Repas et concert : Jazz colors – Journées Européennes du Patrimoine 2025 – 20-09-2025 – Mugron

C'est avec un immense plaisir que nous vous convions à la première édition musical "Jazz Colors" ce 20 septembre, à Mugron, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Venez vivre une soirée exclusive, un moment de convivialité et d'authenticité. Programme : 18h : visite commentée du chai d'Antin. Un magnifique endroit à découvrir ou à redécouvrir Si vous arrivez avant 18h, vous pourrez faire un tour à la boutique au rdc (des couleurs, de la déco., de la création et du savoir-faire…) 18h45 : apéritif offert 19h : repas '"Au comptoir" (réservation obligatoire).Nombre de places limité Menu : des produits, des savoirs- faire locaux….. Rikard From sera accompagné par son ami batteur Per Mikaelsson et Hakan Gustafson à la basse.

It's with great pleasure that we invite you to the first "Jazz Colors" musical event on September 20, in Mugron, as part of the European Heritage Days. Come and experience an exclusive evening, a moment of conviviality and authenticity. Program : 6pm: guided tour of the chai d'Antin. A magnificent place to discover or rediscover If you arrive before 6 p.m., you'll have the chance to visit the ground-floor boutique (colors, decoration, creativity and expertise…) 6:45pm: aperitif offered 7pm: "Au comptoir" meal (reservation required), limited seating Menu: local produce and know-how….. Rikard From will be accompanied by his drummer friend Per Mikaelsson and Hakan Gustafson on bass.

Mit großer Freude laden wir Sie zur ersten musikalischen Ausgabe von "Jazz Colors" am 20. September in Mugron im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes (Journées Européennes du Patrimoine) ein. Erleben Sie einen exklusiven Abend, einen Moment der Geselligkeit und der Authentizität. Programm: 18 Uhr: Kommentierte Besichtigung des Chai d'Antin. Ein wunderbarer Ort, den es zu entdecken oder wiederzuentdecken gilt Wenn Sie vor 18 Uhr ankommen, können Sie sich in der Boutique im Erdgeschoss umsehen (Farben, Dekoration, Kreation und Know-how…) 18.45 Uhr: Angebotener Aperitif 19h: Essen '"Au comptoir" (Reservierung erforderlich).begrenzte Anzahl an Plätzen Menü: lokale Produkte, lokales Know-how….. Rikard From wird von seinem Freund, dem Schlagzeuger Per Mikaelsson, und Hakan Gustafson am Bass begleitet.

We nodigen je graag uit voor de eerste editie van "Jazz Colors" op 20 september in Mugron, als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen. Kom genieten van een exclusieve avond, een moment van gezelligheid en authenticiteit. Programma: 18.00 uur: rondleiding door het wijnpakhuis van Antin. Een prachtige plek om te (her)ontdekken Als je voor 18.00 uur aankomt, kun je een kijkje nemen in de winkel op de begane grond (kleuren, decoratie, design en expertise…) 18.45 uur: aperitief aangeboden 19.00 uur: maaltijd "Au comptoir" (reserveren verplicht), beperkte plaatsen Menu: streekproducten en knowhow….. Rikard From wordt begeleid door zijn drummer Per Mikaelsson en Hakan Gustafson op bas.

Nos complace invitarle a la primera edición de "Jazz Colors", el 20 de septiembre en Mugron, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Venga a disfrutar de una velada exclusiva, un momento de convivencia y autenticidad. Programa: 18:00 h: visita guiada al almacén de vinos Antin. Un magnífico lugar para descubrir o redescubrir Si llega antes de las 18:00, podrá echar un vistazo a la tienda de la planta baja (colores, decoración, diseño y saber hacer…) 18.45 h: aperitivo ofrecido 19.00 h: comida "Au comptoir" (previa reserva), aforo limitado Menú: productos locales y saber hacer….. Rikard From estará acompañado por su amigo baterista Per Mikaelsson y Hakan Gustafson al bajo.

Siamo lieti di invitarvi alla prima edizione di "Jazz Colors" il 20 settembre a Mugron, nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Venite a godervi una serata esclusiva, un momento di convivialità e autenticità. Programma: ore 18.00: visita guidata al magazzino dei vini Antin. Un luogo magnifico da scoprire o riscoprire Se arrivate prima delle 18:00, potrete dare un'occhiata al negozio al piano terra (colori, decorazioni, design e competenze…) ore 18.45: aperitivo offerto ore 19.00: cena "Au comptoir" (su prenotazione), posti limitati Menu: prodotti locali e know-how….. Rikard From sarà accompagnato dal suo amico batterista Per Mikaelsson e da Hakan Gustafson al basso.