Regard-Matière – 21-05-2025 – Saumur

Odette Bocher, auteur-photographe, offre un univers varié où se mêlent paysages, natures mortes et autres évocations. Michel Grégoire propose des céramiques et mosaïques aux inspirations multiples. Deux univers distincts, deux visions artistiques, mais une même quête créative. À travers l’objectif de l’un, l’instant est figé, l’émotion capturée ; à travers les mains de l’autre, la matière prend vie, se transforme. Chacun raconte des histoires. Venez partager cet échange entre regards et textures, où chaque oeuvre révèle une richesse et une diversité infinies. Ne manquez pas cette rencontre artistique ! PRECISIONS HORAIRES : Du mercredi 21 au dimanche 25 mai 2025 Ouverture tous les jours de 10h30 à 18h30.

Author-photographer Odette Bocher offers a varied universe of landscapes, still lifes and other evocations. Michel Grégoire offers ceramics and mosaics of multiple inspirations. Two distinct worlds, two artistic visions, but the same creative quest. Through the lens of one, the moment is frozen, the emotion captured; through the hands of the other, the material comes to life, transforms itself. Each tells a story. Come and share in this exchange of looks and textures, where each work reveals infinite richness and diversity. Don't miss this artistic encounter! TIME DETAILS : Wednesday, May 21 to Sunday, May 25, 2025 Open daily from 10:30 a.m. to 6:30 p.m.

Odette Bocher, Autorin und Fotografin, bietet ein vielfältiges Universum, in dem sich Landschaften, Stillleben und andere Andeutungen vermischen. Michel Grégoire bietet Keramiken und Mosaike mit vielfältigen Inspirationen an. Zwei unterschiedliche Welten, zwei künstlerische Visionen, aber eine gemeinsame kreative Suche. Durch das Objektiv des einen wird der Augenblick eingefroren, die Emotion eingefangen, durch die Hände des anderen wird die Materie lebendig und verwandelt sich. Jeder erzählt Geschichten. Kommen Sie und teilen Sie diesen Austausch zwischen Blicken und Texturen, bei dem jedes Werk einen unendlichen Reichtum und eine unendliche Vielfalt offenbart. Lassen Sie sich diese künstlerische Begegnung nicht entgehen! ZEITANGABEN : Von Mittwoch, dem 21. bis Sonntag, dem 25. Mai 2025 Täglich von 10:30 bis 18:30 Uhr geöffnet.

Odette Bocher, auteur-fotograaf, biedt een gevarieerd universum van landschappen, stillevens en andere evocaties. De keramiek en mozaïeken van Michel Grégoire putten uit een breed scala aan inspiraties. Twee verschillende werelden, twee artistieke visies, maar dezelfde creatieve zoektocht. Door de lens van de een wordt het moment bevroren, de emotie vastgelegd; door de handen van de ander komt het materiaal tot leven, transformeert het zichzelf. Elk vertelt een verhaal. Kom en deel in deze uitwisseling van meningen en texturen, waar elk werk een oneindige rijkdom en diversiteit onthult. Mis deze artistieke ontmoeting niet! TIJDSDATAILS : Van woensdag 21 tot zondag 25 mei 2025 Dagelijks geopend van 10.30 tot 18.30 uur.

Odette Bocher, autora-fotógrafa, ofrece un variado universo de paisajes, bodegones y otras evocaciones. Las cerámicas y mosaicos de Michel Grégoire se inspiran en un amplio abanico de temas. Dos mundos distintos, dos visiones artísticas, pero una misma búsqueda creativa. A través del objetivo de uno, el momento se congela, la emoción se captura; a través de las manos del otro, el material cobra vida, se transforma. Cada una cuenta una historia. Venga y comparta este intercambio de miradas y texturas, donde cada obra revela una riqueza y una diversidad infinitas. ¡No se pierda este encuentro artístico! DETALLES DEL HORARIO : Del miércoles 21 al domingo 25 de mayo de 2025 Abierto todos los días de 10.30 a 18.30 h.

Odette Bocher, autrice-fotografa, propone un universo variegato di paesaggi, nature morte e altre evocazioni. Le ceramiche e i mosaici di Michel Grégoire attingono a un'ampia gamma di ispirazioni. Due mondi distinti, due visioni artistiche, ma la stessa ricerca creativa. Attraverso l'obiettivo di uno, il momento è congelato, l'emozione catturata; attraverso le mani dell'altro, la materia prende vita, si trasforma. Ognuno racconta una storia. Venite a condividere questo scambio di punti di vista e di texture, dove ogni opera rivela un'infinita ricchezza e diversità. Non perdetevi questo incontro artistico! DETTAGLI ORARI: Da mercoledì 21 a domenica 25 maggio 2025 Aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 18.30.