Rencontre avec Jean-Paul Kirsch – 04-11-2026 – Sarreguemines

Imprimeur de métier, ancien soldat en Algérie, alpiniste passionné et grand voyageur, Jean-Paul Kirsch retrace les moments marquants de son existence dans un livre publié à l’âge de 90 ans. Originaire de Sarreguemines, cet amoureux de l’écriture a rassemblé dans un ouvrage de 200 pages ses souvenirs de jeunesse, ses voyages, ainsi que ses aventures en mer et en montagne. À travers ces récits, il partage une vie riche en expériences et en découvertes. Jean-Paul Kirsch sera présent à la Médiathèque pour présenter son livre Textes choisis par le papy de la Kirschlerie, paru le 23 avril dernier. Il évoquera son parcours, échangera avec le public et se fera un plaisir de dédicacer son ouvrage.

A printer by trade, a former soldier in Algeria, a passionate mountaineer, and a seasoned traveler, Jean-Paul Kirsch recounts the defining moments of his life in a book published in honor of his 90th birthday. A native of Sarreguemines, this lover of writing has compiled his memories of his youth, his travels, and his adventures at sea and in the mountains into a 200-page book. Through these stories, he shares a life rich in experiences and discoveries. Jean-Paul Kirsch will be at the library to present his book *Selected Texts by the Grandpa of the Kirschlerie*, published on April 23. He will discuss his life story, engage with the audience, and be happy to sign copies of his book.

Jean-Paul Kirsch, von Beruf Drucker, ehemaliger Soldat in Algerien, leidenschaftlicher Bergsteiger und großer Reisender, lässt in einem Buch, das anlässlich seines 90. Geburtstags erschienen ist, die prägenden Momente seines Lebens Revue passieren. Der aus Sarreguemines stammende Liebhaber des Schreibens hat in einem 200-seitigen Werk seine Erinnerungen an seine Jugend, seine Reisen sowie seine Abenteuer auf See und in den Bergen zusammengetragen. %C0 Durch diese Erzählungen lässt er uns an einem Leben teilhaben, das reich an Erfahrungen und Entdeckungen ist. Jean-Paul Kirsch wird in der Mediathek zu Gast sein, um sein Buch „Textes choisis par le papy de la Kirschlerie“ vorzustellen, das am 23. April dieses Jahres erschienen ist. Er wird über seinen Werdegang sprechen, sich mit dem Publikum austauschen und sein Werk gerne signieren.

Jean-Paul Kirsch, van beroep drukker, voormalig soldaat in Algerije, gepassioneerd bergbeklimmer en fervent reiziger, beschrijft de belangrijkste momenten uit zijn leven in een boek dat ter gelegenheid van zijn 90e verjaardag is verschenen. Deze liefhebber van het schrijven, afkomstig uit Sarreguemines, heeft in een boek van 200 pagina’s zijn jeugdherinneringen, zijn reizen en zijn avonturen op zee en in de bergen gebundeld. Via deze verhalen deelt hij een leven dat rijk is aan ervaringen en ontdekkingen. Jean-Paul Kirsch zal in de bibliotheek aanwezig zijn om zijn boek *Textes choisis par le papy de la Kirschlerie*, dat op 23 april jongstleden verscheen, te presenteren. Hij zal vertellen over zijn levensloop, met het publiek in gesprek gaan en met plezier zijn boek signeren.

Impresor de profesión, antiguo soldado en Argelia, alpinista apasionado y gran viajero, Jean-Paul Kirsch repasa los momentos más destacados de su vida en un libro publicado con motivo de su 90.º cumpleaños. Originario de Sarreguemines, este amante de la escritura ha recopilado en una obra de 200 páginas sus recuerdos de juventud, sus viajes y sus aventuras en el mar y en la montaña. A través de estos relatos, comparte una vida rica en experiencias y descubrimientos. Jean-Paul Kirsch estará presente en la Mediateca para presentar su libro *Textos seleccionados por el abuelo de la Kirschlerie*, publicado el pasado 23 de abril. Hablará de su trayectoria, conversará con el público y estará encantado de dedicar su obra.

Tipografo di professione, ex soldato in Algeria, appassionato alpinista e grande viaggiatore, Jean-Paul Kirsch ripercorre i momenti salienti della sua vita in un libro pubblicato in occasione del suo novantesimo compleanno. Originario di Sarreguemines, questo appassionato di scrittura ha raccolto in un’opera di 200 pagine i suoi ricordi di gioventù, i suoi viaggi e le sue avventure in mare e in montagna. Attraverso questi racconti, condivide una vita ricca di esperienze e scoperte. Jean-Paul Kirsch sarà presente alla Mediateca per presentare il suo libro *Testi scelti dal nonno della Kirschlerie*, pubblicato lo scorso 23 aprile. Racconterà il suo percorso, dialogherà con il pubblico e sarà lieto di autografare la sua opera.