Randonnée CAP Chambon – St Pardoux-les-Cards – 10km – 28-09-2025 – Gouzon

Randonnée CAP Chambon de 10km – St-Pardoux-les-Cards Départ à 9h du champ de foire de Gouzon. Marche à allure modérée de 2h30 à 3h00. Possibilité de visite du château de Villemonteix l'après-midi. Prix de la visite : 8€/personne pour un groupe à partir de 10 personnes. Inscription pour la visite auprès de Marie-Isabelle avant le 14 septembre au 06 13 07 63 80. Prévoir un pique-nique. Cotisation annuelle de 10€ demandée aux participants.

CAP Chambon 10km hike – St-Pardoux-les-Cards Start at 9am from the Gouzon fairground. Moderate pace walk from 2h30 to 3h00. Possibility of visiting Château de Villemonteix in the afternoon. Price: ?8/person for groups of 10 or more. Please register for the tour with Marie-Isabelle before September 14th on 06 13 07 63 80. Please bring a picnic. Annual subscription of 10? required.

Wanderung CAP Chambon de 10km – St-Pardoux-les-Cards Abfahrt um 9 Uhr vom Messegelände in Gouzon. Wanderung in gemäßigtem Tempo von 2,5 bis 3 Stunden. Möglichkeit zur Besichtigung des Schlosses von Villemonteix am Nachmittag. Preis der Besichtigung: 8?/Person für eine Gruppe ab 10 Personen. Anmeldung für den Besuch bei Marie-Isabelle vor dem 14. September unter 06 13 07 63 80. Ein Picknick mitbringen. Die Teilnehmer müssen einen Jahresbeitrag von 10 Euro zahlen.

CAP Chambon 10 km wandeling – St-Pardoux-les-Cards Vertrek om 9 uur vanaf de kermis van Gouzon. Gematigde wandeling van 2u30 tot 3u00. Mogelijkheid om het kasteel van Villemonteix te bezoeken in de namiddag. Prijs: 8 euro/persoon voor groepen van 10 of meer personen. Inschrijven voor de rondleiding bij Marie-Isabelle vóór 14 september op 06 13 07 63 80. Breng een picknick mee. Deelnemers wordt gevraagd een jaarabonnement van 10 euro te betalen.

CAP Chambon 10 km a pie – St-Pardoux-les-Cards Salida a las 9h del recinto ferial de Gouzon. Paseo de ritmo moderado de 2h30 a 3h00. Posibilidad de visitar el castillo de Villemonteix por la tarde. Precio: 8 euros/persona para grupos a partir de 10 personas. Se ruega inscribirse en la excursión con Marie-Isabelle antes del 14 de septiembre en el 06 13 07 63 80. Se ruega traer un picnic. Los participantes deberán abonar una cuota anual de 10 euros.

CAP Chambon 10 km a piedi – St-Pardoux-les-Cards Partenza alle 9 dalla fiera di Gouzon. Passeggiata a passo moderato di 2h30-3h00. Possibilità di visitare il castello di Villemonteix nel pomeriggio. Prezzo: € 8/persona per gruppi di almeno 10 persone. Si prega di iscriversi al tour presso Marie-Isabelle prima del 14 settembre al numero 06 13 07 63 80. Si prega di portare un picnic. I partecipanti sono tenuti a pagare un abbonamento annuale di 10 euro.