Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : Resto Orisson – 22-08-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Marcher sur le massif d'Orisson avec ses vastes panoramas et ses troupeaux de brebis, entre la fraîcheur de la forêt et le vent des crêtes. Et manger une assiette montagnarde sur la terrasse du restaurant basque du refuge d'Orisson, avec vue sur les montagnes (plat + dessert + boisson + café inclus). Niveau : Facile. Distance : environ 5 km. Dénivelé : +250 m. Durée : 3h. Age mini : 7 ans. Inscription avant 18h la veille. Sortie à partir de 4 personnes.

Walk on the Orisson massif with its vast panoramas and flocks of sheep, between the coolness of the forest and the wind of the crests. And enjoy a mountain-style meal on the terrace of the Basque restaurant at the refuge d'Orisson, with a view of the mountains (main course + dessert + drink + coffee included). Level: easy. Distance: approx. 5 km. Difference in altitude: +250 m. Duration: 3 hrs. Minimum age: 7 years. Registration before 6pm the day before. Minimum 4 people.

Auf dem Orisson-Massiv mit seinen weiten Ausblicken und Schafherden wandern, zwischen der Frische des Waldes und dem Wind der Bergkämme. Und einen Bergteller auf der Terrasse des baskischen Restaurants der Orisson-Hütte mit Blick auf die Berge essen (Hauptgericht + Dessert + Getränk + Kaffee inbegriffen). Schwierigkeitsgrad: Leicht. Entfernung: ca. 5 km. Höhenunterschied: +250 m. Dauer: 3 Stunden. Mindestalter: 7 Jahre. Anmeldung vor 18 Uhr am Vortag. Ausflug ab 4 Personen.

Wandel over het Orisson massief met zijn uitgestrekte vergezichten en schaapskuddes, tussen de koelte van het bos en de wind van de bergkammen. En geniet van een maaltijd in bergstijl op het terras van het Baskische restaurant van de Orisson refuge, met uitzicht op de bergen (hoofdgerecht + dessert + drankje + koffie inbegrepen). Niveau: Gemakkelijk. Afstand: ongeveer 5 km. Hoogteverschil: +250 m. Duur: 3 uur. Minimum leeftijd: 7 jaar. Inschrijven vóór 18.00 uur de dag ervoor. Minimaal 4 personen.

Pasee por el macizo de Orisson, con sus vastos panoramas y sus rebaños de ovejas, entre el frescor del bosque y el viento de las crestas. Y disfrute de una comida de montaña en la terraza del restaurante vasco del refugio de Orisson, con vistas a las montañas (plato principal + postre + bebida + café incluidos). Nivel: Fácil. Distancia: aprox. 5 km. Desnivel: +250 m. Duración: 3 horas. Edad mínima: 7 años. Inscripción antes de las 18h del día anterior. Mínimo 4 personas.

Passeggiate sul massiccio dell'Orisson con i suoi vasti panorami e le greggi di pecore, tra il fresco della foresta e il vento delle creste. E godetevi un pasto in stile montano sulla terrazza del ristorante basco del rifugio Orisson, con vista sulle montagne (piatto principale + dessert + bevanda + caffè inclusi). Livello: facile. Distanza: circa 5 km. Dislivello: +250 m. Durata: 3 ore. Età minima: 7 anni. Iscrizione entro le 18.00 del giorno precedente. Minimo 4 persone.