Résidence création "Ce(ux) qui reste(nt)" – 14-04-2025 – Tarbes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En 2025, Omnibus accueille trois résidences de jeunes artistes plasticiens vivant à Tarbes ou dans les Hautes-Pyrénées, diplômés de l’Ecole Supérieure d’Art de Tarbes. Invités pour le deuxième opus de ce cycle de résidences en circuit court, Elias Hanselmann et Mallaury Thenier font partie du collectif d’artistes La Chaise, installé dans le centre-ville de Tarbes. Ils travailleront in situ à la réalisation de nouvelles pièces et d’une exposition en commun. Une expérience qui sera la toute première de cet ordre pour Mallaury Thenier, diplômée de l’ESAD en juin 2024. Le titre choisi pour leur résidence de création évoque leur choix de s'implanter dans la ville où ils ont fait leurs études, mais aussi la ligne générale de leurs pratiques respectives. Mallaury Thenier s’intéresse aux traces et à la mémoire des choses du quotidien, tandis qu’Elias Hanselmann récupère et recycle pour créer des sculptures, quand il ne s'emploie pas à déconstruire la peinture en montrant son envers ou sa part invisible. VERNISSAGE VENDREDI 2 MAI À PARTIR DE 19H EXPOSITION DU 3 AU 24 MAI 2025
du mercredi au samedi de 15h à 19h – entrée libre LES ARTISTES ACCUEILLENT LE PUBLIC
Les mercredis 16 et 23 avril de 15h à 19h pendant la résidence
Les samedis 3, 10, 17 et 24 mai de 15h à 19h pendant l'exposition Plus d'infos sur les artistes : Mallaury Thenier est née en 2000.
Diplômée de l’ESAD Pyrénées Tarbes en 2024, elle vit et travaille à Tarbes.
@mallaury_thnr Elias Hanselmann est né en 1996.
Diplômé de l’ESAD Pyrénées Tarbes en 2022, il vit et travaille à Tarbes.
https://ddaoccitanie-emergence.org/artiste/elias-hanselmann
https://theartlinker.com/artist/elias-hanselmann
@lepetithansel
English
In 2025, Omnibus is hosting three residencies for young visual artists living in Tarbes or the Hautes-Pyrénées who have graduated from the Ecole Supérieure d?Art de Tarbes. Elias Hanselmann and Mallaury Thenier, members of the La Chaise artists? collective based in downtown Tarbes, have been invited to take part in the second instalment of this cycle of short residencies. They will be working in situ on new pieces and a joint exhibition. This will be the very first such experience for Mallaury Thenier, who graduates from ESAD in June 2024. The title chosen for their creative residency evokes not only their choice of the city where they studied, but also the general thrust of their respective practices. Mallaury Thenier is interested in the traces and memory of everyday things, while Elias Hanselmann recovers and recycles to create sculptures, when he is not busy deconstructing painting by showing its reverse or invisible side. VERNISSAGE FRIDAY, MAY 2 FROM 7PM EXHIBITION FROM MAY 3 TO 24, 2025
wednesday to Saturday, 3pm to 7pm – free admission ARTISTS WELCOME THE PUBLIC
Wednesdays, April 16 and 23, 3pm to 7pm during the residency
Saturdays May 3, 10, 17 and 24 from 3pm to 7pm during the exhibition Further information on the artists: Mallaury Thenier was born in 2000.
A graduate of ESAD Pyrénées Tarbes in 2024, she lives and works in Tarbes.
@mallaury_thnr Elias Hanselmann was born in 1996.
A graduate of ESAD Pyrénées Tarbes in 2022, he lives and works in Tarbes.
