Répétition publique de l'orchestre Mellois en Poitou – 18-10-2025 – Chizé

Répétitions publiques de l'Orchestre Mellois en Poitou Ouvertes à tous les instruments à vent et à percussions Sauzé-entre-Bois : Samedi 19 avril Au centre Socio-culturel de 9h à 17h Chenay : samedi 14 juin Salle des fêtes de 9h à 17h Chizé : samedi 18 octobre Salle des fêtes de 9h à 17h Celles-sur-Belle : samedi 29 novembre Salle des fêtes de 9h à 17h Renseignements : école de musique du pays Mellois 05 16 79 90 96 – www.empm.org [email protected]

Public rehearsals of the Orchestre Mellois en Poitou Open to all wind and percussion instruments Sauzé-entre-Bois: Saturday April 19 At the Socio-cultural center from 9am to 5pm Chenay: Saturday June 14 Salle des fêtes from 9am to 5pm Chizé: Saturday October 18 Salle des fêtes from 9am to 5pm Celles-sur-Belle: Saturday November 29 Salle des fêtes, 9am to 5pm Information: école de musique du pays Mellois 05 16 79 90 96 – www.empm.org [email protected]

Öffentliche Proben des Orchestre Mellois en Poitou Offen für alle Blas- und Schlaginstrumente Sauzé-entre-Bois: Samstag, 19.4 Im soziokulturellen Zentrum von 9 bis 17 Uhr Chenay: Samstag, 14. Juni Festsaal von 9:00 bis 17:00 Uhr Chizé: Samstag, 18. Oktober Festsaal von 9h bis 17h Celles-sur-Belle: Samstag, 29.11 Festsaal von 9 bis 17 Uhr Auskunft: Musikschule des Pays Mellois 05 16 79 90 96 – www.empm.org [email protected]

Openbare repetities van het Orchestre Mellois en Poitou Open voor alle blaas- en slaginstrumenten Sauzé-entre-Bois: zaterdag 19 april In het Socio-cultureel centrum van 9u tot 17u Chenay: zaterdag 14 juni Feestzaal van 9 tot 17u Chizé: zaterdag 18 oktober Feestzaal van 9 tot 17 uur Celles-sur-Belle: zaterdag 29 november Feestzaal van 9 tot 17 uur Informatie: Muziekschool Pays Mellois 05 16 79 90 96 – www.empm.org [email protected]

Ensayos públicos de la Orchestre Mellois en Poitou Abierto a todos los instrumentos de viento y percusión Sauzé-entre-Bois: sábado 19 de abril En el centro sociocultural de 9.00 a 17.00 horas Chenay: sábado 14 de junio Sala de fiestas de 9.00 a 17.00 horas Chizé: sábado 18 de octubre Sala de fiestas de 9.00 a 17.00 horas Celles-sur-Belle: sábado 29 de noviembre Sala de fiestas, de 9.00 a 17.00 horas Información: Escuela de música Pays Mellois 05 16 79 90 96 – www.empm.org [email protected]

Prove pubbliche dell'Orchestre Mellois en Poitou Aperte a tutti gli strumenti a fiato e a percussione Sauzé-entre-Bois: sabato 19 aprile Presso il Centro socio-culturale dalle 9.00 alle 17.00 Chenay: sabato 14 giugno Salle des fêtes dalle 9.00 alle 17.00 Chizé: sabato 18 ottobre Salle des fêtes, dalle 9.00 alle 17.00 Celles-sur-Belle: sabato 29 novembre Salle des fêtes, dalle 9.00 alle 17.00 Informazioni: Scuola di musica del Pays Mellois 05 16 79 90 96 – www.empm.org [email protected]