Description
Rétro Meus’Auto est l’un des plus grands rassemblements français de véhicules anciens. Organisée en Meuse, sur le site du lac de Madine, cette manifestation majeure réunit chaque année plusieurs milliers de passionnés venus présenter leurs véhicules de collection dans un cadre naturel exceptionnel. Résolument orienté vers les voitures populaires et les modèles emblématiques de l’histoire automobile, cet événement attire des exposants et visiteurs venus de toute la France et des pays limitrophes. Durant tout le week-end, le public peut admirer des centaines de véhicules anciens et partager un moment convivial entre amateurs d’automobile. Une bourse d’échanges, des animations et différents challenges de restauration viennent compléter ce grand rendez-vous incontournable pour tous les passionnés de véhicules anciens. Un parking proche de l'entrée sera réservé aux visiteurs à proximité de l'entrée de la manifestation
Les visiteurs s'acquitteront d'une participation de 5 € par personnes (gratuit pour les moins de 12 ans). Comme chaque année, plusieurs challenges de restauration récompenseront les plus belles réalisations :
– Challenge Claude Lorenzini pour les véhicules de plus de 30 ans
– Challenge des jeunes pour les participants de moins de 25 ans ayant restauré un véhicule
– Challenge Jean Liouville pour la restauration d’un coupé ou cabriolet
– Les propriétaires souhaitant participer devront présenter leur véhicule dans le parc fermé le dimanche matin avant 10h15. Les résultats seront annoncés et les prix remis en début d’après-midi lors du défilé des véhicules.
English
Rétro Meus?Auto is one of France?s biggest gatherings of classic vehicles. Held in the Meuse region, on the Lac de Madine site, this major event brings together several thousand enthusiasts every year to showcase their classic vehicles in an exceptional natural setting. Firmly focused on popular cars and emblematic models from automotive history, the event attracts exhibitors and visitors from all over France and neighbouring countries. Throughout the weekend, the public can admire hundreds of vintage vehicles and share a convivial moment with other car enthusiasts. A swap meet, entertainment and various restoration challenges round off this not-to-be-missed event for all classic car enthusiasts. A parking lot close to the entrance to the event will be reserved for visitors
Visitors will be charged 5? per person (free for children under 12). As in previous years, a number of restoration challenges will be held to reward the finest achievements:
– Challenge Claude Lorenzini for vehicles over 30 years old
– Challenge des jeunes for participants under 25 years of age who have restored a vehicle
– Challenge Jean Liouville for the restoration of a coupé or cabriolet
– Owners wishing to take part must present their vehicles in the Parc Fermé by 10.15 am on Sunday morning. Results will be announced and prizes awarded in the early afternoon during the vehicle parade.
Deutsch
Rétro Meus?Auto ist eines der größten französischen Treffen von Oldtimern. Die Veranstaltung findet in der Region Meuse am Lac de Madine statt und vereint jedes Jahr mehrere tausend Liebhaber, die ihre Oldtimer in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung präsentieren. Die Veranstaltung zieht Aussteller und Besucher aus ganz Frankreich und den angrenzenden Ländern an, wobei der Schwerpunkt auf populären Fahrzeugen und symbolträchtigen Modellen der Automobilgeschichte liegt. Während des gesamten Wochenendes können die Besucher Hunderte von Oldtimern bewundern und einen geselligen Moment unter Autoliebhabern verbringen. Eine Tauschbörse, Animationen und verschiedene Restaurations-Challenges runden dieses große Treffen ab, das für alle Oldtimer-Fans ein Muss ist. Ein Parkplatz in der Nähe des Eingangs wird für die Besucher in der Nähe des Eingangs der Veranstaltung reserviert
Die Besucher zahlen einen Beitrag von 5 ? pro Person (Kinder unter 12 Jahren sind kostenlos). Wie jedes Jahr werden mehrere Challenges für Restaurierungen die schönsten Arbeiten belohnen:
– Challenge Claude Lorenzini für Fahrzeuge, die älter als 30 Jahre sind
– Challenge des jeunes für Teilnehmer unter 25 Jahren, die ein Fahrzeug restauriert haben
– Challenge Jean Liouville für die Restaurierung eines Coupés oder Cabriolets
– Eigentümer, die teilnehmen möchten, müssen ihr Fahrzeug am Sonntagmorgen vor 10.15 Uhr im geschlossenen Park vorführen. Die Ergebnisse werden am frühen Nachmittag während der Fahrzeugparade bekannt gegeben und die Preise überreicht.
