzikaal talent. Hun naam EMEZI, wat "zij zei" betekent in het Bretons, belichaamt hun brandende passie om zich volledig uit te drukken in hun moedertaal. Perynn en Elise, verenigd door hun gedeelde passies, verleggen de grenzen van de Bretonse muziek en laten zich inspireren door bekende artiesten als Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande en Mayra Andrade. In EMEZI vind je een liefde voor polyfonie, een sterke jazz harmonie (vooral gekoesterd door Elise!), upbeat pop sounds (een specialiteit van Perynn!) en een onweerstaanbare groove om dansvloeren in vuur en vlam te zetten. Dompel jezelf onder in de bruisende wereld van EMEZI en laat je meeslepen door hun aanstekelijke energie! Merc?hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! Om de wereld van EMEZI te ontdekken: https://youtu.be/zdPYqN2CAPw Op de prachtige site Saint-Gildas in Guissény biedt de vereniging Liorzh Sant Weltas vanaf 18u animatie (Bretonse spelletjes). Ter plaatse: verfrissingen, maaltijd vanaf 19u, picknick voor wie wil. De EMEZI show begint om 20.30 uur, in het openluchttheater of overdekt in de "hangar" bij slecht weer. De avond wordt afgesloten met de beroemde "Rijstpudding" op houtvuur.

Riolet a partir del 22 de julio de 2025 Emezi: un dúo chispeante que combina influencias pop y RnB. ¿Su originalidad? Cantan en bretón, pero con un estilo radicalmente innovador. EMEZI, formado por Perynn Bleunven y Elise Desbordes, es una cautivadora fusión de voces y talento musical. Su nombre, EMEZI, que significa "ella dijo" en bretón, encarna su ardiente pasión por expresarse plenamente en su lengua materna. Perynn y Elise, unidas por sus pasiones comunes, están ampliando los límites de la música bretona, inspirándose en artistas de renombre como Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande y Mayra Andrade. En EMEZI, encontrarás el amor por la polifonía, una fuerte armonía de jazz (¡especialmente apreciada por Elise!), sonidos pop optimistas (¡una especialidad de Perynn!) y un groove irresistible para incendiar las pistas de baile. Sumérgete en el vibrante mundo de EMEZI y déjate llevar por su contagiosa energía Mercè hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. ¡No te lo pierdas! Para descubrir el mundo de EMEZI: https://youtu.be/zdPYqN2CAPw En el magnífico emplazamiento de Saint-Gildas, en Guissény, la asociación Liorzh Sant Weltas ofrecerá animaciones (juegos bretones) a partir de las 18:00 horas. En el lugar: refrescos, comida a partir de las 19 h, picnic para los que lo deseen. El espectáculo EMEZI comenzará a las 20.30 h, en el teatro al aire libre o a cubierto en el "n?hangar" en caso de mal tiempo. La velada terminará con el famoso "arroz con leche" cocinado al fuego de leña.

Riolet dal 22 luglio 2025 Emezi: un duo frizzante che unisce influenze pop e RnB. La loro originalità? Cantano in bretone, ma con uno stile radicalmente innovativo. EMEZI, composto da Perynn Bleunven e Elise Desbordes, è un'accattivante fusione di voci e talento musicale. Il loro nome, EMEZI, che significa "lei ha detto" in bretone, incarna la loro ardente passione di esprimersi pienamente nella loro lingua madre. Perynn ed Elise, unite dalle loro passioni comuni, stanno spingendo i confini della musica bretone, traendo ispirazione da artisti famosi come Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande e Mayra Andrade. In EMEZI troverete l'amore per la polifonia, una forte armonia jazz (particolarmente apprezzata da Elise!), suoni pop in levare (una specialità di Perynn!) e un groove irresistibile che infiammerà le piste da ballo. Immergetevi nel mondo vibrante degli EMEZI e lasciatevi travolgere dalla loro energia contagiosa! Merc?hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! Per scoprire il mondo di EMEZI: https://youtu.be/zdPYqN2CAPw Nel magnifico sito di Saint-Gildas a Guissény, l'associazione Liorzh Sant Weltas proporrà un'animazione (giochi bretoni) a partire dalle 18:00. Sul posto: rinfresco, pasto dalle 19.00, picnic per chi lo desidera. Lo spettacolo EMEZI inizierà alle 20.30, nel teatro all'aperto o al coperto nel "n?hangar" in caso di maltempo. La serata si concluderà con il famoso "budino di riso" cucinato sul fuoco a legna.