Repas-spectacle "La choucroute militaire" – 21-09-2025 – Radonvilliers

A l'occasion de la Fête de la Choucroute, venez vivre un moment unique et savoureux où le rire, les chevaux s'invitent à votre table ! Au menu : une choucroute généreuse (menu adapté pour les enfants), des rires partagés, des cascades équestres… et un spectacle comme vous n'en avez encore jamais vu ! Le spectacle : Trois jeunes cadets fraîchement arrivés à l'École militaire de Brienne-le-Château se retrouvent confrontés à la rigueur de l'entraînement… enfin, en théorie ! Maladroits, espiègles, parfois très créatifs (mais rarement efficaces), ils font tout pour éviter les exercices… De son côté, leur instructeur n'a qu'un seul objectif en tête : savourer en paix sa précieuse choucroute ! Cavaliers burlesques, chevaux complices, acrobaties improbables et scènes comiques se succèdent pour le plus grand plaisir des petits comme des grands. Le repas est servi directement à votre table dans une salle couverte. Le spectacle se déroule sous vos yeux, en piste autour de vous, pour une immersion totale ! Réservation uniquement par téléphone et par email.

On the occasion of the Sauerkraut Festival, come and experience a unique and delicious moment where laughter and horses invite themselves to your table! On the menu: a generous sauerkraut (menu adapted for children), shared laughter, equestrian stunts… and a show like you've never seen before! The show: Three young cadets who have just arrived at the Brienne-le-Château Military School find themselves confronted with the rigor of training… well, in theory! Clumsy, mischievous, sometimes very creative (but rarely effective), they do everything to avoid the exercises… For his part, their instructor has only one goal in mind: to savor his precious sauerkraut in peace! Burlesque riders, accomplice horses, improbable acrobatics and comic scenes follow one another for the greatest pleasure of young and old alike. The meal is served directly to your table in a covered room. The show takes place before your eyes, in the ring around you, for a total immersion! Reservations only by phone and email.

Anlässlich des Sauerkrautfests erleben Sie einen einzigartigen und schmackhaften Moment, in dem das Lachen, die Pferde an Ihren Tisch kommen! Auf dem Speiseplan stehen: ein großzügiges Sauerkraut (kindergerechtes Menü), gemeinsames Lachen, Reitstunts… und eine Show, wie Sie sie noch nie gesehen haben! Die Show : Drei junge Kadetten, die frisch an der Militärakademie von Brienne-le-Château angekommen sind, werden mit der Strenge des Trainings konfrontiert – na ja, zumindest in der Theorie! Ungeschickt, verspielt, manchmal sehr kreativ (aber selten effizient), tun sie alles, um sich vor den Übungen zu drücken… Ihr Ausbilder hat seinerseits nur ein einziges Ziel vor Augen: in Ruhe sein kostbares Sauerkraut zu genießen! Burleske Reiter, komplizenhafte Pferde, unwahrscheinliche Akrobatik und komische Szenen wechseln sich ab, zur Freude von Groß und Klein. Das Essen wird in einem überdachten Raum direkt an Ihrem Tisch serviert. Die Show findet vor Ihren Augen statt, in der Manege um Sie herum, sodass Sie völlig in die Show eintauchen können! Reservierungen sind nur telefonisch oder per E-Mail möglich.

Kom voor het Sauerkraut Festival genieten van een uniek en smakelijk moment waarbij gelach en paarden aan tafel komen! Op het menu: een flinke portie zuurkool (aangepast menu voor kinderen), samen lachen, paardenstunts… en een show zoals je nog nooit hebt gezien! De show: Drie jonge cadetten, net aangekomen op de militaire academie van Brienne-le-Château, worden geconfronteerd met de ontberingen van de opleiding… nou ja, in theorie! Onhandig, ondeugend, soms erg creatief (maar zelden effectief), doen ze er alles aan om de oefeningen te vermijden… Hun instructeur heeft maar één doel voor ogen: in alle rust genieten van zijn kostbare zuurkool! Burleske ruiters, achterbakse paarden, onwaarschijnlijke acrobatiek en komische scènes volgen elkaar op tot groot genoegen van jong en oud. De maaltijd wordt direct aan je tafel geserveerd in een overdekte ruimte. De show ontvouwt zich voor je ogen, overal om je heen, voor een totale onderdompeling! Reserveringen alleen per telefoon of e-mail.

Con motivo de la Fiesta del Chucrut, venga a disfrutar de un momento único y sabroso en el que las risas y los caballos están invitados a su mesa En el menú: una generosa ración de chucrut (menú adaptado para niños), risas compartidas, acrobacias ecuestres… ¡y un espectáculo como nunca ha visto! El espectáculo: Tres jóvenes cadetes, recién llegados a la academia militar de Brienne-le-Château, se enfrentan a los rigores del entrenamiento… ¡en teoría! Torpes, traviesos y a veces muy creativos (pero rara vez eficaces), hacen todo lo posible por evitar los ejercicios… Su instructor, por su parte, sólo tiene un objetivo en mente: ¡disfrutar en paz de su preciado chucrut! Jinetes burlescos, caballos intrigantes, acrobacias inverosímiles y escenas cómicas se suceden para deleite de grandes y pequeños. La comida se sirve directamente en su mesa en una sala cubierta. El espectáculo se desarrolla ante sus propios ojos, a su alrededor, ¡para una inmersión total! Reservas únicamente por teléfono o correo electrónico.

Per la Festa dei Crauti, venite a godervi un momento unico e gustoso in cui risate e cavalli sono invitati alla vostra tavola! Nel menu: una generosa porzione di crauti (menu adattato per i bambini), risate condivise, acrobazie equestri… e uno spettacolo mai visto prima! Lo spettacolo: Tre giovani cadetti, appena arrivati all'accademia militare di Brienne-le-Château, si trovano ad affrontare il rigore dell'addestramento… beh, in teoria! Goffi, maliziosi, a volte molto creativi (ma raramente efficaci), fanno di tutto per evitare gli esercizi… Il loro istruttore, nel frattempo, ha un solo obiettivo in mente: godersi in pace i suoi preziosi crauti! Cavalieri burleschi, cavalli conniventi, acrobazie improbabili e scene comiche si susseguono per la gioia di grandi e piccini. Il pasto viene servito direttamente al tavolo in una sala coperta. Lo spettacolo si svolge davanti ai vostri occhi, tutto intorno a voi, per un'immersione totale! Prenotazioni solo per telefono o e-mail.