https://ddaoccitanie-emergence.org/artiste/elias-hanselmann
https://theartlinker.com/artist/elias-hanselmann
@lepetithansel
Deutsch
Im Jahr 2025 beherbergt Omnibus drei Residenzen für junge bildende Künstler, die in Tarbes oder den Hautes-Pyrénées leben und ihren Abschluss an der Ecole Supérieure d'Art de Tarbes gemacht haben. Elias Hanselmann und Mallaury Thenier sind Mitglieder des Künstlerkollektivs La Chaise, das sich im Stadtzentrum von Tarbes niedergelassen hat, und wurden für die zweite Ausgabe dieser Reihe von Residenzen mit kurzen Wegen eingeladen. Sie werden in situ an neuen Stücken und einer gemeinsamen Ausstellung arbeiten. Für Mallaury Thenier, die im Juni 2024 ihren Abschluss an der ESAD machen wird, wird dies die erste Erfahrung dieser Art sein. Der Titel, den sie für ihre kreative Residenz gewählt haben, verweist auf ihre Entscheidung, sich in der Stadt niederzulassen, in der sie studiert haben, aber auch auf die allgemeine Linie ihrer jeweiligen Praxis. Mallaury Thenier interessiert sich für die Spuren und das Gedächtnis alltäglicher Dinge, während Elias Hanselmann Skulpturen erschafft, die er wiederverwertet und recycelt. VERNISSAGE FREITAG, 2. MAI, AB 19 UHR AUSSTELLUNG VOM 3. BIS 24. MAI 2025
mittwoch bis Samstag von 15:00 bis 19:00 Uhr – freier Eintritt DIE KÜNSTLER EMPFANGEN DAS PUBLIKUM
Mittwochs, 16. und 23. April, von 15.00 bis 19.00 Uhr während der Residenz
Samstags 3., 10., 17. und 24. Mai von 15 bis 19 Uhr während der Ausstellung Weitere Informationen zu den Künstlern : Mallaury Thenier wurde im Jahr 2000 geboren.
Sie machte 2024 ihren Abschluss an der ESAD Pyrénées Tarbes und lebt und arbeitet in Tarbes.
@mallaury_thnr Elias Hanselmann wurde 1996 geboren.
Er machte seinen Abschluss an der ESAD Pyrénées Tarbes im Jahr 2022 und lebt und arbeitet in Tarbes.
https://ddaoccitanie-emergence.org/artiste/elias-hanselmann
https://theartlinker.com/artist/elias-hanselmann
@lepetithansel
Dutch
In 2025 organiseert Omnibus drie residenties voor jonge beeldende kunstenaars die in Tarbes of in de Hautes-Pyrénées wonen en afgestudeerd zijn aan de Ecole Supérieure d?Art de Tarbes. Elias Hanselmann en Mallaury Thenier zijn uitgenodigd om deel te nemen aan de tweede van deze reeks korte residenties, als onderdeel van het kunstenaarscollectief La Chaise in het centrum van Tarbes. Ze zullen ter plaatse werken aan nieuwe werken en een gezamenlijke tentoonstelling. Dit is de eerste ervaring in zijn soort voor Mallaury Thenier, die in juni 2024 afstudeert aan ESAD. De gekozen titel voor hun creatieve residentie weerspiegelt niet alleen hun beslissing om zich te vestigen in de stad waar ze hebben gestudeerd, maar ook de algemene strekking van hun respectieve praktijken. Mallaury Thenier is geïnteresseerd in de sporen en herinneringen van alledaagse dingen, terwijl Elias Hanselmann hergebruikt en recycleert om sculpturen te creëren, wanneer hij niet bezig is met het deconstrueren van schilderkunst door de keerzijde of het onzichtbare deel ervan te laten zien. OPENING VRIJDAG 2 MEI VANAF 19.00 UUR TENTOONSTELLING VAN 3 TOT 24 MEI 2025
woensdag tot zaterdag, 15u tot 19u – gratis toegang DE KUNSTENAARS VERWELKOMEN HET PUBLIEK
Woensdagen 16 en 23 april van 15u tot 19u tijdens de residentie
Zaterdagen 3, 10, 17 en 24 mei van 15u tot 19u tijdens de tentoonstelling Meer informatie over de kunstenaars: Mallaury Thenier is geboren in 2000.
Ze is afgestudeerd aan de ESAD Pyrénées Tarbes in 2024 en woont en werkt in Tarbes.
@mallaury_thnr Elias Hanselmann is geboren in 1996.
