Renaissance – 16-12-2025 – Guéret

Quand la souffrance devient lumière, une ode à la Vie et à l’Amour… Hervé Leprêtre relate son histoire vécue il y a seize ans : un accident de bûcheronnage. Il témoigne de ce qui s’est passé sous cet arbre, durant plus de quatre heures, pendant lesquelles il a attendu les secours. Il raconte ce qui lui a permis de tenir et ce qui l’a ouvert à la joie et à la gratitude. Il témoigne aussi de l’après, de la force qui l’a porté jusqu’à l’écriture de son parcours et à la scène. Compagnie De l’Âme à la Vague et Théâtre Hélios Mise en scène : Grégory Bonnefont Écriture, interprétation : Hervé Leprêtre Violoncelle : Jean Méteignier Violoncelle, musique électro-acoustique et voix : Aline Clair Scénographie : Maud Chanel Régie son et lumière : Thomas Nimsberg Administration : Delphine Basquin Coproduction : La Guérétoise de spectacle.

When suffering becomes light, an ode to Life and Love? Hervé Leprêtre recounts his own story from sixteen years ago: a logging accident. He describes what happened under that tree, during the four hours he waited for help. He recounts what kept him going, and what opened him up to joy and gratitude. He also tells of the aftermath, of the strength that carried him through to the writing of his story and the stage. Compagnie De l'Âme à la Vague and Théâtre Hélios Director: Grégory Bonnefont Writing and performance: Hervé Leprêtre Cello: Jean Méteignier Cello, electro-acoustic music and voice: Aline Clair Set design: Maud Chanel Sound and lighting: Thomas Nimsberg Administration: Delphine Basquin Coproduction: La Guérétoise de spectacle.

Wenn das Leiden zum Licht wird, eine Ode an das Leben und die Liebe? Hervé Leprêtre erzählt seine Geschichte, die er vor 16 Jahren erlebte: ein Unfall bei der Holzfällung. Er berichtet, was sich unter diesem Baum ereignete, während er über vier Stunden lang auf Hilfe wartete. Er erzählt, was ihm geholfen hat, durchzuhalten und was ihn für Freude und Dankbarkeit geöffnet hat. Er berichtet auch von der Zeit danach, von der Kraft, die ihn bis zum Schreiben seines Lebenslaufs und auf die Bühne getragen hat. Compagnie De l'Âme à la Vague und Theater Hélios Regie: Grégory Bonnefont Schriftsteller, Darsteller: Hervé Leprêtre Violoncello: Jean Méteignier Violoncello, elektroakustische Musik und Stimme: Aline Clair Bühnenbild: Maud Chanel Ton- und Lichtregie: Thomas Nimsberg Verwaltung: Delphine Basquin Koproduktion: La Guérétoise de spectacle.

Wanneer lijden licht wordt, een ode aan het leven en de liefde? Hervé Leprêtre vertelt het verhaal van een houthakkersongeluk dat hij zestien jaar geleden had. Hij beschrijft wat er gebeurde onder die boom, tijdens de vier uur dat hij op hulp wachtte. Hij vertelt wat hem op de been hield en wat hem openstelde voor vreugde en dankbaarheid. Hij vertelt ook over de nasleep, over de kracht die hem ertoe bracht zijn verhaal te schrijven en het podium op te gaan. De l'Âme à la Vague en Théâtre Hélios Regie: Grégory Bonnefont Schrijven en uitvoeren: Hervé Leprêtre Cello: Jean Méteignier Cello, elektro-akoestische muziek en stem: Aline Clair Decorontwerp: Maud Chanel Geluid en licht: Thomas Nimsberg Administratie: Delphine Basquin Coproductie: La Guérétoise de spectacle.

Cuando el sufrimiento se convierte en luz, una oda a la Vida y al Amor.. Hervé Leprêtre cuenta la historia de un accidente de leñador que tuvo hace dieciséis años. Describe lo que pasó bajo aquel árbol, durante las cuatro horas que esperó ayuda. Habla de lo que le hizo seguir adelante y de lo que le abrió a la alegría y la gratitud. También habla de las secuelas, de la fuerza que le llevó a escribir su historia y a subir al escenario. De l'Âme à la Vague y Teatro Hélios Dirección: Grégory Bonnefont Escritura e interpretación: Hervé Leprêtre Violonchelo: Jean Méteignier Violonchelo, música electroacústica y voz: Aline Clair Escenografía: Maud Chanel Sonido e iluminación: Thomas Nimsberg Administración: Delphine Basquin Coproducción: La Guérétoise de spectacle.

Quando la sofferenza diventa luce, un'ode alla vita e all'amore? Hervé Leprêtre racconta la storia di un incidente da boscaiolo avvenuto sedici anni fa. Descrive ciò che è successo sotto quell'albero, durante le quattro ore in cui ha aspettato i soccorsi. Parla di ciò che lo ha fatto andare avanti e di ciò che lo ha aperto alla gioia e alla gratitudine. Racconta anche il dopo, la forza che lo ha portato a scrivere la sua storia e a salire sul palcoscenico. De l'Âme à la Vague e Teatro Hélios Regia: Grégory Bonnefont Scrittura e interpretazione: Hervé Leprêtre Violoncello: Jean Méteignier Violoncello, musica elettroacustica e voce: Aline Clair Scenografia: Maud Chanel Suono e luci: Thomas Nimsberg Amministrazione: Delphine Basquin Coproduzione: La Guérétoise de spectacle.