Dutch
Rétro Meus?Auto is een van de grootste verzamelingen van klassieke voertuigen in Frankrijk. Dit grote evenement in de Maasstreek, op het terrein van het Lac de Madine, brengt elk jaar enkele duizenden liefhebbers samen om hun klassieke voertuigen te showen in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Met een sterke focus op populaire auto's en iconische modellen uit de autogeschiedenis trekt het evenement exposanten en bezoekers uit heel Frankrijk en de buurlanden. Het hele weekend lang kan het publiek honderden oldtimers bewonderen en een gezellig moment delen met andere autoliefhebbers. Een handelsbeurs, entertainment en diverse restauratie-uitdagingen maken dit niet te missen evenement voor alle liefhebbers van klassieke auto's compleet. Een parkeerplaats vlakbij de ingang van het evenement is gereserveerd voor bezoekers
Bezoekers betalen € 5 per persoon (gratis voor kinderen onder de 12 jaar). Net als in voorgaande jaren zullen er een aantal restauratie-uitdagingen worden uitgereikt aan de meest opmerkelijke creaties:
– Claude Lorenzini Challenge voor voertuigen ouder dan 30 jaar
– Challenge des jeunes voor deelnemers jonger dan 25 jaar die een voertuig hebben gerestaureerd
– Challenge Jean Liouville voor de restauratie van een coupé of cabriolet
– Eigenaars die willen deelnemen, moeten hun voertuig op zondagochtend vóór 10.15 uur in het Parc Fermé aanbieden. De resultaten worden bekendgemaakt en de prijzen uitgereikt in de vroege namiddag tijdens de parade van de voertuigen.
Español
Rétro Meus?Auto es uno de los mayores encuentros de vehículos clásicos de Francia. Este gran acontecimiento, que se celebra en la región del Mosa, en el lago de Madine, reúne cada año a varios miles de aficionados que exponen sus vehículos clásicos en un marco natural excepcional. El evento, centrado en los coches populares y los modelos emblemáticos de la historia del automóvil, atrae a expositores y visitantes de toda Francia y los países vecinos. Durante todo el fin de semana, el público puede admirar cientos de vehículos de época y compartir un momento de convivencia con otros entusiastas del automóvil. Una feria comercial, animaciones y diversos desafíos de restauración completan esta cita ineludible para todos los apasionados de los coches clásicos. Se reservará un aparcamiento cerca de la entrada al evento para los visitantes
Los visitantes deberán abonar 5 euros por persona (gratis para los menores de 12 años). Como en años anteriores, se concederán varios desafíos de restauración a las creaciones más destacadas:
– Desafío Claude Lorenzini para vehículos de más de 30 años
– Challenge des jeunes para los participantes menores de 25 años que hayan restaurado un vehículo
– Challenge Jean Liouville para la restauración de un coupé o cabriolet
– Los propietarios que deseen participar deberán presentar su vehículo en el Parc Fermé antes de las 10.15 de la mañana del domingo. Los resultados se darán a conocer y los premios se entregarán a primera hora de la tarde, durante el desfile de vehículos.
Italiano
Rétro Meus?Auto è uno dei maggiori raduni francesi di veicoli d'epoca. Questo grande evento, che si svolge nella regione della Mosa, sul sito del Lac de Madine, riunisce ogni anno diverse migliaia di appassionati per mostrare i loro veicoli d'epoca in un contesto naturale eccezionale. Con un'attenzione particolare alle auto popolari e ai modelli iconici della storia dell'automobile, l'evento attira espositori e visitatori da tutta la Francia e dai Paesi limitrofi. Per tutto il fine settimana, il pubblico può ammirare centinaia di veicoli d'epoca e condividere un momento di convivialità con altri appassionati di auto. Una fiera, intrattenimento e varie sfide di restauro completano questo evento imperdibile per tutti gli appassionati di auto d'epoca. Un parcheggio vicino all'ingresso della manifestazione sarà riservato ai visitatori
I visitatori dovranno pagare 5 euro a persona (gratis per i minori di 12 anni). Come negli anni precedenti, saranno assegnate diverse sfide di restauro alle creazioni più eccezionali:
– Sfida Claude Lorenzini per i veicoli con più di 30 anni di età
– Challenge des jeunes per i partecipanti sotto i 25 anni che hanno restaurato un veicolo
– Challenge Jean Liouville per il restauro di un coupé o di una cabriolet
– I proprietari che desiderano partecipare devono presentare il proprio veicolo nel Parco Chiuso entro le 10.15 di domenica mattina. I risultati saranno resi noti e i premi saranno assegnati nel primo pomeriggio durante la sfilata dei veicoli.