Rencontre et dédicace avec Delphine Bertholon – 10-10-2025 – Thionville

Au printemps dernier, un jury de lecteurs et de libraire a choisi parmi plusieurs ouvrages le lauréat du premier Prix du 5 : la lauréate est Delphine Bertholon avec sa "Baronne perchée" ! Nous vous invitons à découvrir l'autrice lors d'un événement exceptionnel en trois temps : – dédicace à partir de 18 heures, – rencontre et remise du prix à 19 heures, – puis discussions autour d'un verre. Nous espérons vous voir nombreux lors de cette occasion.

Last spring, a jury of readers and booksellers selected the winner of the first Prix du 5 from among several books: the winner was Delphine Bertholon with her "Baronne perchée"! We invite you to discover the author at an exceptional three-part event: – book signing from 6 p.m, – meeting and award ceremony at 7 p.m, – followed by discussions over a drink. We hope to see many of you there.

Im vergangenen Frühjahr wählte eine Jury aus Lesern und Buchhändlern aus mehreren Werken den Gewinner des ersten Preises von 5: Die Preisträgerin ist Delphine Bertholon mit ihrer "Baronne perchée"! Wir laden Sie ein, die Autorin bei einer außergewöhnlichen Veranstaltung in drei Phasen kennenzulernen: – signierstunde ab 18 Uhr, – treffen und Preisverleihung um 19 Uhr, – anschließend Gespräche bei einem Getränk. Wir hoffen, Sie bei dieser Gelegenheit zahlreich begrüßen zu dürfen.

Afgelopen voorjaar koos een panel van lezers en boekverkopers uit een selectie boeken de winnaar van de eerste Prix du 5: de winnaar was Delphine Bertholon met haar "Baronne perchée"! We nodigen u uit om de auteur te ontdekken tijdens een uitzonderlijk driedelig evenement: – signeersessie vanaf 18u – ontmoeting en prijsuitreiking om 19.00 uur, – gevolgd door een gesprek onder het genot van een drankje. We hopen velen van jullie daar te zien.

La primavera pasada, un jurado de lectores y libreros eligió al ganador del primer Prix du 5 entre una selección de libros: ¡la ganadora fue Delphine Bertholon con su "Baronne perchée"! Le invitamos a descubrir a la autora en un excepcional acto en tres partes: – firma de libros a partir de las 18.00 h – encuentro y entrega de premios a las 19 h, – seguida de un coloquio en torno a una copa. Esperamos ver a muchos de ustedes.

La scorsa primavera, una giuria di lettori e librai ha scelto il vincitore del primo Prix du 5 tra una selezione di libri: il vincitore è stato Delphine Bertholon con il suo "Baronne perchée"! Vi invitiamo a scoprire l'autrice in un evento eccezionale diviso in tre parti: – firma del libro alle 18.00 – incontro e cerimonia di premiazione alle 19.00, – seguito da un dibattito davanti a un drink. Speriamo di vedervi numerosi.