Repas & thé dansant du Comité des fêtes – 18-05-2025 – Saint-Estèphe

Le Comité des fêtes de Saint-Estèphe organise un repas dansant. L'ambiance musicale sera assurée par Aldo Feliciano et son orchestre et présence des Taxis-danseurs d'Aquitaine. Menu du repas : Apéritif, velouté d'asperges, Pavé de saumon froid en Bellevue, jambon braisé au miel et sa garniture, plateau de fromages, fraisier, café, vin rosé et rouge Possibilité de ne venir qu'au thé dansant à partir de 14h30 (pâtisserie et boisson) Sur inscription. avant le 15 mai.

The Comité des fêtes de Saint-Estèphe is organizing a dinner-dance. Musical entertainment will be provided by Aldo Feliciano and his orchestra, with the presence of the Taxis-danseurs d'Aquitaine. Meal menu: Aperitif, asparagus velouté, cold salmon pavé en Bellevue, braised ham with honey and garnish, cheese platter, strawberries, coffee, rosé and red wine Possibility of coming only to the tea dance from 2.30pm (pastries and drinks) Please register before May 15.

Das Festkomitee von Saint-Estèphe organisiert ein Tanzessen. Für die musikalische Untermalung sorgen Aldo Feliciano und sein Orchester sowie die Taxis-danseurs d'Aquitaine. Menü des Essens: Aperitif, Spargelvelouté, kaltes Lachssteak in Bellevue, in Honig geschmorter Schinken mit Beilage, Käseplatte, Erdbeerbaum, Kaffee, Rosé- und Rotwein Es besteht die Möglichkeit, nur zum Tanztee ab 14:30 Uhr zu kommen (Gebäck und Getränk) Auf Anmeldung. vor dem 15. Mai.

Het Comité des fêtes de Saint-Estèphe organiseert een diner dansant. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door Aldo Feliciano en zijn orkest, in aanwezigheid van de Taxis-danseurs d'Aquitaine. Maaltijdmenu: aperitief, asperges velouté, koude zalmmoot in Bellevue, gestoofde ham met honing en garnituur, kaasplateau, aardbeien, koffie, rosé en rode wijn Mogelijkheid om alleen naar de theedans te komen vanaf 14.30 uur (gebak en drankjes) Graag aanmelden voor 15 mei.

El Comité des fêtes de Saint-Estèphe organiza una cena con baile. La animación musical correrá a cargo de Aldo Feliciano y su orquesta, con la presencia de los Taxis-danseurs d'Aquitaine. Menú de la comida: Aperitivo, velouté de espárragos, filete frío de salmón en Bellevue, jamón estofado con miel y guarnición, tabla de quesos, fresas, café, rosado y vino tinto Posibilidad de venir sólo al baile del té a partir de las 14h30 (bollería y bebidas) Se ruega inscribirse antes del 15 de mayo.

Il Comitato delle feste di Saint-Estèphe organizza una cena danzante. L'intrattenimento musicale sarà curato da Aldo Feliciano e dalla sua orchestra, con la presenza dei Taxis-danseurs d'Aquitaine. Menù: aperitivo, vellutata di asparagi, bistecca di salmone fredda alla Bellevue, prosciutto brasato con miele e guarnizione, tagliere di formaggi, fragole, caffè, rosé e vino rosso Possibilità di venire solo al tè danzante dalle 14.30 (pasticcini e bevande) Si prega di iscriversi entro il 15 maggio.