Rendez-Vous à Saint-Briac – 30-05-2025 – Saint-Briac-sur-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
9ème édition des rendez-vous à Saint-Briac présente le Salon du dessin contemporain et de l'édition d'artiste. Une vingtaine d'exposants (galeries, associations d'artistes…) investissent pendant les quatre jours du weekend de l'Ascension des lieux emblématiques de Saint-Briac : le Presbytère, la Vigie, les Halles… Entrée libre – ateliers payants sur inscription. PROGRAMME DU VENDREDI 30 MAI 2025 : – 11h-19h : Ouverture des expositions
– 15h : Visite guidée (rdv au Point Info, , dans les jardins du Presbytère.) Les Halles
– 17h : Rencontres avec Camille Delaplace et Laura Montanaro, collectionneur.neuse Jardin du Presbytère
Atelier de pratique artistique Caroline Pequiman
– 11h-13h : Carterie végétale. Façonnage d’une carte postale ou un marque-page aux teintes poétiques et dans l'esprit botanique grâce à l'utilisation de l'aquarelle, des dessins au feutre et des fleurs séchées
– 15h-17h : Aurores boréales. Plongée dans un temps de contemplation des aurores boréales et réalisation de votre vision enchantée de ce phénomène naturel, avec des peintures végétales et crayons.
25 € / demi-journée par personne [40 € / duo parent-enfant – matériel fourni]
Ateliers ouverts enfants seuls à partir de 8 ans et accompagnés d’un parent entre 5 et 7 ans Mairie
– 15h-18h : Art speed dating réunissant experts et artistes
Catherine Elkar, Jean-Yves Langlais, Sophie Toulouse, Christophe Billard. Jardin du Presbytère
– 19h30 : Remise du prix du jury
English
9th edition of Les rendez-vous à Saint-Briac presents the Salon du dessin contemporain et de l'édition d'artiste. Over the four days of the Ascension weekend, some twenty exhibitors (galleries, artists' associations…) take over some of Saint-Briac's most emblematic sites: the Presbytery, the Vigie, the Halles… Free admission – fee-paying workshops upon registration. PROGRAM FOR FRIDAY MAY 30, 2025 : – 11am-7pm: Exhibitions open
– 3pm: Guided tour (meet at the Info Point, in the Presbytery gardens) Les Halles
– 5pm: Meetings with Camille Delaplace and collector Laura Montanaro Jardin du Presbytère
Artistic practice workshop Caroline Pequiman
– 11 a.m.-1 p.m.: Vegetable cardmaking. Creation of a postcard or bookmark in poetic hues and a botanical spirit, using watercolors, felt-tip drawings and dried flowers
– 3pm-5pm: Aurora borealis. Plunge into a time of contemplation of the aurora borealis and create your own enchanted vision of this natural phenomenon, using plant paints and crayons.
25 ? / half-day per person [40 ? / parent-child duo – materials supplied]
Workshops open to children aged 8 and over, and accompanied by a parent aged 5 to 7 Town Hall
– 3pm-6pm: Art speed dating with experts and artists
Catherine Elkar, Jean-Yves Langlais, Sophie Toulouse, Christophe Billard. Presbytery garden
– 7:30pm: Jury prize-giving ceremony
Deutsch
9. Ausgabe der Rendezvous in Saint-Briac präsentiert die Messe für zeitgenössische Zeichnungen und Künstlerveröffentlichungen. Rund 20 Aussteller (Galerien, Künstlervereinigungen…) bespielen während der vier Tage des Himmelfahrtswochenendes symbolträchtige Orte in Saint-Briac: das Presbyterium, La Vigie, Les Halles… Eintritt frei – kostenpflichtige Workshops nach Anmeldung. PROGRAMM AM FREITAG, DEN 30. MAI 2025 : – 11h-19h: Eröffnung der Ausstellungen
– 15 Uhr: Geführte Besichtigung (Treffpunkt am Infopunkt, , in den Gärten des Presbyteriums.) Die Markthallen
– 17h: Treffen mit Camille Delaplace und Laura Montanaro, Sammlerin Garten des Presbyteriums
Workshop für künstlerische Praxis Caroline Pequiman
– 11h-13h: Pflanzliche Töpferei. Gestaltung einer Postkarte oder eines Lesezeichens in poetischen Farbtönen und im Sinne der Botanik durch die Verwendung von Aquarellfarben, Filzstiftzeichnungen und Trockenblumen
– 15h-17h: Nordlichter. Tauchen Sie ein in eine Zeit der Kontemplation der Nordlichter und gestalten Sie Ihre verzauberte Vision dieses Naturphänomens mit Pflanzenfarben und Bleistiften.
