Rendez-vous écocitoyen : Journée mondiale des Océans – 08-06-2025 – Biarritz

À l’occasion de la Journée mondiale de l’océan, la Ville de Biarritz vous invite à participer à une matinée ludique instructive pour toute la famille axée sur la laisse de mer, cette bande où s'accumulent des richesses écologiques naturelles..souvent des déchets, animée Fanny Bronès, instructrice, formatrice animatrice La Fresque du climat Sur le sable, nous apprendrons à : Observer les éléments naturels laissés par la mer, identifier les déchets et comprendre leur origine, trier et les quantifier pour alimenter une base de données environnementale Intervenants Léa Stéphany chargée d'études environnement à la CAPB présentera l’importance de la laisse de mer, le rôle des Aires Marines Protégées. Tree6clope sensibilisera aux dangers des mégots pour la vie marine. Activité pédagogique idéale pour tous nous sensibiliser et nous encourager à adopter les bons gestes pour l’environnement.

To mark World Ocean Day, the City of Biarritz invites you to take part in a fun and instructive morning for the whole family, focusing on the leash of the sea, the strip where natural ecological riches…often waste, accumulate, led by Fanny Bronès, instructor, La Fresque du climat animator On the sand, we'll learn to : Observe the natural elements left behind by the sea, identify waste and understand its origin, sort and quantify it to feed an environmental database Speakers Léa Stéphany, in charge of environmental studies at the CAPB, will present the importance of the seashore and the role of Marine Protected Areas. Tree6clope will raise awareness of the dangers of cigarette butts for marine life. An ideal educational activity to raise awareness and encourage us all to do the right thing for the environment.

Anlässlich des Weltozeantags lädt die Stadt Biarritz Sie ein, an einem informativen Vormittag für die ganze Familie teilzunehmen, bei dem es um die Seegraswiese geht, den Streifen, auf dem sich natürliche ökologische Reichtümer ansammeln…oft auch Abfälle, geleitet von Fanny Bronès, Ausbilderin, Trainerin und Animatorin La Fresque du climat Auf dem Sand lernen wir, wie man : Die vom Meer hinterlassenen Naturelemente zu beobachten, Müll zu identifizieren und seine Herkunft zu verstehen, ihn zu sortieren und zu quantifizieren, um eine Umweltdatenbank zu füttern Referenten Léa Stéphany, Umweltbeauftragte der CAPB, wird die Bedeutung des Meeresbodens und die Rolle der Meeresschutzgebiete erläutern. Tree6clope wird auf die Gefahren von Zigarettenstummeln für das Meeresleben aufmerksam machen. Eine ideale pädagogische Aktivität, um uns alle zu sensibilisieren und uns zu ermutigen, die richtigen Gesten für die Umwelt anzunehmen.

Ter gelegenheid van de Wereld Oceaandag nodigt de stad Biarritz u uit om deel te nemen aan een ludieke en leerzame ochtend voor het hele gezin, die in het teken staat van de lijn van de zee, de strook waar natuurlijke ecologische rijkdommen zich vaak ophopen samen met afval, onder leiding van Fanny Bronès, instructrice en presentatrice van La Fresque du climat Op het zand zullen we leren om : De natuurlijke elementen te observeren die door de zee zijn achtergelaten, afval te identificeren en de oorsprong ervan te begrijpen, het te sorteren en te kwantificeren om een milieudatabase te voeden Sprekers Léa Stéphany, verantwoordelijk voor milieustudies bij het CAPB, zal het belang van het wad en de rol van de beschermde zeegebieden toelichten. Tree6clope zal mensen bewust maken van de gevaren van sigarettenpeuken voor het zeeleven. Een ideale educatieve activiteit om mensen bewust te maken en ons allemaal aan te moedigen het juiste te doen voor het milieu.

Con motivo del Día Mundial de los Océanos, el Ayuntamiento de Biarritz le invita a participar en una mañana lúdica e instructiva para toda la familia, centrada en la correa del mar, la franja donde a menudo se acumulan las riquezas ecológicas naturales junto con los residuos, de la mano de Fanny Bronès, monitora y presentadora de La Fresque du climat Sobre la arena, aprenderemos a : Observar los elementos naturales que deja el mar, identificar los residuos y comprender su origen, clasificarlos y cuantificarlos para alimentar una base de datos medioambiental Oradores Léa Stéphany, responsable de estudios medioambientales de la CAPB, presentará la importancia de las marismas y el papel de las Áreas Marinas Protegidas. Tree6clope sensibilizará sobre los peligros de las colillas para la vida marina. Una actividad educativa ideal para concienciar y animarnos a todos a hacer lo correcto por el medio ambiente.

In occasione della Giornata Mondiale degli Oceani, la Città di Biarritz vi invita a partecipare a una mattinata divertente e istruttiva per tutta la famiglia, incentrata sul guinzaglio del mare, la striscia dove spesso si accumulano le ricchezze ecologiche naturali insieme ai rifiuti, guidati da Fanny Bronès, istruttrice e presentatrice de La Fresque du climat Sulla sabbia, impareremo a: Osservare gli elementi naturali lasciati dal mare, identificare i rifiuti e capirne l'origine, selezionarli e quantificarli per alimentare una banca dati ambientale Intervengono Léa Stéphany, responsabile degli studi ambientali del CAPB, presenterà l'importanza delle piane di marea e il ruolo delle aree marine protette. Tree6clope sensibilizzerà sui pericoli dei mozziconi di sigaretta per la vita marina. Un'attività educativa ideale per sensibilizzare e incoraggiare tutti noi a fare la cosa giusta per l'ambiente.