Randonnée "Sous les ailes du vautour fauve" – 04-03-2026 – Itxassou

Rapace charognard commensale de l'homme, le vautour plane au-dessus de nos têtes loin des tumultes d'ici-bas. Son royaume c'est la montagne et ses falaises abruptes. Il y niche en colonie là où la quiétude règne. Sans le déranger, nous nous rendrons sur un des sites de nidification majeur du Pays Basque. Nous partagerons une multitude d'informations sur la biologie et l'écologie de ce majestueux oiseau parfois craint et pourtant si utile. Niveau de difficulté : facile. Distance : 6,6km. Dénivelé : 410m. Durée : 6h. Age minimum : 6 ans. Covoiturage jusqu'au point de départ. Prévoir le pique-nique.

A scavenging raptor and human commensal, the vulture soars above our heads, far from the hustle and bustle of this world. Its kingdom is the mountains and their sheer cliffs. It nests in colonies where peace reigns. Without disturbing them, we'll visit one of the Basque country's major nesting sites. We'll share a wealth of information on the biology and ecology of this majestic bird, sometimes feared yet so useful. Level of difficulty: easy. Distance: 6.6km. Elevation gain: 410m. Duration: 6 hours. Minimum age: 6 years. Carpool to starting point. Bring your own picnic.

Der Geier ist ein aasfressender Greifvogel, der mit dem Menschen zusammenlebt. Er schwebt über unseren Köpfen, weit weg von der Hektik des Alltags. Sein Reich sind die Berge und ihre steilen Felswände. Dort nistet er in Kolonien, wo die Ruhe herrscht. Ohne ihn zu stören, begeben wir uns zu einem der wichtigsten Nistplätze im Baskenland. Wir werden eine Vielzahl von Informationen über die Biologie und Ökologie dieses majestätischen, manchmal gefürchteten und doch so nützlichen Vogels austauschen. Schwierigkeitsgrad: Leicht. Entfernung: 6,6 km. Höhenunterschied: 410m. Dauer: 6 Stunden. Mindestalter: 6 Jahre. Fahrgemeinschaften bis zum Startpunkt. Picknick mitbringen.

De gier is een aasetende roofvogel en een soortgenoot van de mens. Hij zweeft boven de grond, ver weg van de drukte van deze wereld. Zijn koninkrijk zijn de bergen en hun steile kliffen. Ze nestelen in kolonies waar rust heerst. Zonder ze te storen bezoeken we een van de belangrijkste broedplaatsen in Baskenland. We delen een schat aan informatie over de biologie en ecologie van deze majestueuze vogel, die soms gevreesd wordt maar toch zo nuttig is. Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk. Afstand: 6,6 km. Stijging: 410m. Duur: 6 uur. Minimum leeftijd: 6 jaar. Carpoolen naar het startpunt. Neem je eigen picknick mee.

Rapaz carroñera y comensal de los humanos, el buitre se eleva en las alturas, lejos del ajetreo de este mundo. Su reino son las montañas y sus escarpados acantilados. Anidan en colonias donde reina la paz. Sin molestarlas, visitaremos uno de los principales lugares de nidificación del País Vasco. Compartiremos abundante información sobre la biología y la ecología de esta majestuosa ave, a veces temida y sin embargo tan útil. Nivel de dificultad: fácil. Distancia: 6,6 km. Ascenso: 410 m. Duración: 6 horas. Edad mínima: 6 años. Coche compartido hasta el punto de partida. Traiga su propio picnic.

Rapace spazzino e commensale dell'uomo, l'avvoltoio vola in alto, lontano dalla frenesia di questo mondo. Il suo regno sono le montagne e le loro ripide scogliere. Nidifica in colonie dove regna la pace. Senza disturbarli, visiteremo uno dei principali siti di nidificazione dei Paesi Baschi. Condivideremo una serie di informazioni sulla biologia e l'ecologia di questo maestoso uccello, a volte temuto eppure così utile. Livello di difficoltà: facile. Distanza: 6,6 km. Salita: 410 m. Durata: 6 ore. Età minima: 6 anni. Trasporto in auto fino al punto di partenza. Portare il proprio picnic.