25 ? / halber Tag pro Person [40 ? / Eltern-Kind-Duo – Material wird gestellt]
Offene Workshops für Einzelkinder ab 8 Jahren und in Begleitung eines Elternteils zwischen 5 und 7 Jahren Rathaus
– 15h-18h: Art speed dating mit Experten und Künstlern
Catherine Elkar, Jean-Yves Langlais, Sophie Toulouse, Christophe Billard. Garten des Presbyteriums
– 19.30 Uhr: Verleihung des Preises der Jury
Dutch
de 9e editie van Les Rendez-vous à Saint-Briac presenteert de Salon du Dessin Contemporain et de l'Edition d'Artist. Gedurende de vier dagen van het Hemelvaartsweekend nemen een twintigtal exposanten (galeries, kunstenaarsverenigingen, enz.) enkele van de meest emblematische locaties van Saint-Briac over: de Pastorie, de Vigie, de Hallen, enz. Toegang gratis – workshops op inschrijving. PROGRAMMA VOOR VRIJDAG 30 MEI 2025 : – 11u-19u: Opening van de tentoonstellingen
– 15u: Rondleiding (afspraak bij het infopunt, in de tuinen van de Pastorie) Zalen
– 17u: Ontmoetingen met Camille Delaplace en Laura Montanaro, verzamelaars Tuinen van de Pastorie
Caroline Pequiman kunst workshop
– 11u-1u: Groentekaarten maken. Met aquarelverf, viltstifttekeningen en gedroogde bloemen maakt Caroline Pequiman een ansichtkaart of boekenlegger in poëtische kleuren en een botanische geest
– 15.00 – 17.00 uur: Noorderlicht. Dompel je onder in een tijd van contemplatie van het noorderlicht en creëer je eigen betoverende visie op dit natuurverschijnsel met plantaardige verven en kleurpotloden.
25 € / halve dag per persoon [40 € / ouder-kind duo – materialen inbegrepen]
De workshops zijn alleen toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een ouder tussen 5 en 7 jaar Stadhuis
– 15u-18u: Kunst speeddaten met experts en kunstenaars
Catherine Elkar, Jean-Yves Langlais, Sophie Toulouse, Christophe Billard. Pastorietuin
– 19.30 uur: Prijsuitreiking jury
Español
la 9ª edición de Les Rendez-vous à Saint-Briac presenta el Salon du Dessin Contemporain et de l'Edition d'Artist. Durante los cuatro días del fin de semana de la Ascensión, una veintena de expositores (galerías, asociaciones de artistas, etc.) ocupan algunos de los lugares más emblemáticos de Saint-Briac: el Presbiterio, la Vigie, las Halles, etc. Entrada gratuita – talleres sujetos a inscripción. PROGRAMA DEL VIERNES 30 DE MAYO DE 2025 : – 11.00-19.00 h: Inauguración de las exposiciones
– 15.00 h: Visita guiada (encuentro en el punto de información, en los jardines del Presbiterio) Les Halles
– 17.00 h: Encuentro con Camille Delaplace y Laura Montanaro, coleccionistas Jardines del Presbiterio
Taller de arte Caroline Pequiman
– 11:00-13:00: Creación de tarjetas vegetales. Con acuarelas, dibujos a rotulador y flores secas, Caroline Pequiman creará una postal o un marcapáginas de colores poéticos y espíritu botánico
– 15.00-17.00: Auroras boreales. Sumérjase en un momento de contemplación de la aurora boreal y cree su propia visión encantada de este fenómeno natural, utilizando pinturas vegetales y lápices de colores.
25 € / media jornada por persona [40 € / dúo padres-hijos – materiales proporcionados]
Talleres abiertos a niños a partir de 8 años solos y acompañados por uno de sus padres de entre 5 y 7 años Ayuntamiento
– 15.00-18.00 h: Citas rápidas de arte con expertos y artistas
Catherine Elkar, Jean-Yves Langlais, Sophie Toulouse, Christophe Billard. Jardín del Presbiterio
– 19.30 h: Entrega de premios del jurado
Italiano
la nona edizione di Les Rendez-vous à Saint-Briac presenta il Salon du Dessin Contemporain et de l'Edition d'Artist. Durante i quattro giorni del fine settimana dell'Ascensione, una ventina di espositori (gallerie, associazioni di artisti, ecc.) occupano alcuni dei luoghi più emblematici di Saint-Briac: il Presbiterio, la Vigie, le Halles, ecc. Ingresso libero – laboratori soggetti a registrazione. PROGRAMMA DI VENERDÌ 30 MAGGIO 2025 : – ore 11.00-19.00: Apertura delle mostre
– ore 15.00: Visita guidata (ritrovo all'Info Point, nei giardini del Presbiterio) Le Halles
– ore 17.00: Incontri con le collezioniste Camille Delaplace e Laura Montanaro Giardini del Presbiterio
Laboratorio artistico di Caroline Pequiman
– 11.00-13.00: Creazione di carte vegetali. Utilizzando acquerelli, disegni a pennarello e fiori secchi, Caroline Pequiman creerà una cartolina o un segnalibro dai colori poetici e dallo spirito botanico
– 15.00-17.00: Aurora boreale. Immergetevi in un momento di contemplazione dell'aurora boreale e create la vostra visione incantata di questo fenomeno naturale, utilizzando colori e pastelli vegetali.
25 € / mezza giornata a persona [40 € / duo genitore-bambino – materiali forniti]
I laboratori sono aperti ai bambini dagli 8 anni in su da soli e accompagnati da un genitore di età compresa tra i 5 e i 7 anni Municipio
– 15.00-18.00: speed dating artistico con esperti e artisti
Catherine Elkar, Jean-Yves Langlais, Sophie Toulouse, Christophe Billard. Giardino del presbiterio
– 19.30: Cerimonia di premiazione della giuria
Presbytère, Vigie, 35800 Saint-Briac-sur-Mer