Hij studeerde in 2022 af aan ESAD Pyrénées Tarbes en woont en werkt in Tarbes.
https://ddaoccitanie-emergence.org/artiste/elias-hanselmann
https://theartlinker.com/artist/elias-hanselmann
@lepetithansel
Español
En 2025, Omnibus acoge tres residencias para jóvenes artistas visuales residentes en Tarbes o en los Altos Pirineos que se hayan graduado en la Escuela Superior de Arte de Tarbes. Elias Hanselmann y Mallaury Thenier han sido invitados a participar en la segunda de esta serie de residencias breves, en el marco del colectivo de artistas La Chaise, con sede en el centro de Tarbes. Trabajarán in situ para producir nuevas piezas y una exposición conjunta. Será la primera experiencia de este tipo para Mallaury Thenier, que se graduará en la ESAD en junio de 2024. El título elegido para su residencia creativa refleja no sólo su decisión de instalarse en la ciudad donde estudiaron, sino también la orientación general de sus respectivas prácticas. Mallaury Thenier se interesa por las huellas y la memoria de las cosas cotidianas, mientras que Elias Hanselmann recupera y recicla para crear esculturas, cuando no trabaja para deconstruir la pintura mostrando su reverso o su parte invisible. INAUGURACIÓN VIERNES 2 DE MAYO A PARTIR DE LAS 19.00 HORAS EXPOSICIÓN DEL 3 AL 24 DE MAYO DE 2025
de miércoles a sábado, de 15.00 a 19.00 h – entrada gratuita LOS ARTISTAS RECIBEN AL PÚBLICO
Miércoles 16 y 23 de abril de 15.00 a 19.00 h durante la residencia
Sábados 3, 10, 17 y 24 de mayo de 15:00 a 19:00 durante la exposición Más información sobre los artistas: Mallaury Thenier nació en 2000.
Diplomada por la ESAD Pyrénées Tarbes en 2024, vive y trabaja en Tarbes.
@mallaury_thnr Elias Hanselmann nació en 1996.
Diplomado por la ESAD Pyrénées Tarbes en 2022, vive y trabaja en Tarbes.
https://ddaoccitanie-emergence.org/artiste/elias-hanselmann
https://theartlinker.com/artist/elias-hanselmann
@lepetithansel
Italiano
Nel 2025, Omnibus ospiterà tre residenze per giovani artisti visivi residenti a Tarbes o negli Hautes-Pyrénées e diplomati all'Ecole Supérieure d'Art de Tarbes. Elias Hanselmann e Mallaury Thenier sono stati invitati a partecipare alla seconda di questa serie di brevi residenze, nell'ambito del collettivo di artisti La Chaise, con sede nel centro di Tarbes. Lavoreranno in loco per produrre nuovi lavori e una mostra comune. Questa sarà la prima esperienza di questo tipo per Mallaury Thenier, che si diplomerà all'ESAD nel giugno 2024. Il titolo scelto per la residenza creativa riflette non solo la decisione di stabilirsi nella città in cui hanno studiato, ma anche l'orientamento generale delle rispettive pratiche. Mallaury Thenier è interessato alle tracce e alla memoria degli oggetti quotidiani, mentre Elias Hanselmann recupera e ricicla per creare sculture, quando non è impegnato a decostruire la pittura mostrandone il rovescio o la parte invisibile. INAUGURAZIONE VENERDÌ 2 MAGGIO DALLE 19.00 MOSTRA DAL 3 AL 24 MAGGIO 2025
da mercoledì a sabato, dalle 15.00 alle 19.00 – ingresso libero GLI ARTISTI ACCOLGONO IL PUBBLICO
Mercoledì 16 e 23 aprile dalle 15.00 alle 19.00 durante la residenza
Sabato 3, 10, 17 e 24 maggio dalle 15.00 alle 19.00 durante la mostra Ulteriori informazioni sugli artisti: Mallaury Thenier è nata nel 2000.
Diplomata all'ESAD Pyrénées Tarbes nel 2024, vive e lavora a Tarbes.
@mallaury_thnr Elias Hanselmann è nato nel 1996.
Diplomato all'ESAD Pyrénées Tarbes nel 2022, vive e lavora a Tarbes.
https://ddaoccitanie-emergence.org/artiste/elias-hanselmann
https://theartlinker.com/artist/elias-hanselmann
@lepetithansel
29 avenue Bertrand Barère, 65000 Tarbes
Publications similaires :
Résidence création "Ce(ux) qui reste(nt)" – 14-04-2025 – Tarbes Les p'tites bêtes qui nagent, qui rampent, qui marchent, qui volent. – 30-07-2025 – Saint-Lunaire Les p'tites bêtes qui nagent, qui rampent, qui marchent, qui volent. – 23-07-2025 – Saint-Lunaire Les p'tites bêtes qui nagent, qui rampent, qui marchent, qui volent. – 20-08-2025 – Saint-Lunaire