Rencontre avec Dorothée DIEUZEIDE, autrice du roman « Les ciels noirs des équinoxes » à Ospitalea. – 19-09-2025 – Irissarry

Dorothée Dieuzeide, enseignante à Montaury, signe « Les ciels noirs des équinoxes », trilogie de romans dont l’histoire se passe au Pays basque au IIIe siècle ap. J.-C. Au pied des montagnes basques éternelles, dans l'Aquitaine romaine menacée par la peste et les invasions barbares, Beleiza guide son peuple par son dialogue avec les esprits du monde-autre. Malgré la naissance de ses enfants particuliers, les jumeaux du solstice, elle refuse une vie paisible auprès de leur père et choisit de rester parmi ceux-qui-savent, constamment sur les chemins. Mais peut-on décider de son destin ? Les secrets les mieux gardés finissent toujours par être dévoilés, avec des conséquences que même celle…

Montaury teacher Dorothée Dieuzeide has written "Les ciels noirs des équinoxes", a trilogy of novels set in the Basque country in the 3rd century AD. At the foot of the eternal Basque mountains, in Roman Aquitaine threatened by plague and barbarian invasion, Beleiza guides her people through dialogue with the spirits of the other world. Despite the birth of her special children, the Solstice twins, she refuses to live a peaceful life with their father and chooses to remain among those who know, constantly on the move. But can one decide one's own destiny? The best-kept secrets always end up being revealed, with consequences that even the one…

Dorothée Dieuzeide, Lehrerin in Montaury, hat mit "Les ciels noirs des équinoxes" eine Romantrilogie geschrieben, die im Baskenland des 3. Jahrhunderts n. Chr. spielt. Am Fuße der ewigen baskischen Berge, im römischen Aquitanien, das von der Pest und den barbarischen Invasionen bedroht ist, führt Beleiza ihr Volk durch ihren Dialog mit den Geistern der Anderswelt. Trotz der Geburt ihrer besonderen Kinder, der Zwillinge der Sonnenwende, lehnt sie ein friedliches Leben bei ihrem Vater ab und entscheidet sich dafür, unter denen zu bleiben, die wissen, dass sie ständig auf den Wegen sind. Aber kann man sein Schicksal selbst bestimmen? Die am besten gehüteten Geheimnisse kommen irgendwann ans Licht, mit Konsequenzen, die selbst die…

Dorothée Dieuzeide, docente in Montaury, heeft "Les ciels noirs des équinoxes" geschreven, een trilogie van romans die zich afspelen in Baskenland in de 3e eeuw na Christus. Aan de voet van de eeuwige Baskische bergen, in het Romeinse Aquitanië dat bedreigd wordt door de pest en invasies van barbaren, leidt Beleiza haar volk door middel van haar dialoog met de geesten van de andere wereld. Ondanks de geboorte van haar bijzondere kinderen, de Solstice tweeling, weigert ze een vredig leven te leiden met hun vader en kiest ze ervoor om tussen de kenners te blijven, constant in beweging. Maar kun jij je eigen lot bepalen? De best bewaarde geheimen komen uiteindelijk altijd uit, met gevolgen die zelfs het best bewaarde geheim…

Dorothée Dieuzeide, profesora en Montaury, ha escrito "Les ciels noirs des équinoxes", una trilogía de novelas ambientadas en el País Vasco del siglo III d.C. Al pie de las eternas montañas vascas, en la Aquitania romana amenazada por la peste y las invasiones bárbaras, Beleiza guía a su pueblo a través de su diálogo con los espíritus del otro mundo. A pesar del nacimiento de sus hijos especiales, los gemelos Solsticio, se niega a vivir una vida tranquila con su padre y opta por permanecer entre los que saben, en constante movimiento. Pero, ¿puede decidir su propio destino? Los secretos mejor guardados siempre acaban saliendo a la luz, con consecuencias que incluso el secreto mejor guardado…

Dorothée Dieuzeide, insegnante a Montaury, ha scritto "Les ciels noirs des équinoxes", una trilogia di romanzi ambientati nei Paesi Baschi nel III secolo d.C.. Ai piedi delle eterne montagne basche, nell'Aquitania romana minacciata dalla peste e dalle invasioni barbariche, Beleiza guida il suo popolo attraverso il dialogo con gli spiriti dell'altro mondo. Nonostante la nascita dei suoi figli speciali, i gemelli Solstizio, rifiuta di vivere una vita tranquilla con il padre e sceglie di rimanere tra coloro che sanno, costantemente in movimento. Ma può decidere il proprio destino? I segreti meglio custoditi vengono sempre a galla alla fine, con conseguenze che nemmeno il segreto meglio custodito…